B-nario — A parte te tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A parte te", wykonawca: B-nario.
Tekst piosenki
Cerco un modo che sia
famigliare al mio sentimento
senza falsa poesia
perchèarrivi e si fermi dentro, e la tua vita e la mia
per un attimo si incontrino
e le parole buttiamole via.
E cerco un tempo che sia
scritto sopra al tuo calendario
che perònon va via
quando sfogli le pagine del tuo diario
e non èfilosofia
quando dico che ti sento e sento che ti ho intorno
ovunque tu sia.
Sto cercando un posto che abbia un senso
fuori dalle regole degli altri provo ad essere me stesso
ma so che rintracciarti èun'esigenza
e che di conseguenza l’unica evidenza
èche sei giàdentro di me.
E voglio un centro che stia fermo e che sia
finalmente un riferimento
ripartire dal via
ritrovare insieme l’orientamento
e non ètelepatia
se mi muovo sulla tua lunghezza d’onda
èanche la mia.
Sto cercando un posto che abbia un senso
dentro al tuo universo ancora non conosco codice di accesso
ma so che rintracciarti èun'esigenza
e che di conseguenza non ha piùimportanza
quasi niente a parte te.
Che sei contraddizione fra istinto e ragione
e sei problema ma anche la sua soluzione.
Sto cercando un posto che abbia un senso
e a volte sono stanco e penso che la colpa èmia che non ci riesco
ma so che rintracciarti èun'emergenza
e che di conseguenza posso fare senza anche di tutto
a parte te.
(Grazie a FRaNCYPiCCiNa per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukam sposobu, który
Rodzina do mojego uczucia
bez fałszywej poezji
ponieważ wstaniesz i zatrzymasz się w środku, twoje życie i moje
przez chwilę spotykają się
i wyrzućmy słowa.
I szukam czasu, aby być
napisane w kalendarzu
który jednak nie odchodzi
kiedy przeglądasz strony swojego pamiętnika
i to nie wszystko.
Kiedy mówię, że cię słyszę i czuję, że jestem wokół ciebie
gdziekolwiek jesteś.
Szukam miejsca, które ma sens
poza zasadami innych staram się być sobą
ale wiem, że znalezienie cię jest koniecznością.
i co jest zatem jedynym dowodem
to dlatego, że jesteś już w centrum mnie.
I chcę, żeby centrum stało w miejscu i było
wreszcie link
zacznij od ulicy
znajdź orientację razem
i to nie jest
jeśli będę poruszać się wzdłuż Twojej długości fali
jest moja.
Szukam miejsca, które ma sens
w Twoim wszechświecie wciąż nie znam kodu dostępu.
ale wiem, że znalezienie cię jest koniecznością.
i że w rezultacie już nie ma
prawie nic oprócz Ciebie.
Że jesteś sprzecznością między instynktem a rozumem
a Ty jesteś problemem, ale także jego rozwiązaniem.
Szukam miejsca, które ma sens
a czasami jestem zmęczony i myślę, że jestem winny, że nie mogę
ale wiem, że znalezienie cię to nagły wypadek.
i że w rezultacie mogę zrobić bez wszystkiego
poza Tobą.
(Dzięki FRaNCYPiCCiNa za ten tekst)