B.B. King — Worry, Worry, Worry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Worry, Worry, Worry", wykonawca: B.B. King.
Tekst piosenki
Worry worry worry
Worry is all I can do Oh worry worry worry baby
Worry is all I can do Oh my life is so miserable baby
Baby, and its all on account of you
You hurt me so bad baby
When you said we were through
Oh you hurt me You know you hurt me so bad baby
When you said we were through
Oh but I would rather be dead baby
Then to be here so alone and blue
Someday baby
Oh… someday baby
Oh! Someday baby
Oh! Oh! Oh oh yes
Oh! Someday baby
«Ladies. I said ladies… Ladies if you got a man and the man don’t do like you
think he Should… ladies you don’t hurt 'im. I SAID DON’T YOU HURT HIM! Man happens to be God’s gift to women! So ladies you must know that the man is already grown so you can’t
Raise him over again.
So the thing to do is THROW YOUR ARMS AROUND HIM! HOLD HIM CLOSE TO
YOU! LOOK HIM STRAIGHT IN THE EYES! And then you tell him… You tell him, you
Say «now baby you been messing up, but I know you gonna do me better.
«And when he Look at you as if he wanna know when, then you tell him…"Someday baby.
«And if it seem
Like he’s hard of hearing or not paying you much attention or something do like
you ladies
Are known to do… Put your hands on your hips and then you say it again… OW!
He have to Be a mighty hard hearted person not to listen to you.
But I don’t think it’s fair to just talk to the ladies, I think I should say a few words to the
Men too. So fellas… I SAID FELLAS! Fellas if you got a woman and the lady
don’t do like
You think she should,
Don’t you be goin' upside of her head now. You know what I’m talkin' about,
don’t you be Beatin' on her. The judgement’s much cheaper if you don’t beat her.
And you see if you hurt
Her you only do one thing… I said if youhurt her you only do one thing!
You make her a little
Smarter and she won’t let you catch her the next time. So the thing to do is
THROW YOUR
ARMS around the pretty little thing! Now listen to me, listen to me…
I don’t care if she
Weigh thirty-two and a half pounds wet or five hundred and fifty pounds on her
feet. If she’s
Your lady and you dig her, than she’s your pretty little thing…
AND THEN YOU TELL
HER! You say «Baby! Baby I don’t care what they say about you on the next block,
your
My little lady and I dig you. Let em talk, let 'em say what they want to say»
And fellas, you must know too that the ladies, God bless their sweet little
souls, ladies
Happen to be God’s gift to man too fellas. You all agreed? You better say it cause your wife
Is listening. But there’s just one more thing I must say to you fellas,
just one more thing.
Don’t be too proud to beg. I SAID DON’T BE TOO PROUD TO BEG! If you have to fall
Down on your knees to let your woman know that you love her, go on down there!
…I can see some of you cats got dirty minds in the place this evening…
WHAT I’M TRYIN'
TO SAY, LADIES LOVE TO HEAR THEIR MEN SAY «BABY I LOVE YOU!"Don't
You ladies? I SAID LADIES LOVE TO HEAR THEIR MEN SAY «BABY I LOVE YOU!»
Don’t you ladies? SO FELLAS TELL YOUR LADY THAT YOU LOVE HER! …She might
Think you’re lying though. TELL YOUR LADY THAT YOU LOVE HER even if you are
Lying.
But seriously speaking, when I goof, when I goof I usually slide up to my woman
and I look
Straight at her… I have to get my look first… I usually say I look like a little puppy begging
For that last bone you been holding out on. I look straight at her and I say «BABY! …Please
Forgive me honey!"And then I wait a few minutes to see how she take it.
AND THEN I SAY «BABY! …Please forgive me honey!"And then I stand back far enough so that
when
She swings I can duck… AND THEN I SAY «BABY! You know when I goofed last week I Was high…"If she let me get away with that then I look at her real pitifull
like this… Say
«baby, honey you know when you’re high it don’t count. «AND THEN I TELL HER,
I say
«if you forgive me honey I’m gonna do better."And if she look at me as if she
wanna know
When then I tell her «SOMEDAY BABY…»
Yes someday, baby
When the blood runs cold in my veins
Someday, baby
When the blood runs cold in my veins
You know you won’t be able to hurt me no more baby
'Cause my heart won’t feel no pain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmartwiony zmartwiony zmartwiony
Martwienie się to wszystko, co mogę zrobić.
Moje życie jest takie nędzne.
Baby, and it all by because of you
You hurt me so bad baby
Kiedy powiedziałeś, że z nami koniec
Oh you hurt me You know you hurt me so bad baby
Kiedy powiedziałeś, że z nami koniec
Oh but I would rather be dead baby
/ Align = "left" /
Someday baby
Oh ... someday baby
Oh! Someday baby
Oh! Oh! Oh oh yes
Oh! Someday baby
"Panie. Powiedziałem, Panie ... Panie, jeśli masz faceta, a on cię nie lubi.
myślę, że powinien... panie, nie skrzywdzicie go. POWIEDZIAŁEM, NIE RÓB MU KRZYWDY! Tak się składa, że mężczyzna jest darem Boga dla kobiet! Więc panie, musicie wiedzieć, że facet jest już dorosły, więc nie możecie.
