B.B. King — No Money, No Luck Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Money, No Luck Blues", wykonawca: B.B. King.
Tekst piosenki
Well My bad luck is falling, falling down like rain
Bad luck is falling, falling down like rain
No matter why I do, seems like my luck won’t never change
I felt kinda lucky
My luck was running slow
The last hand I caught four aces
And the police broke down the door
I said, Lord
Lord, what can a poor boy do?
Well, ain’t it bad when you can’t make no money
Seems like all the bad breaks will come to you
Yeah, I got home this morning
She was looking kinda funny
She said, «Don't come in daddy
Daddy, unless you got some money»
And I said, Lord
Lord, what can a poor boy do?
Well, ain’t it bad when you can’t make no money
Without your woman turning her back on you
Well, now I asked my woman for some dinner
She looked at me like a fool
She said «I'm playing checkers, daddy
And I think it’s your turn to move
I said, oh Lord, what can a poor boy do?
Well, ain’t it bad when you can’t make no money
And your woman turning her back on you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój pech spada, spada jak deszcz
Pech spada, spada jak deszcz
Nie ważne dlaczego to robię, wygląda na to, że moje szczęście nigdy się nie zmieni.
Czułem się szczęśliwy.
Moje szczęście było powolne.
"The last hand I caught four aces"
Policja wyważyła drzwi.
I said, Lord
Panie, co może zrobić biedny chłopiec?
Well, ain 't it bad when you can' t make no money
Wygląda na to, że wszystkie złe złamania przyjdą do ciebie.
Tak, wróciłem dziś rano do domu.
Wyglądała trochę zabawnie.
Powiedziała, " nie wchodź tato
Tato, chyba, że masz pieniądze.»
And I said, Lord
Panie, co może zrobić biedny chłopiec?
Well, ain 't it bad when you can' t make no money
Bez twojej kobiety odwracającej się od Ciebie.
Teraz zaprosiłem moją kobietę na kolację.
Patrzyła na mnie jak na głupca.
Powiedziała " gram w warcaby, tato
I myślę, że teraz twoja kolej, by się ruszyć.
Powiedziałem, o Panie, co może zrobić biedny chłopiec?
Well, ain 't it bad when you can' t make no money
A twoja kobieta odwraca się od Ciebie.