B.o.B — So Hard To Breathe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Hard To Breathe", wykonawca: B.o.B.
Tekst piosenki
Since day 1 I said fuck the fame and everything it dealt
But the fame is really here just to facilitate the wealth
But the wealth attracts you haters like you mosquitoes to a well
And the waters getting deeper so I’m well set out to sail
Someone called my cell and left a voicemail
That said congratulations on the million record sales
As I’m flipping over furniture knocking shit off the shelf
I told myself I’ll never get too deep not to take a breathe
But I’m sinking
And it’s so hard to breathe, yeah
And even more so to sleep when no one cares
It was all I can need
But now I’m sinking
So deep, I can’t come up for air
Yeah I’ve seen the valley of the shadow of death
I’ve seen the mountains, the wild childhood
That’s why I sing about it I just try to move on and keep my peace about it But come to think about it I can’t even count the days that I’ve spent,
starving tryna find some decent housing
That’s why I’m always smiling but on this beat I seem so violent
So ask me 'bout the music scene and what the fuck I think about it Time flies, I guess that’s why I’m bugging
Just yesterday I was rapping with my brother and my cousin
If you had the stove or toaster on you couldn’t use the oven
We knew that we were struggling, we just acted like we wasn’t
It’s either make it rapping, if not that than hustlin'
So all I see is magazine covers in this game
You either surface or you plummet
It’s a thin line and I’m just tryna keep my head above it Damn…
And it’s so hard to breathe
And even more so to sleep when no-one cares
It was all I can need
But now I’m sinking, so deep, I can’t come up for air
Air, I-I-I
I sink away, cause I sink away
I sink away
I sink away, I sink away
Get carried away, get carried away
And it’s so hard to breathe
And even more so to sleep when no-one cares
It was all I can need
But now I’m sinking, so deep, I can’t come up for air
Damn, this was never in the plans, but hey it’s a long way from beating pots
and pans
But now I’m sinking, so deep, I can’t come up for air, air
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od pierwszego dnia powiedziałem jebać sławę i wszystko, co się stało.
Ale sława jest tutaj tylko po to, by ułatwić bogactwo.
Ale bogactwo przyciąga takich hejterów jak wy komary do studni.
# And the waters getting deeper so I ' m well set out to sail #
Ktoś zadzwonił na moją komórkę i zostawił pocztę głosową.
/ Align = "left" /
Gdy przewracam meble, wyrzucam gówno z półki.
Powiedziałem sobie, że nigdy nie za głęboko nie wezmę oddechu.
Ale tonę
And it ' s so hard to breathe, yeah
A tym bardziej spać, gdy nikogo to nie obchodzi.
To było wszystko, czego mogłem potrzebować.
But now I ' m sinking
So deep, I can ' t come up for air
Tak, widziałem dolinę cienia śmierci.
I ' ve seen the mountains, The wild childhood
Dlatego o tym śpiewam, staram się żyć dalej i zachować spokój, ale kiedy o tym myślę, nie mogę nawet zliczyć dni, które spędziłem.,
głodująca tryna znaleźć jakieś przyzwoite mieszkanie
Dlatego zawsze się uśmiecham, ale w tym rytmie wydaję się taka brutalna.
Więc zapytaj mnie o scenę muzyczną i co o tym, kurwa, myślę. czas leci, I guess that 's why I' m bugging
Wczoraj rapowałem z bratem i kuzynem.
Gdybyś miał włączony piec lub Toster, nie mógłbyś użyć pieca.
Wiedzieliśmy, że walczymy, zachowywaliśmy się, jakbyśmy nie byli.
To albo rapowanie, jeśli nie to, to hustlin'
Więc wszystko co widzę to okładki magazynów w tej grze
Albo się wynurzysz, albo spadniesz.
To cienka linia, a ja staram się trzymać głowę nad nią.…
And it ' s so hard to breathe
A tym bardziej spać, gdy nikogo to nie obchodzi.
To było wszystko, czego mogłem potrzebować.
Ale teraz tonę, tak głęboko, że nie mogę wyjść na powietrze.
/ Align = "Left" /
I sink away, cause I sink away
I sink away
I sink away, I sink away
Daj się ponieść, daj się ponieść
And it ' s so hard to breathe
A tym bardziej spać, gdy nikogo to nie obchodzi.
To było wszystko, czego mogłem potrzebować.
Ale teraz tonę, tak głęboko, że nie mogę wyjść na powietrze.
Cholera, to nigdy nie było w planach, ale hej, to daleka droga od pokonania garnków
i inni
Ale teraz tonę, tak głęboko, że nie mogę wyjść po powietrze, powietrze