B. Dolan — Film the Police tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Film the Police", wykonawca: B. Dolan.
Tekst piosenki
Right about now, the SFR court is in full effect!
Judge Sage presiding in the case of the People vs. The Police Department.
Prosecuting attorneys are: Toki Wright, Jasiri X and B motherfuckin' Dolan.
Order! Order! Order! B. Dolan, take the motherfuckin' stand.
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
(Dolan: You goddamn right.)
Then why don’t you tell everyone what the fuck they have the right to do?
Verse 1 (B. Dolan):
Film the Police. Run a tape for the underclass!
Get the face, name and number on the badge.
They flash, we flash back when they act disorderly.
React accordingly and capture all that we see…
Nightstick, Zip-ties, and Tasers.
Think they’re licensed for type vicious behavior.
Make a tight fist with a video trained toward the Pigs,
Like this. They trip & you make ‘em famous.
Explain to a Judge the bounds you oversteppin'.
2011 time to the change our method.
We aim lenses at the State’s weapon,
‘Til they remember whose goddamn streets they’re protecting.
They’d rather see me in a cell
Than me and my cell with a different story to tell.
Camcorder by the dash. Next time you get stopped,
Reach for the celly if you wanna shoot a cop.
On a public sidewalk, you can tape what you see,
Or film from your window with a view of the street!
Neighborhood Crime Watch, we police the Police.
They can’t arrest the whole community.
Because the streets clock. These cops occupying blocks,
Harassing the homeless with batons, pulling glocks.
They stop lawful protests and let off shots…
Abuse prostitutes and misuse power they got.
In memory of the victims who are never forgot,
We’ve gotta' exercise our right to shed light in the dark.
There is an army on the march that doesn’t want you to watch.
You’ve got a weapon in your pocket whether you know it or not.
We, the people, are the only real media we got.
Let’s protect one another from the fucking goon squad.
Fascism’s coming to the U.S.A.
Eyo, Sage, I got something to say!
Verse 2 (Toki Wright):
Film the police! It’s time to make it our priority.
You see these fools are in abuse of their authority.
Crack a fist or you crack a whip.
But that ain’t power you coward, you beat a man with two shackled wrists.
So put their names up on a list next to an asterisk.
Next time you see ‘em blast a clip, then you flash a flick.
Attach a video and pic to your master list.
Be on the news at 6. YouTube views legit.
The cops watch us, so we gotta have the Cop Watchers.
Been in fear of law so long, so now it’s not awkward.
But what is law when it’s wrong. When you slam us on the floor.
Naw, this ain’t World Wrestling Entertainment Raw.
This is Edutainment, y’all. Got a call from B. Dolan.
You try to squabble with Johnny Law and get your meat swollen.
Why you think Bobby and Huey P. were heat holding?
You better load the footage up and get to key stroking.
And while you at it, send one off to the administration,
It’s indicating, all the physical intimidation.
It’s been too long they said to â€�bear with us.â€�
That’s when I run up on your caravan and rip off all your D.A.R.E. stickers.
This here is near Hitler’s; weirder than some mere tickets…
You feel privileged 'til your wife get her brassiere lifted.
You disappear quick as Hoffa if you piss a copper,
Off ya' til you get a Channel 7 News helicopter.
Violence hides in a code of silence, tyrants hide in an alliance,
Quiet or be left somewhere, or get swept inside it.
It’s Goliath vs. a bigger giant.
Got us pulling over so far we ran a curb and hit a hydrant.
It’s systematic how the system has its symptoms,
Of the democratic law that’s been flawed since the pilgrims landed.
So now tell me what you wanna do? Next time you see the boys in blue,
You cock your camera back and point and shoot.
Verse 3 (Jasiri X):
Film the police! I got the Cannon 7D.
Highest definition for when they try to arrest and lynch ‘em,
Then lie and protest the whippin', not serve and protect the victims.
Their murders, threats and hitmen… observe ‘em and let the witness be The iphone. Never let bygones be bygones.
Get your flip cam before they get in the whip and ride on.
It’s vital 'cause our survival could depend on a video going viral,
With more viewers than American Idol.
Instead of having to bury a child who…
The cops shot 'cause they thought they carried a rifle.
