Baba Brinkman — El Plantador tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Plantador", wykonawca: Baba Brinkman.
Tekst piosenki
Freedom of birth has rooted me from the first
Leavin' the worst curses muted to my feelin' of worth
I’m bein' reimbursed for puttin' trees in the earth
So I’m grateful, ‘cause it’s hateful when you’re needin' the work
The seasons reverse; in the spring, bees and the birds
Got a reason to sing, bringin' their seeds into birth
And sprouts, pleasin' to nurse, upsurge like a fountain
And begin' to burst out the dirt up in the mountain
I’m countin' the amount and the worth of all my poundin'
Runnin' around, I work the ground, my words resoundin'
Verses abound, but the sound carries downwind
Drowned as it tarries ‘round the area I’m found in Weight packin' straight pounds around to break your back and
I make it happen; I race down mounds; I’m paper stackin'
My tapers blacken; late nights creatin’s the best
I’m breakin' cheques, makin' connects, wakin' to sex
My achin' breasts never takin' less than they can invest
And I ain’t paid to rest, as any day can attest
I’m hatin' the stress, but I’m lovin' the freedom
I’m shakin' the pesticides with gloves when I need ‘em
I’m racin' the rest, numbers above and I beat ‘em
I’m makin' a mess; I’ve got mud up to my knees, and
I’m shovin' the trees in where I dug and then squeeze ‘em
I’m duckin' no-see-ums and other bugs and I’m bleedin'
But under my breathin' this is what I’m repeatin'
I chant this to replenish
Like a sandwich when you’re famished
Under bandages my hand is Badly damaged, but I manage
By the handle grip to brandish
My shovel as I plant this
Great expanse of forest vanished
Where the planet has been branded
Trees get slammed into the slanted
Land with frantic speed I dance with
An enhanced sense of romantic
And I can’t get disenchanted
I’m draggin' my feet; to get speed I shift gears
I fiercely lift my knees, and my fatigue disappears
My sweat drips swiftly; my lips bleed and get smeared
Which I lick quickly, 'cause it’s the sea mixed with tears
Clocks tick six year as I walk between trees
And the slash is deep with distracting green leaves
My dreams lead, and I seem to be fast asleep
I’m trapped in a deep trance, but I plant masterfully
I stand half-deceased at the end of my last screef
And when my hand slaps the tree in the sand, that’s just sweet
And actually, it’s past belief the feats I’ve had to pull
Wrapped in these rags of wool, tree bags full
I’m like a black sheep that’s track-meet speed compatible
To pass me you have to be released by a catapult
And every word that I speak is autobiographical
So follow my path; it’s all flagged with red tape
And I shed weight with each micro-site I impregnate
My shredded legs keep me upright to levitate
Up the block everyday, but the rocks never break
I’ve got to measure space and do whatever it takes
Some nights I lie in bed awake and shiver and shake
But I never let a late night get in the way
‘Cause every second I waste is like instead of my pay
And when I’ve got to separate my head and escape
From all the effort it takes, I just rap to meditate
I chant this to replenish
Like a sandwich when you’re famished
Under bandages my hand is Badly damaged, but I manage
By the handle grip to brandish
My shovel as I plant this
Great expanse of forest vanished
Where the planet has been branded
Trees get slammed into the slanted
Land with frantic speed I dance with
An enhanced sense of romantic
And I can’t get disenchanted
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wolność urodzenia zakorzeniła mnie Od pierwszego
Leavin 'the worst curses Stoned to my feelin' of worth
/ Align = "left" /
Więc jestem wdzięczny, bo to nienawistne, kiedy potrzebujesz pracy.
Pory roku odwrócone; na wiosnę, pszczoły i ptaki
Got a reason to sing, bringin ' their seeds into birth
And sprouts, pleasin ' to nurse, upsurge like a fountain
And begin ' to burst out the dirt up in the mountain
I 'm countin'the amount and the worth of all my poundin'
Runnin 'around, I work the ground, my words resoundin'
Wersy obfitują, ale dźwięk niesie wiatr
/ Align = "left" /
I make it happen; I race down mounds; I 'm paper stackin'
My tapers blacken; late nights creatin ' s the best
I 'm breakin' cheques, makin 'connects, wakin' to sex
My achin 'breasts never takin' less than they can invest
I nie płacę za odpoczynek, jak każdy dzień może to potwierdzić
Nienawidzę stresu, ale kocham wolność.
I 'm shakin' the pesticides with gloves when I need 'em
I 'm racin' the rest, numbers above and I beat 'em
Robię bałagan, mam błoto po kolana, i
I 'm shovin' the trees in where I digged and then squeezin ' em
I 'm duckin' no-see-ums and other bugs and I'm bleedin'
But under my breathin'this is what I 'm repeatin'
Śpiewam to dla uzupełnienia
Like a sandwich when you ' re famished
Pod bandażami moja ręka jest poważnie uszkodzona, ale radzę sobie
Przez chwyt rękojeści do brandish
Moja łopata, gdy to sadzę.
Wielka Puszcza
Where the planet has been branded
Drzewa uderzają w skośne
Land with frantic speed I dance with
Wzmocnione poczucie romantyzmu
And I can ' t get disenchanted
I 'm draggin' my feet; to get speed I shift gears
Zaciekle podnoszę kolana, a moje zmęczenie znika.
Mój pot kapie szybko, moje wargi krwawią i rozmazują się
Które liżę szybko, bo to morze zmieszane ze łzami
Zegar tyka sześć lat, gdy chodzę między drzewami.
A cięcie jest Głębokie z rozpraszającymi zielonymi liśćmi
Moje sny wiodą, i wydaje mi się, że szybko śpię.
Jestem uwięziony w głębokim transie, ale sadzę po mistrzowsku
Stoję na wpół martwy na końcu mojego ostatniego pisku
I kiedy moja ręka uderza drzewo w piasek, to jest po prostu słodkie
I tak naprawdę, to już przeszłość.
Owinięte w te szmaty wełny, pełne torby na drzewa
I 'm like a black sheep that' s track-meet speed compatible
Żeby mnie minąć, musisz zostać uwolniony przez katapultę.
I każde moje słowo jest autobiograficzne.
Więc podążaj moją ścieżką, wszystko jest oznaczone biurokracją.
I tracę wagę z każdym mikro-miejscem, które impregnuję
Moje postrzępione nogi trzymają mnie w pozycji pionowej, by lewitować.
/ Align = "left" /
Muszę zmierzyć przestrzeń i zrobić wszystko, co trzeba.
Some nights I lie in bed awake and shiver and shake
Ale nigdy nie pozwalam, by późna noc stanęła mi na drodze.
'Cause every second I waste is like instead of my pay
I kiedy muszę oddzielić głowę i uciec
Z całego tego wysiłku, rapuję, by medytować.
Śpiewam to dla uzupełnienia
Like a sandwich when you ' re famished
Pod bandażami moja ręka jest poważnie uszkodzona, ale radzę sobie
Przez chwyt rękojeści do brandish
Moja łopata, gdy to sadzę.
Wielka Puszcza
Where the planet has been branded
Drzewa uderzają w skośne
Land with frantic speed I dance with
Wzmocnione poczucie romantyzmu
And I can ' t get disenchanted