B-nario — Ci devo pensare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ci devo pensare", wykonawca: B-nario.
Tekst piosenki
Mettiamo il caso sia tu a vincere la lotteria
coi soldi vinti compri tutto oppure li metti via
che cosa ne fai? A me quanti ne dai?
Metti che c’hai una donna e che ti da la sua parola
torni una sera a casa prima e lei non èda sola
la situazione èquella lìnon servon spiegazioni
apri la porta ed esci o metti su i guantoni?
Compri un biglietto e sali sulla macchina del tempo
hai per destinazione un vasto assortimento
scegli di andare nel tremila a fare il capodanno
insieme a quelli che ci stanno?
Si, qualcosa farò
qualche cosa faremo
succeda o non succeda vedremo.
Si, qualche cosa faremo
qualcosa farò
sei tu che sai tutto io no io no.
Se vuoi domani prendi il posto del tuo professore
chi fa casino dieci e lode oppure sospensione?
Che cosa gli fai? Che compiti dai?
Mettiamo il caso fossi tu a cantare 'sta canzone
noi giùdal palco ad ascoltare e a farci un’opinione
parole, frasi, suoni, tempi, ritmi e arrangiamenti
a far le facce mentre voi fate i cantanti.
Si, qualcosa farò
qualche cosa faremo
succeda o non succeda vedremo.
Si, qualche cosa faremo
qualcosa farò
sei tu che sai tutto io no io no.
Va bene cosìva bene così
qualcosa faremo
Va bene cosìva bene così
se succede vedremo
Va bene cosìva bene così
qualcosa faremo
Va bene cosìva bene così.
Mettiamo il caso che stavolta fossi innamorato
rapporto fisso, genitori, insomma, sei fregato
che fai se lei ti chiede al volo «vuoi sposarmi?»
accetti su due piedi o ci devi pensare?
Facciamo finta che l’Italia fosse un’altro stato
di un’altro mondo dove ognuno sa perchésia nato
dove non contano i confini, solo le persone
per inno nazionale la nostra canzone.
Si, qualcosa farò
qualche cosa faremo
succeda o non succeda vedremo.
Si, qualche cosa faremo
qualcosa farò
sei tu che sai tutto io no io no.
Si, qualcosa farò
qualche cosa faremo
succeda o non succeda vedremo.
Si, qualche cosa faremo
qualcosa farò
sei tu che sai tutto io no io no.
Va bene cosìva bene così
qualcosa faremo
Va bene cosìva bene così
se succede vedremo
Va bene cosìva bene così
qualcosa faremo
Va bene così.
Get down!
(Grazie a Zekka per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Założę się, że wygrasz na loterii.
za wygrane pieniądze kupujesz wszystko lub zabijasz
co robisz? Ile mi dasz?
Odłóż to, że masz kobietę, a ona da ci słowo.
wracasz do domu pewnego wieczoru, a ona nie jest sama.
sytuacja nie wymaga wyjaśnień
otworzyć drzwi i wyjść, czy założyć rękawiczki?
Kup bilet i wsiadaj do wehikułu czasu
masz szeroki zakres miejsc docelowych
Wybierz, aby przejść do trzech tysięcy, aby Nowy Rok
z tymi, którzy tam są?
Tak, coś zrobię.
nic nie zrobimy.
czy to się stanie, czy nie, zobaczymy.
Tak, coś zrobimy.
coś zrobię.
ty to wiesz, a ja nie.
Jeśli chcesz jutro zająć stanowisko profesora.
kto robi dziesięć i pochwały lub zawieszenie?
Co z nim robisz? Jakie zadania dajesz?
Założę się, że to Ty zaśpiewałeś tę piosenkę.
schodzimy na scenę, aby wysłuchać i wyrazić swoją opinię
słowa, zwroty, Dźwięki, Tempo, rytmy i aranżacje
a Wy jesteście piosenkarzami.
Tak, coś zrobię.
nic nie zrobimy.
czy to się stanie, czy nie, zobaczymy.
Tak, coś zrobimy.
coś zrobię.
ty to wiesz, a ja nie.
Dobrze tak dobrze tak dobrze
coś zrobimy.
Dobrze tak dobrze tak dobrze
jeśli tak się stanie, zobaczymy
Dobrze tak dobrze tak dobrze
coś zrobimy.
Już dobrze.
Powiedzmy, że tym razem byłem zakochany.
stały związek, rodzice, mam na myśli, że spieprzyłeś
co zrobisz, jeśli w locie zapyta: "wyjdziesz za mnie?»
masz dwie stopy, czy musisz o tym pomyśleć?
Udawajmy, że Włochy były innym państwem
z innego świata, w którym każdy wie, dlaczego się urodził
tam, gdzie granice się nie liczą, tylko ludzie
dla hymnu narodowego nasza piosenka.
Tak, coś zrobię.
nic nie zrobimy.
czy to się stanie, czy nie, zobaczymy.
Tak, coś zrobimy.
coś zrobię.
ty to wiesz, a ja nie.
Tak, coś zrobię.
nic nie zrobimy.
czy to się stanie, czy nie, zobaczymy.
Tak, coś zrobimy.
coś zrobię.
ty to wiesz, a ja nie.
Dobrze tak dobrze tak dobrze
coś zrobimy.
Dobrze tak dobrze tak dobrze
jeśli tak się stanie, zobaczymy
Dobrze tak dobrze tak dobrze
coś zrobimy.
W porządku.
Na ziemię!
(Dzięki Zekka za ten tekst)