Then the same cops will go to court and swear on a bible,
And smile to show the teeth that they’re preparing to lie through.
Whether Crips or Piru, Vice Lords or Gangsta Disciples,
Make sure your camera lens gets an eyeful.
And they liable to try and confiscate it.
Better hold on to that shit like you’re constipated.
‘Cause they’ll pretend them injuries are not related,
Like, �When we arrived we saw him dive head first off the pavement.�
So keep the mini cam stashed in the dash of your mini van.
They’ll crash and smash on any man.
Pull out your Blackberry 'cause cops will take a shot at your black berry,
‘Til we see another black buried.
Don’t act scary, 'cause they’ll empty the gat on ya',
Stand over your body just to sprinkle the crack on ya'.
Police attacking ya'. Don’t want to see they reflections like Dracula.
But camera’s capture ya'.
Too busy using your flashlight to batter us,
To notice John Singleton was my passenger.
So point, click and shoot they asses,
It’s the only way to get the real truth to the masses.
Jasiri X, I’m making movies like Spike Lee.
I won’t be a law and order special victim like Ice T.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie teraz, sąd SFR jest w pełni skuteczny!
Sędzia Sage przewodniczy w sprawie "ludzie kontra Policja".
Oskarżycielami są: Toki Wright, Jasiri X I B. Dolan.
Spokój! Spokój! Spokój! B. Dolan, zajmij pierdolone stanowisko.
Przysięgasz mówić prawdę, całą prawdę i tylko prawdę?
Masz cholerną rację.)
To może powiesz wszystkim, do czego mają prawo?
Werset 1 (B. Dolan):
Sfilmuj policję. Puśćcie taśmę dla klasy!
Zdobądź twarz, nazwisko i numer na odznace.
Oni mają przebłysk, my mamy przebłysk, kiedy zachowują się nieporządnie.
Odpowiednio reagować i uchwycić wszystko, co widzimy…
Pałeczka, Zapinki i paralizatory.
Chyba mają licencję na złośliwe zachowanie.
/ Align = "left" / ,
W ten sposób. They trip & you make 'em famous.
Wyjaśnij sędziemu, że przekroczyłeś granice.
2011 czas na zmianę naszej metody.
Celujemy w Broń Państwa.,
Dopóki nie przypomną sobie, czyje ulice chronią.
Wolą mnie widzieć w celi.
Niż ja i moja komórka z inną historią do opowiedzenia.
Kamera przy desce rozdzielczej. Następnym razem jak cię zatrzymają,
Sięgnij po celly ' ego, jeśli chcesz zastrzelić gliniarza.
Na publicznym chodniku możesz nagrać to, co widzisz.,
Albo film z okna z widokiem na ulicę!
Straż sąsiedzka, pilnujemy Policji.
Nie mogą aresztować całej społeczności.
Bo na ulicach zegar. Ci gliniarze okupują bloki,
Nękanie bezdomnych pałkami, wyciąganie glocków.
Zatrzymują legalne protesty i oddają strzały.…
Znęcanie się nad prostytutkami i nadużywanie władzy.
Ku pamięci ofiar, które nigdy nie zostaną zapomniane,
Musimy ćwiczyć nasze prawo do rzucania światła w ciemności.
Na Marszu jest armia, która nie chce, żebyś patrzył.
Masz broń w kieszeni, czy o tym wiesz, czy nie.
My, ludzie, jesteśmy jedynymi prawdziwymi mediami, jakie mamy.
Chrońmy się przed pieprzonymi bandytami.
Faszyzm przyjeżdża do USA.
Eyo, Sage, mam coś do powiedzenia!
Verse 2 (Toki Wright):
Sfilmować policję! Czas uczynić to naszym priorytetem.
Widzisz, Ci głupcy nadużywają swojego autorytetu.
Złamać pięść albo złamać Bat.
Ale to nie jest moc, tchórzu, pobiłeś człowieka dwoma skrępowanymi nadgarstkami.
Więc umieść ich nazwiska na liście obok gwiazdki.
Następnym razem, gdy zobaczysz, jak strzelają, to Pokaż film.
Dołącz wideo i zdjęcie do listy głównej.
