Baaziz — Enfant d'Algérie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enfant d'Algérie", wykonawca: Baaziz.
Tekst piosenki
Où est assise une enfant d’Algérie
Elle reste là, malgré le froid et la bise
Elle reste là, jusqu'à la fin du jour
Elle reste là, malgré le froid et la bise
Elle reste là, jusqu'à la fin du jour
Un barbu passe prés de la fillette, et donne
Elle reconnue l’uniforme d’ennemi
Elle repoussa, l’aumône qu’on lui donne
A l’ennemi, je ne tends pas la main
Mon père est mort sans faire de bataille
Et Je ne sais pas l’endroit de son cercueil
Ce que je sais, c’est qu’une de vos haches
M’a fait porter cette robe de deuil
Ce que je sais, c’est l’un de vos lâches
M’a fait porter cette robe de deuil
Vous avez pris, nos pères et nos mères
Vous avez pris nos frères et nos sœurs
Vous avez pris Matoub notre frère
Mais l’Algérie vous ne l’aurez jamais
Vous avez pris Matoub notre frère
Mais El Djazair vous ne l’aurez jamais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie siedzi dziecko z Algierii
Pozostaje tam pomimo zimna i pocałunków
Zostanie tu do końca dnia.
Pozostaje tam pomimo zimna i pocałunków
Zostanie tu do końca dnia.
Brodaty przechodzi obok dziewczyny i daje
Rozpoznała Mundur wroga.
Odepchnęła jałmużnę, którą jej dano.
Do wroga nie wyciągnę ręki
Mój ojciec zginął bez walki.
I nie wiem, gdzie jest jego trumna.
Wiem, że jeden z Twoich toporów
Kazał mi nosić tę żałobną sukienkę
To, co wiem, to jeden z Twoich majtek
Kazał mi nosić tę żałobną sukienkę
Zabraliście naszych ojców i matki.
Macie naszych braci i siostry.
Macie Matuba naszego brata.
Ale Algieria nigdy nie dostaniesz go
Macie Matuba naszego brata.
Ale El Jazair nigdy go nie dostaniesz