Baba Brinkman — Give Thanks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Give Thanks", wykonawca: Baba Brinkman.
Tekst piosenki
First of all, I wanna thank god,
For blessing me to win this award
And for the fans who got my back,
I love y’all, and I thank god for that
You wouldn’t believe what I had to go through
To get here, so let me show you
I came from difficult circumstances,
And that affects a person’s chances
I was really good at school,
Straight A student, I played by the rules
My white middle class parents
Are still married,
I never had a therapist
I never really committed crimes
I mean, I sold a bit of weed sometimes
For pocket money in university
But at twenty one I got my first degree
At twenty four got my masters,
And ever since then I made a living as a rapper
Twelve years no day job
Hence my unshakable faith in god
I mean, talk about a underdog
A middle class, caucasian rapper,
what are the odds?
I would’ve thought Macklemore would have that on lock
For sure, but I guess not
‘Cause somehow I rap for a living
The lord is generous and forgiving
I ain’t even have the X-Factor
Least likely to make it as a rapper
And I rap about science
You can’t explain that without divine guidance
So I dedicate this award
To the lord
Everything happens for a reason
It’s all about what you believe in And if you got a grievance
The lord works via mysterious events
Everything happens for a reason
It’s all about what you believe in And if you didn’t win
Well, the lord is mysterious
Actually, I’m a atheist
It’s in my nature to take the piss
Just take «the lord» as a metaphor
For the audience I’m tryin' to get on board
It sometimes seems kinda random
My phantom powers convert you to fandom
So I gotta thank Darwin
He can’t hear this or strike a bargain
But at least he gave us a framework
To understand how the brain works
A person is an intentional agent
With diverse mental representations
We got a brain like a smoke detector
Hyper-vigilant architecture
It goes off when there’s no agents around
Just in case, is that a face in the clouds?
You can’t take it for randomness
Cause if someone is there, that’s a chance you’ll miss
A chance to trade, a chance to mate
A chance to escape
But if nobody’s there, and you feel like there’s gotta be Well, that’s religiosity
We feel this automatic attitude
An evolved emotion called «gratitude»
You can use it to recruit assistance
But it leads to superstitions
‘Cause sometimes you gotta give thanks
But to who? I’m drawin' blanks
So I’ll thank this audience listening
For supporting rap with authenticity
And I dedicate this award
To the lord
Everything happens for a reason
It’s all about what you believe in And if you got a grievance
The lord works via mysterious events
Everything happens for a reason
It’s all about what you believe in And if you didn’t win
Well, the lord is mysterious
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po pierwsze, chcę podziękować Bogu.,
/ Align = "left" /
I dla fanów, którzy mnie wspierają.,
Kocham was i dziękuję Bogu za to.
Nie uwierzysz, przez co musiałam przejść.
/ Align = "left" /
Pochodzę z trudnych okoliczności.,
A to wpływa na czyjeś szanse.
Byłam naprawdę dobra w szkole.,
Grałem zgodnie z zasadami.
Moi biali rodzice z klasy średniej
Nadal są małżeństwem.,
Nigdy nie miałem terapeuty.
Nigdy nie popełniłem zbrodni.
Czasami sprzedawałem trochę trawki.
Za kieszonkowe na Uniwersytecie
Ale w wieku 21 lat zdobyłem swój pierwszy stopień.
At twenty four got my masters,
I od tamtej pory zarabiam na życie jako raper
Dwanaście lat bez pracy
Stąd moja niezachwiana wiara w Boga
To znaczy, mów o słabszym.
A middle class, kaukaski raper,
jakie są szanse?
Myślałem, że Macklemore będzie miał to pod kluczem.
Na pewno, ale chyba nie.
'Cause somehow I rap for a living
Pan jest hojny i wyrozumiały
I ain ' t even have the X-Factor
Least likely to make it jako raper
I rapuję o nauce
Nie możesz tego wyjaśnić bez boskiego przewodnictwa.
Więc Dedykuję tę nagrodę.
Do Pana
Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu.
Chodzi o to, w co wierzysz i czy masz pretensje
Pan działa poprzez tajemnicze wydarzenia
Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu.
Chodzi o to, w co wierzysz, a jeśli nie wygrasz.
Well, the lord is mysterious
Właściwie, jestem ateistą.
W mojej naturze leży Sikanie.
Weźmy "Pana" jako metaforę.
/ Align = "left" /
Czasami wydaje się to przypadkowe.
Moje widmowe moce przemieniają cię w fandom.
Więc muszę podziękować Darwinowi.
Nie może tego usłyszeć ani zawrzeć umowy.
Ale przynajmniej dał nam ramy
Aby zrozumieć, jak działa mózg
Osoba jest czynnikiem umyślnym
Z różnymi reprezentacjami psychicznymi
Mamy mózg jak wykrywacz dymu.
Architektura hiperpłaszczyznowa
Wybucha, gdy nie ma agentów w pobliżu.
Na wszelki wypadek, czy to twarz w chmurach?
You can ' t take it for randomness
Bo jeśli ktoś tam jest, to jest szansa, którą przegapisz.
Szansa na wymianę, szansa na matę
Szansa na ucieczkę
Ale jeśli nikogo tam nie ma, a Ty czujesz, że musi być, to jest religijność.
Czujemy tę automatyczną postawę.
/ Align = "left" / »
Możesz go użyć do rekrutacji pomocy.
Ale to prowadzi do przesądów.
'Cause sometimes you gotta give thanks
Ale komu? I 'm drawin' blanks
Więc podziękuję publiczności słuchając
Za wspieranie rapu autentycznością
I Dedykuję tę nagrodę.
Do Pana
Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu.
Chodzi o to, w co wierzysz i czy masz pretensje
Pan działa poprzez tajemnicze wydarzenia
Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu.
Chodzi o to, w co wierzysz, a jeśli nie wygrasz.
Well, the lord is mysterious