Bądź w wiadomościach o 18: 00. Odsłon YouTube legit.
Gliny nas obserwują, więc musimy mieć obserwatorów.
Tak długo bałem się prawa, więc teraz nie jest niezręcznie.
Ale czym jest prawo, kiedy jest złe. Kiedy uderzysz nas o podłogę.
Nie, to nie jest World Wrestling Entertainment Raw.
To jest edukacja. Dzwonił B. Dolan.
Starasz się pokłócić z Johnnym Lawem i spuchnąć twoje mięso.
Jak myślisz, dlaczego Bobby i Huey P. trzymali się razem?
Lepiej załaduj materiał i przejdź do głaskania kluczy.
A przy okazji, wyślij jednego do administracji.,
To wskazuje na fizyczne zastraszanie.
Zbyt długo mówili, żeby z nami wytrzymać./ align = "left" /
Wtedy wbiegłem na Twoją przyczepę i zerwałem wszystkie Twoje naklejki D. A. R. E.
To jest blisko Hitlera, dziwniejsze niż zwykłe bilety.…
Czujesz się uprzywilejowany, dopóki twoja żona nie zdejmie stanika.
Znikniesz szybko jak Hoffa, jeśli nasikasz na gliniarza.,
Odczep się, dopóki nie dostaniesz helikoptera wiadomości kanału 7.
Przemoc ukrywa się w Kodeksie milczenia, tyrani ukrywają się w sojuszu,
Cisza albo zostać gdzieś pozostawionym, albo zostać zmiecionym w środku.
Goliat kontra większy olbrzym.
Zjechaliśmy na pobocze i uderzyliśmy w hydrant.
Systematyczne jest to, w jaki sposób układ ma swoje objawy,
Demokratyczne prawo, które jest wadliwe od czasu przybycia pielgrzymów.
Więc teraz powiedz mi, co chcesz zrobić? Następnym razem zobaczysz niebieskich chłopców.,
Cofasz kamerę, celujesz i strzelasz.
Werset 3 (Jasiri X):
Sfilmować policję! Mam armatę 7D.
Najwyższa definicja kiedy próbują ich aresztować i zlinczować,
Więc kłam i protestuj przeciwko chłostaniu, a nie służyć i chronić ofiary.
Ich morderstwa, groźby i zabójcy... obserwujcie ich i niech świadkiem będzie iphone. Nigdy nie zapominaj o przeszłości.
Weź kamerę, zanim wsiądą do bata i odjadą.
To ważne, bo nasze przetrwanie może zależeć od tego, czy film się rozniesie.,
Z większą liczbą widzów niż American Idol.
Zamiast pochować dziecko, które…
Policjanci strzelali, bo myśleli, że mają Karabin.
Wtedy ci sami gliniarze pójdą do sądu i przysięgną na Biblię.,
I uśmiechnij się, by pokazać zęby, które przygotowują się do kłamstwa.
Czy Crips czy Piru, Vice Lords czy Gangsta Disciples,
Upewnij się, że obiektyw aparatu będzie miał oczy.
I mogą próbować ją skonfiskować.
Lepiej trzymaj się tego gówna, jakbyś miał zaparcie.
Bo będą udawać, że ich obrażenia nie są powiązane.,
Kiedy przyjechaliśmy, zobaczyliśmy, jak najpierw skacze głową z chodnika./ align = "left" /
Więc Schowaj mini kamerę w samochodzie.
Rozwalą każdego.
Wyciągnij swój Blackberry ' cause cops will take a shot at your black berry,
Dopóki nie zobaczymy kolejnego czarnego pochowanego.
Nie zgrywaj strasznego, bo opróżnią na Ciebie Gnata.,
Stań nad swoim ciałem, żeby posypać Cię pęknięciem.
Policja cię atakuje. / Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
Ale kamera Cię uchwyciła.
Zbyt zajęty używaniem latarki, by nas zbić.,
Zauważyłem, że John Singleton był moim pasażerem.
/ Align= "left" / ,
To jedyny sposób, by przekazać prawdziwą prawdę masom.
Jasiri X, robię filmy jak Spike Lee.
Nie będę specjalną ofiarą prawa i porządku jak Ice T.