Baba Brinkman — Hypothesis 5 (Evolutionism) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hypothesis 5 (Evolutionism)", wykonawca: Baba Brinkman.
Tekst piosenki
The scope of evolution is truly amazing
It explains so much, from the allure of a beautiful lady
To the taste of food, to the roots of human nature
But if you think it’s just genes duplicating, don’t be too hasty
The genes inside of us out-competed rival genes
And some of them arrived on the scene by violent means
But others arrived by designing minds that dream
And learn how to settle rivalries using things like rhyme schemes
Evolution explains design in nature
As the selective retention of blind variation
And that’s exactly how the mind explores design spaces
And when it finds something nice it says «Damn, I’m creative!»
So it’s time to turn the page on that played out nature
Versus nurture debate, ‘cause every urge, every murderous rage
Aand every peace-making word that we say
Is just the product of one simple process churning away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zakres ewolucji jest naprawdę niesamowity.
To wiele wyjaśnia, z uroku pięknej pani.
Do smaku jedzenia, do korzeni ludzkiej natury
Ale jeśli myślisz, że to tylko geny powielają się, nie bądź zbyt pochopny.
Geny wewnątrz nas, rywalizujące ze sobą geny.
Część z nich przybyła na miejsce brutalnymi środkami.
Ale inni przybyli, projektując umysły, które śnią.
I nauczyć się, jak rozstrzygać rywalki, używając schematów rymów.
Ewolucja wyjaśnia design w przyrodzie
Jako selektywne zachowanie zmienności ślepej
I właśnie w ten sposób umysł bada przestrzenie projektowe
A kiedy znajdzie coś miłego, mówi: "cholera, jestem kreatywny!»
Więc nadszedł czas, aby przewrócić stronę o tym, że zagrał naturę
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
I każde pokojowe słowo, które mówimy
Jest tylko produktem jednego prostego procesu