Baba Brinkman — Fatalist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fatalist", wykonawca: Baba Brinkman.
Tekst piosenki
It takes individuals to make statistics
With sophistication the shapes get shifted
The risks we take make the race ballistic
So shake your fist or get fatalistic
I’ve gotta make a list of reasons why I’m not a fatalist
That’s not a way to live with the weight of this world the way it is You can push paperclips for the sake of your kids
Or shake your tits and wait tables for minimum wage and tips
Or relax in a state of bliss, trapped in the Matrix
Watching the latest clips of fallen dictatorships
Eating potato chips with flavourless dips
But to achieve weightlessness, you must believe you created this
Whether it’s done consciously or unconsciously
Whether you walk nonchalantly or run constantly
Whether you live under palm trees or march to the drum’s beat
Complicity comes back to haunt your sleep
And pride and obstinacy, like monsters, creep
Inside these songs of freedom the soul longs to speak
You gotta sow if you wanna reap; still, karma runs deep
Sometimes you can’t see the cause of cosmic grief
It takes individuals to make statistics
With sophistication the shapes get shifted
The risks we take make the race ballistic
So shake your fist or get fatalistic
In the East, soldiers roam with raging hormones
With radiophones they bring the sword to stones
And lay poor bones to decay in war zones
As the oldest poems and ancient lore known
Gets ignored and thrown on the floor when the door’s blown
Looters roar home; there’s no more shalom
A sore groan rises from inside the Sorbonne
As another throne tries for the glory of Rome
And when the mousetraps close, send in the backhoes
And start drillin' the plateaus, lookin' for black gold
Wherever the map shows gas, tank tracks go
G. I. Joe attacks… Damascus ho!
It’s like, first to act, last to know, ain’t that so But even the biggest assholes and total wackos
Must have souls that reflect the supernatural
They just catch colds and forget about the macro
It takes individuals to make statistics
With sophistication the shapes get shifted
It takes individuals to make statistics
With sophistication the shapes get shifted
It takes individuals to make statistics
With sophistication the shapes get shifted
The risks we take make the race ballistic
So shake your fist or get fatalistic
Spirit sickness grows deep as we dig ditches
And pig pen pits, asleep to the big pictures
And even those who witness the sickness just get suspicious
And turn to scriptures lookin' for reasons to burn witches
There’s so many pernicious ways to earn riches
And so many kitchens bursting with vermin and dirty dishes
I hope the first thirty-six courses were delicious
And worth every risk, ‘cause dessert’ll be vicious
Like a circle with the center waitin' patient for penetration
Like a flag incineration on a day of veneration
In a veteran’s parade, afraid of intimidation
A sleeping dragon’s been awakened and the next generation
Will face the implications and waste their innovations
Building gates to defend their nation against the hateful vengeance taken
On the same men impatient to put limitations
On reproductive freedom and call it bush administration
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potrzeba osób do tworzenia statystyk
Z wyrafinowaniem kształty się przesuwają
Ryzyko, które podejmujemy, powoduje, że wyścig staje się balistyczny.
/ Więc potrząśnij pięścią, / albo bądź fatalistyczny.
Muszę zrobić listę powodów, dla których nie jestem fatalistą.
To nie jest sposób na życie z ciężarem tego świata. możesz wciskać spinacze dla dobra swoich dzieci.
Albo Potrząsać cyckami i kelnerować za płacę minimalną i napiwki
Albo zrelaksować się w stanie błogości, uwięziony w matrycy
Oglądanie najnowszych klipów upadłych dyktatur
Jedzenie chipsów ziemniaczanych bez smaku
Ale żeby osiągnąć nieważkość, musisz uwierzyć, że to Ty stworzyłeś.
Czy robi się to świadomie czy nieświadomie
Czy chodzisz nonszalancko czy ciągle biegasz
Czy mieszkasz pod palmami, czy maszerujesz w rytm bębna
/ Align = "left" /
A Duma i upór, jak potwory, pełzają
W tych pieśniach wolności dusza pragnie przemówić
Musisz siać, jeśli chcesz zbierać; mimo to, karma płynie głęboko
Czasami nie widać przyczyny kosmicznego żalu.
Potrzeba osób do tworzenia statystyk
Z wyrafinowaniem kształty się przesuwają
Ryzyko, które podejmujemy, powoduje, że wyścig staje się balistyczny.
/ Więc potrząśnij pięścią, / albo bądź fatalistyczny.
Na Wschodzie żołnierze wędrują z szalejącymi hormonami.
Za pomocą radiofonów przynoszą miecz do kamieni.
# And lay poor bones to decay in war zones #
Jako najstarsze znane wiersze i starożytne legendy
Zostaje zignorowany i rzucony na podłogę, gdy drzwi są wysadzone.
Szabrownicy ryczą do domu; nie ma już Szalom
Z wnętrza Sorbony unosi się bolesny jęk
Kolejny TRON stara się o chwałę Rzymu
A kiedy pułapki na Myszy się zamkną, przyślijcie koparki.
I zacznijcie drillin 'the plateaus, lookin' for black gold
Gdziekolwiek mapa pokazuje Gaz, ślady zbiorników idą
G. I. Joe atakuje ...
To jest jak, pierwszy grać, ostatni wiedzieć, czyż nie tak, ale nawet największe dupki i totalne świry
Musi mieć dusze, które odzwierciedlają siły nadprzyrodzone.
Po prostu łapią przeziębienia i zapominają o makro
Potrzeba osób do tworzenia statystyk
Z wyrafinowaniem kształty się przesuwają
Potrzeba osób do tworzenia statystyk
Z wyrafinowaniem kształty się przesuwają
Potrzeba osób do tworzenia statystyk
Z wyrafinowaniem kształty się przesuwają
Ryzyko, które podejmujemy, powoduje, że wyścig staje się balistyczny.
/ Więc potrząśnij pięścią, / albo bądź fatalistyczny.
Choroba duchowa rośnie głęboko, gdy kopiemy Rowy.
I pig pen pits, asleep to the big pictures
I nawet ci, którzy są świadkami choroby, stają się podejrzliwi.
I zwróć się ku pismakom szukającym powodów, by palić wiedźmy.
Jest tak wiele zgubnych sposobów zarabiania bogactw
I tak wiele kuchni przepełnionych robactwem i brudnymi naczyniami
Mam nadzieję, że pierwsze 36 dań było pyszne.
I warte każdego ryzyka, bo deser będzie okrutny
Jak koło z centrum czekającym pacjenta na penetrację
Jak flaga w dzień czci
Na paradzie weteranów, bojąc się zastraszenia
Śpiący smok został przebudzony i następne pokolenie
Zmierzy się z konsekwencjami i zmarnuje swoje innowacje
Budując bramy, by bronić swojego narodu przed nienawistną zemstą podjętą
/ Align = "left" /
On reproductive freedom and call it bush administration