Baba Brinkman — Apocalyptic Utopian Dreams in the Western Wilderness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Apocalyptic Utopian Dreams in the Western Wilderness", wykonawca: Baba Brinkman.
Tekst piosenki
I dreamed I was a butterfly, having a dream
I was a man having a dream I was a butterfly
So what am I? I’m a butterfly man
Like Aaron Nazrul, or maybe a pterodactyl
My mental state is very adaptable
I dreamed of a light in the sky and everybody
Was running from it terrified and trying to hide
Except some people had a light in their eyes
Like «Yes the apocalypse, now it’s our time»
And they were like parasites, and predators, with nothing
But lust and violence on their bloody minds
But where’s my tribe? Where’s my sister and my Cousins and, wait, did my brother survive?
I find them in a secret village filled with people
Singing about civilization and how we killed it Like «it's time to destroy and rebuild it»
«It's time to destroy and rebuild it The cities are poisoned and filled with noise
And filth and we always feel sick and joyless
So it’s time to destroy and rebuild it Apocalyptic utopian dreams
In the western wilderness, goin' insane
Thinkin' like nothin' exists but this place
That’s how we get away from the stress of the everyday
I dreamed I was a soldier, fighting in a war
I didn’t understand, just wishing it was over
I was shoulder to shoulder with some brave men and women
Thinkin' if I could just save them, then that made sense
I dreamed I was a politician full of positive intentions
But every policy I followed went the wrong direction
And all the people really wanted was a strong protector
So that’s what they got, with all the consequences
I dreamed I was a rap phenomenon makin' the hottest
Songs, livin' like the Shah of Iran, drivin' the Audubon
In August in an Audi with some hot mamas in thongs;
But then I lost the common touch and it all went wrong
I dreamed I was a woman who wasn’t in love with me Even though I wanted her to be, I disgusted me Watching myself grovel, like, «what a freak»
While I kept on pleading with her, like: «Touch me please!»
Apocalyptic utopian dreams
In the western wilderness, goin' insane
Thinkin' like nothin' exists but this place
That’s how we get away from the stress of the everyday
I dreamed of a paradigm shift
The kind that only happens after a terrible crisis
And I didn’t know what the crisis was and I didn’t care
Lives were lost and not mine and that isn’t fair
But I was a witness to it all, sitting there
Watching as the dynamic shifted
As if the Titanic had drifted into that cataclysmic
Collision, only instead of panicked and cannibalistic
People actually acted in their collective
Rational interests, the whole planet was pacifistic
And yet somehow it still had defenses
Against the animalistic instincts of degenerate
Misfits, and instead of massive weapons
All we manufactured was cures for cancer and sickness
And new games to play and ways to explore space
I just wish I could remember what provoked the change
Apocalyptic utopian dreams
In the western wilderness, goin' insane
Thinkin' like nothin' exists but this place
That’s how we get away from the stress of the everyday
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniło mi się, że byłem motylem, miałem sen.
Byłem mężczyzną, który miał sen. byłem motylem.
Więc kim jestem? I ' m a butterfly man
Jak Aaron Nazrul, a może pterodaktyl
Mój stan psychiczny jest bardzo elastyczny.
I dreamed of a light in the sky and everybody
Uciekał przed nim przerażony i próbował się ukryć.
Tylko, że niektórzy ludzie mieli światło w oczach.
Jak "yes the apocalypse, now it' s our time»
Były jak pasożyty i drapieżniki, z niczym.
Ale żądza i przemoc w ich cholernych umysłach
Ale gdzie jest moje plemię? Gdzie jest moja siostra i moi kuzyni i czekaj, czy mój brat przeżył?
Znajduję ich w sekretnej wiosce pełnej ludzi.
Śpiewając o cywilizacji i o tym, jak ją zabiliśmy " nadszedł czas, aby ją zniszczyć i odbudować»
"Nadszedł czas, aby go zniszczyć i odbudować miasta są zatrute i wypełnione hałasem
I brud, i zawsze czujemy się chorzy i bezradni.
Czas zniszczyć i odbudować Apokaliptyczne, utopijne marzenia.
In the western wilderness, goin ' insane
Thinkin 'like nothin' exists but this place
W ten sposób uciekamy od stresu codziennego
Śniło mi się, że byłem żołnierzem walczącym na wojnie.
Nie rozumiałem, chciałem, żeby to się skończyło.
Byłem ramię w ramię z dzielnymi Mężczyznami i kobietami.
/ Align = "left" /
Śniło mi się, że byłem politykiem pełnym pozytywnych intencji.
Ale każda polityka, którą przestrzegałem, szła w złym kierunku.
A ludzie pragnęli tylko silnego obrońcy.
Więc to jest to, co mają, ze wszystkimi konsekwencjami
I dreamed I was a rap phenomenon makin ' the hottest
Songs, livin 'like the Shah of Iran, drivin' the Audubon
W sierpniu w Audi z gorącymi mamami w stringach;
Ale potem straciłem kontakt i wszystko poszło nie tak.
Śniło mi się, że jestem kobietą, która nie była we mnie zakochana, mimo że chciałam, żeby była, brzydziłam się oglądaniem siebie płaszczącego się, jak, " co za dziwak»
A ja błagałem ją: "Dotknij mnie, proszę!»
Apocalyptic utopian dreams
In the western wilderness, goin ' insane
Thinkin 'like nothin' exists but this place
W ten sposób uciekamy od stresu codziennego
Marzyłem o zmianie paradygmatu.
Takie, które zdarzają się tylko po strasznym kryzysie.
Nie wiedziałem, co to za kryzys i nie obchodziło mnie to.
Życie było stracone, a nie Moje. to nie fair.
Ale byłem świadkiem tego wszystkiego, siedząc tam.
Patching as the dynamic shivered
Jakby Titanic dryfował w tym kataklizmie.
Kolizja, tylko zamiast spanikowany i kanibalistyczny
Ludzie faktycznie działali w swoim kolektywie
Racjonalne interesy, cała planeta była pacyfistyczna
A jednak w jakiś sposób nadal miał obronę
Przeciw zwierzęcym instynktom degenerata
Misfits, i zamiast potężnej broni
Produkowaliśmy tylko leki na raka i choroby.
I nowe gry do gry i sposoby na eksplorację kosmosu
Chciałbym tylko pamiętać, co sprowokowało tę zmianę.
Apocalyptic utopian dreams
In the western wilderness, goin ' insane
Thinkin 'like nothin' exists but this place
W ten sposób uciekamy od stresu codziennego