/ Align = "left" /
Więc trzeba go objąć! TRZYMAJ GO BLISKO
TY! SPÓJRZ MU PROSTO W OCZY! A potem mu powiesz ...
Powiedz: "kochanie, nawaliłeś, ale wiem, że zrobisz to lepiej.
"I kiedy patrzy na ciebie, jakby chciał wiedzieć kiedy, wtedy mu powiesz..."pewnego dnia kochanie.
"And if it seem
Jakby miał problemy ze słuchem, albo nie zwracał na ciebie uwagi.
panienki.
Kładziesz ręce na biodrach i mówisz to jeszcze raz ...
Musi być bardzo twardym człowiekiem, żeby cię nie słuchać.
Ale nie sądzę, że to w porządku rozmawiać tylko z paniami, myślę, że powinienem powiedzieć kilka słów do
Mężczyźni też. Powiedziałem chłopaki! Fellas if you got a woman and The lady
"don' t do like"
Myślisz, że powinna,
Nie wchodź jej teraz do głowy. Wiesz, o czym mówię.,
nie bij jej. Sąd będzie tańszy, jeśli jej nie pokonasz.
And you see if you hurt
Powiedziałem, że jeśli ją zranisz, zrobisz tylko jedną rzecz!
Sprawiasz, że jest trochę ...
Mądrzejsza i nie pozwoli Ci złapać jej następnym razem. Więc musimy to zrobić.
THROW YOUR
Obejmij tą ślicznotkę! Posłuchaj mnie, posłuchaj mnie.…
Nie obchodzi mnie, czy ona
Ważyła 32,5 funta mokrego lub 550 funtów przy niej.
stopy. Jeśli
Twoja pani I ty ją uwielbiasz, niż ona jest twoją ślicznotką.…
A POTEM MÓWISZ
Ona! Mówisz " dziecko! Baby I don ' t care what they say about you on the next block,
na
Moja mała dama i ja cię uwielbiamy. Niech mówią, Niech mówią, co chcą.»
I panowie, musicie też wiedzieć, że Panie, niech Bóg błogosławi ich słodkie małe
/ align = "left" /
Tak się składa, że to też dar od Boga dla człowieka. Wszyscy się zgadzacie? Lepiej to powiedz, bo twoja żona
Słucha. Ale jest jeszcze jedna rzecz, którą muszę wam powiedzieć.,
jeszcze jedno.
Nie bądź zbyt dumny, by błagać. POWIEDZIAŁEM, NIE BĄDŹ ZBYT DUMNY, BY BŁAGAĆ! If you have to fall
Na kolana, żeby pokazać swojej kobiecie, że ją kochasz, idź tam!
Widzę, że niektórzy z was mają brudne umysły.…
WHAT I 'M TRYIN'
KOBIETY UWIELBIAJĄ SŁUCHAĆ, JAK ICH MĘŻCZYŹNI MÓWIĄ " BABY I LOVE YOU!"Nie
Panie? POWIEDZIAŁEM, ŻE KOBIETY UWIELBIAJĄ SŁUCHAĆ, JAK ICH MĘŻCZYŹNI MÓWIĄ " BABY I LOVE YOU!»
Prawda, Panie? WIĘC CHŁOPAKI POWIEDZCIE SWOJEJ PANI, ŻE JĄ KOCHACIE! ... She might
Myślę, że kłamiesz. Powiedz swojej pani, że ją kochasz.
Kłamanie.
Ale mówiąc poważnie, kiedy wygłupiam się, kiedy wygłupiam się zwykle podchodzę do mojej kobiety.
and I look
Prosto na nią ... muszę najpierw spojrzeć na siebie ... zwykle mówię, że wyglądam jak mały szczeniaczek błagający
Za ostatnią kość, którą ukrywałeś. Patrzę na nią i mówię: "kochanie! ... Proszę
Wybacz mi kochanie!"A potem poczekam kilka minut, żeby zobaczyć, jak to znosi.
A JA MÓWIĘ " KOCHANIE! Wybacz mi kochanie!"And then I stand back enough far so that
kiedy
Ona huśta, ja mogę się ugiąć ... a ja mówię " kochanie! Wiesz, kiedy wygłupiałem się w zeszłym tygodniu byłem na haju ...
w ten sposób ... powiedz
"kochanie, wiesz, że kiedy jesteś na haju, to się nie liczy. "AND THEN I TELL HER,
I say
"jeśli mi wybaczysz, zrobię to lepiej."I jeśli spojrzy na mnie jak gdyby
chclno
Kiedy mówię jej " pewnego dnia kochanie…»
Yes someday, baby
When the blood runs cold in my veins
Someday, baby
When the blood runs cold in my veins
You know you won ' t be able to hurt me no more baby
'Cause my heart won' t feel no pain