B.o.B — John Doe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "John Doe", wykonawca: B.o.B.
Tekst piosenki
Seems like your heart stops working
The minute they close the curtain
You take off your mask
And take off your costume
And if anyone asks you’re taking a small break
Drinking some coffee
But everyone knows what you’re doing
Seems like the bus moves slower
Just cause you got somewhere to go So you take a few pills in Beverly Hills
But if anyone asks you’ve got a prescription
You got an addiction
Who do you think that you’re fooling?
John Doe, I just want the John I know
Once you put the drinks on hold
Maybe you could come back home
John Doe, ooh oh oh oooh
Oooh oh oh ohooh oooh
Oooh oh oh ohooh oooh
Everybody’s addicted to something
Everybody’s got to grip onto something
Even if it’s just to feel the response of a pill
Maybe once, maybe twice
Maybe hundreds of times, hundreds of times
Without it, it’s just harder to function at times
You race to the bottom of every single bottle
As if there was someone or something to find
You struggle in your mind
And you tell yourself lie after lie
'Til you get to the point where it’s no longer private
People that you work with noticed the signs
When you walk in the room
It gets noticeably quiet
So you break up the silence, you say you’ve been at the gym
But the way that you look, can’t blame on a diet
So what you hiding?
Yeah, I’ve probably had too many things
Smashed too many freaks
Had too much to dro…(I mean)
Had too much to drink
Left the club, ended up in custody
Random drug test, passed it luckily
My girl broke up with me cause she walked in suddenly
With a woman up under me I told her, «Wait!
It ain’t what it look like!
I must’ve slipped and fell, clumsy me!»
Well, at least I admit it, cause the worst you could do Is to do it and not be man enough to say that you did it That’s just how you prevent it, well I ain’t no different
I love all the money, the fame
And the parties with beautiful women
I spent so much time as an underground artist
Cause I was afraid to succumb to the business
And what I’d become
But that what you judge you become
The path with the greatest resistance
That’s how the tables can turn, when they pivot
And change your perspective and flip your entire position
My whole life I’ve been dying and wishing to live and experience
Everything possible
When I told them my dreams, they just said it ain’t logical
Now, I can see it — it’s optical
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygląda na to, że twoje serce przestaje pracować.
Jak tylko zamkną kurtynę
Zdejmij maskę.
I zdejmij kostium.
A jeśli ktoś zapyta, robisz sobie małą przerwę.
Piję kawę.
Ale wszyscy wiedzą, co robisz.
Wygląda na to, że autobus porusza się wolniej.
Tylko dlatego, że masz dokąd pójść, więc bierzesz kilka pigułek w Beverly Hills.
Ale jeśli ktoś zapyta, masz receptę.
You got an addiction
Kogo chcesz oszukać?
John Doe, chcę tylko tego Johna, którego znam.
Jak tylko odłożysz drinki na później.
Może mógłbyś wrócić do domu.
John Doe, ooh oh oh oooh
Oooh oh oh oh oh Oooh oooh
Oooh oh oh oh oh Oooh oooh
Każdy jest od czegoś uzależniony.
Everybody ' s got to grip on something
Nawet jeśli to tylko po to, by poczuć reakcję pigułki.
Może raz, może Dwa.
Może setki razy, setki razy
Bez niego trudniej jest funkcjonować.
Ścigasz się do dna każdej butelki.
Jakby ktoś lub coś znalazł.
Zmagasz się w swoim umyśle.
I wmawiasz sobie kłamstwo za kłamstwem
Dopóki nie dojdziesz do punktu, w którym to nie jest już prywatne.
Ludzie, z którymi pracujesz, zauważyli znaki.
When you walk in the room
Robi się wyraźnie cicho.
Więc przerywasz ciszę, mówisz, że byłeś na siłowni
Ale sposób w jaki wyglądasz, nie można winić diety
Co ukrywasz?
Tak, pewnie miałem za dużo rzeczy.
Smashed too many freaks
Miał zbyt wiele do dro...(mam na myśli)
Za dużo wypiłem.
Opuścił klub i trafił do aresztu.
Losowy test narkotykowy, przeszedł na szczęście
Moja dziewczyna zerwała ze mną, bo nagle weszła.
Z kobietą pode mną powiedziałem jej: "czekaj!
To nie to, na co wygląda!
Musiałem się poślizgnąć i przewrócić, niezdaro!»
Cóż, przynajmniej to przyznaję, bo najgorsze, co możesz zrobić, to zrobić to i nie być na tyle mężczyzną, by powiedzieć, że to zrobiłeś.
Kocham wszystkie pieniądze, sławę
I imprezy z pięknymi kobietami
Spędziłem tyle czasu jako undergroundowy artysta
Bo bałem się poddać interesom.
And what I ' d become
Ale tym, czym się osądzisz, staniesz się
The path with the greatest resistance
W ten sposób stoły mogą się obracać, kiedy się obracają.
I zmienić perspektywę i odwrócić całą pozycję
Przez całe moje życie Umierałem i pragnąłem żyć i doświadczyć
Everything possible
Kiedy opowiadałem im moje sny, mówili, że to nie jest logiczne.
Teraz to widzę-to optyczne