B-nario — Metto su un cd tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Metto su un cd", wykonawca: B-nario.
Tekst piosenki
Metto su un cd
per non ascoltare più
il silenzio del mio monolocale.
Non èuguale, èvuoto senza di te quanto spazio inutile.
Metto su un caffé
ma non viene bene
lo facevi te con me che a me non mi riesce niente.
Dimentico le luci accese
non trovo le mie cose
invento scuse per non uscire.
E io non so cos'è…
Se c'èun nome o una definizione
per la condizione strana in cui mi trovo
tu nel mondo ed io da solo e so…
che non posso stare
che non posso stare
senza uscire come quando fuori èfreddo inverno
mi guardo intorno e non so…
che cose fare.
Metto in ordine
le cose che ho nella testa
quelle che ti vorrei dire.
Guardo il telefono cercando un aiuto
ma lui rimane muto
e ho solo il muro con cui parlare.
E io non so cos'è…
Se c'èun nome o una definizione
per la condizione strana in cui mi trovo
tu nel mondo ed io da solo e so…
che non posso stare
che non posso stare
senza uscire come quando fuori èfreddo inverno
mi guardo intorno e non so…
che cose fare.
Guardo la tv un minuto
apro il frigo e lo richiudo
sto come un bambino che èin castigo e tiene il muso
che prova a leggere, e rimango un’ora sulla stessa pagina
lei neanche se lo immagina che
metto su un cd
per non ascoltare più…
E io non so cos'è…
Non so cos'è…
Se c'èun nome…
Qual èil nome…
Qual èil nome…
E io non so cos'è…
Non so cos'è…
Se c'èun nome…
Qual èil nome…
Qual èil nome…
E io non so cos'è…
Non so cos'è…
Se c'èun nome…
Qual èil nome…
(Grazie a FRaNCYPiCCiNa per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wkładam na płytę CD
aby nie słuchać więcej
cisza mojego jednopokojowego mieszkania.
To nie jest takie proste, to jest tak proste, jak bez ciebie.
Nalewam kawę.
ale to nie jest dobre
to Ty mi to zrobiłeś, że nie mogę tego zrobić.
Zapominam o włączonych światłach
nie mogę znaleźć moich rzeczy.
wymyślam wymówki, żeby nie wyjść.
I nie wiem, co to jest…
Jeśli istnieje nazwa lub definicja
dla dziwnego stanu, w którym się znajduję
jesteś na świecie, a ja jestem sam i wiem…
że nie mogę zostać.
że nie mogę zostać.
bez wychodzenia, jak wtedy, gdy na zewnątrz jest mroźna zima
rozglądam się i nie wiem.…
co robić.
Odbuduję
to, co jest w mojej głowie
te, które chciałbym ci powiedzieć.
Patrzę na telefon w poszukiwaniu pomocy
ale pozostaje głupi
i mam tylko ścianę, z którą mogę porozmawiać.
I nie wiem, co to jest…
Jeśli istnieje nazwa lub definicja
dla dziwnego stanu, w którym się znajduję
jesteś na świecie, a ja jestem sam i wiem…
że nie mogę zostać.
że nie mogę zostać.
bez wychodzenia, jak wtedy, gdy na zewnątrz jest mroźna zima
rozglądam się i nie wiem.…
co robić.
Oglądam telewizję przez minutę
otwieram lodówkę i zamykam ją
stoję jak dziecko, które jestw karze i trzyma pysk
który próbuje czytać i pozostaję godzinę na tej samej stronie
ona nawet nie wie, że
wkładam na płytę CD
aby nie słuchać więcej…
I nie wiem, co to jest…
Nie wiem, co to jest…
Jeśli istnieje nazwa…
Co to jest nazwa…
Co to jest nazwa…
I nie wiem, co to jest…
Nie wiem, co to jest…
Jeśli istnieje nazwa…
Co to jest nazwa…
Co to jest nazwa…
I nie wiem, co to jest…
Nie wiem, co to jest…
Jeśli istnieje nazwa…
Co to jest nazwa…
(Dzięki FRaNCYPiCCiNa za ten tekst)