B.B. King — Nobody Knows You When You're Down And Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody Knows You When You're Down And Out", wykonawca: B.B. King.
Tekst piosenki
I once lived the life of a millionaire
Spending my money I didn’t care
Always taking my friends out for a good time
Buying champagne, gin and wine
But just as soon as my dough got low
I couldn’t find a friend, no place I go If I ever get my hands on a dollar again
I’m gonna squeeze it, and squeeze it Till the eagle grins
Nobody knows you when you’re down and out
In your pocket, not one penny
And your friends, you haven’t any
And as soon as you get on your feet again
Everybody is your long lost friend
It’s mighty strange, without a doubt, but
Nobody wants you when you’re down and out
You know folks, I once had a mansion
Way up on the side of a hill
I’d give champagne and caviar parties
Just for fun and get a thrill
But you know things they just can’t stay like that forever
And now I can’t muscle up enough money
To buy a shot of gin
But you know, if I ever get my hands on a dollar again
I’m gonna squeeze it, and squeeze it till the eagle grins
It’s mighty strange, without a doubt
Nobody wants you
Nobody needs you
Nobody wants you when you’re down and out
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyłem kiedyś życiem milionera.
/ Align = "left" /
Zawsze zabieram przyjaciół na zabawę.
Kupowanie szampana, ginu i wina
Ale jak tylko moje pieniądze się skończyły
Nie mogłem znaleźć przyjaciela, nigdzie nie pójdę, Jeśli jeszcze raz dostanę dolara w swoje ręce.
I ' m gonna squeeze it, and squeeze it Till the eagle grins
Nikt cię nie zna, kiedy jesteś w dołku.
W kieszeni, ani grosza.
A ty nie masz przyjaciół.
I jak tylko znów staniesz na nogi
Everybody is your long lost friend
To bardzo dziwne, bez wątpienia, ale
Nikt cię nie chce, gdy jesteś w dołku.
Wiecie, kiedyś miałem rezydencję.
"Way up on the side of a hill"
Urządzałem przyjęcia z szampanem i kawiorem.
Just for fun and get a thrill
Ale wiesz rzeczy, które nie mogą tak pozostać na zawsze.
A teraz nie mam dość pieniędzy.
Kupić kieliszek ginu.
Ale wiesz, jeśli jeszcze raz zdobędę dolara
I ' m gonna squeeze it, and squeeze it till the eagle grins
To bardzo dziwne, bez wątpienia.
Nobody wants you
Nikt cię nie potrzebuje.
Nikt cię nie chce, gdy jesteś w dołku.