Baba Brinkman — Hypothesis 2 (Spiritualism) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hypothesis 2 (Spiritualism)", wykonawca: Baba Brinkman.
Tekst piosenki
Evolution is a beautiful, unifying vision
But when science gets too ambitious, it shades into «scientism»
If you take the time to listen to enlightened mystics
Like the Dalai Llama, you’ll see, there’s other kinds of wisdom
What can Darwin teach me about the transcendental experiences
I’ve found through meditation, or the boundless mysteriousness
Of existence? What? That I’m just delirious
And it’s just an illusion that corresponds to certain neurological areas?
C’mon, let’s be serious; it’s not all in the cerebellum!
Human nature has a physical level, and a spirit level
And the transcendent is imminent in the material — it’s very subtle
But it’s a theory for which science has no clear rebuttal
Consciousness came before matter, not vice versa, and it’s
Only through love and compassion that the spirit side emerges
And rappers are channeling that spirit when they recite their verses
But all the sex and violence, well, that’s biological urges
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ewolucja to piękna, jednocząca wizja
Gdy jednak nauka staje się zbyt ambitna, zmienia się w " scjentyzm»
Jeśli poświęcisz czas na słuchanie oświeconych mistyków
Jak Dalai Lama, zobaczysz, są inne rodzaje mądrości
Czego Darwin może mnie nauczyć o transcendentalnych doświadczeniach?
Odkryłem to poprzez medytację, albo bezgraniczną tajemniczość.
Istnienia? Co? Że majaczę
I to tylko iluzja, która odpowiada pewnym neurologicznym obszarom?
Bądźmy poważni, to nie wszystko jest w móżdżku!
Natura ludzka ma poziom fizyczny i duchowy
A transcendent jest bliski w materiale - jest bardzo subtelny
Ale to teoria, dla której nauka nie ma jasnego obalenia.
Świadomość była przed materią, a nie odwrotnie.
Tylko przez miłość i współczucie wyłania się strona duchowa
I raperzy kierują się tym duchem kiedy recytują swoje wersety
Ale cały ten seks i przemoc, cóż, to biologiczne popędy.