B. Dolan — Marvin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marvin", wykonawca: B. Dolan.
Tekst piosenki
Because his father was a man of the cross
Who said his son was a slave to the flesh
When the spectacle ended, The charges were dropped
Marvin was left with a hole in his chest
He could’ve brought down a mountain
When he pounded on a table
Or made the world collapse
For a lapse in behavior
The pastor never spared the rod
But taught the wrath and fear of God
To stop this, godless
Passion from burning
Barking from the throne while the castle falls…
He had a hand to smash the balance
A voice like a vortex
A temper like a terror threat
A head like a hornet’s nest
Every day the levee breaks
The flood gates, the bloody face
The black eye, baptized in shame
He brought home the battlefield
Sealed off the exits
Crawling up the walls
Absorbing the aggression
The source of his depression
The hurricane raging
The awful tension sent his hands to the piano
Forged a heaven in his heart
But dragged him back to hell
When the arguments would start
Because his father was a man of the cross
Who said his son was a slave to the flesh
When the argument ended, The music would stop
Marvin was left with a hole in his chest
He mapped the length of his son’s back With a leather belt
Sapped his strength with tongue lashings and heavy guilt
Attacked his legs with such savage and deadly skill
The cracks left in the punched plaster were never filled
Patched together from fragments a sense of himself
Advocate for compassion and the sensual
As parents sent the young packing to the depths of hell
The tattoo of guns clapping; the end of the world
A marriage bed unraveling & a wedding bell
Cracked. He fell into drug habits the empty shell
The tragic end of love’s passion a temple that fell
The collapse of such a fragile and sensitive will
Relapsed to ugly patterns of kill or be killed
To combat the drunken shadow and wrestle the swell
Came back to the blood he battled where the devil dwelled
To smash the glass; and shatter himself
After the sudden blast a heavy quiet fell
He asked his father «Why?»
The silence wouldn’t tell
After the gun blast a heavy quiet fell
He asked his father «Why?»
Because his father was a man of the cross
Who said his son was a slave to the flesh
When the argument ended, The music would stop
Marvin was left with a hole in his chest
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponieważ jego ojciec był człowiekiem krzyża
Kto powiedział, że jego syn jest niewolnikiem ciała
Kiedy spektakl się skończył, zarzuty zostały wycofane.
Marvin miał dziurę w klatce piersiowej.
Mógł spaść z góry.
Kiedy walił na stół
Albo sprawił, że świat się zawalił.
/ Align = "left" /
Pastor nigdy nie oszczędził rózgi.
Ale nauczył gniewu i bojaźni Bożej
By to powstrzymać, bezbożniku.
Passion from burning
Barking from the throne while the castle falls…
Miał rękę, by zniszczyć równowagę.
Głos jak wir
A temperament like a terror threat
Głowa jak gniazdo szerszeni
Każdy dzień łamie się lewe
The flood gates, The bloody face
Czarne oko, ochrzczone w hańbie
Sprowadził do domu pole bitwy
Zamknąć wyjścia.
Crawling up the walls
Absorbing the aggression
Źródło jego depresji
Huragan szaleje
Okropne napięcie wysłało mu ręce do fortepianu.
Forged a heaven in his heart
Ale zaciągnął go z powrotem do piekła.
Kiedy zaczynały się kłótnie
Ponieważ jego ojciec był człowiekiem krzyża
Kto powiedział, że jego syn jest niewolnikiem ciała
Kiedy kłótnia się skończyła, Muzyka się zatrzymała.
Marvin miał dziurę w klatce piersiowej.
Narysował Długość pleców syna skórzanym paskiem.
/ Spalił swoją siłę, / Odciągając język / i mocno obwiniając.
Atakował jego nogi z tak dzikimi i zabójczymi umiejętnościami
Pęknięcia pozostawione w gipsie nigdy nie zostały wypełnione.
Poskładane z fragmentów poczucie siebie
Orędownik współczucia i zmysłowości
Gdy rodzice wysłali młodych do piekła
The tattoo of guns clapping; the end of the world
A marriage bed unraveling & a wedding bell
Pęknięty. Popadł w nałóg narkotykowy.
Tragiczny koniec namiętności miłości świątynia, która upadła
Upadek tak kruchej i wrażliwej woli
/ Align = "left" /
By walczyć z pijanym cieniem i walczyć z falą
Wrócił do krwi, z którą walczył tam, gdzie mieszkał diabeł.
Rozbić szybę i roztrzaskać się.
Po nagłym wybuchu zapadła ciężka cisza.
Zapytał ojca: "dlaczego?»
The silence wouldn ' t tell
Po strzale z pistoletu zapadła ciężka cisza.
Zapytał ojca: "dlaczego?»
Ponieważ jego ojciec był człowiekiem krzyża
Kto powiedział, że jego syn jest niewolnikiem ciała
Kiedy kłótnia się skończyła, Muzyka się zatrzymała.
Marvin miał dziurę w klatce piersiowej.