Baba Brinkman — Lit - Hop tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lit - Hop", wykonawca: Baba Brinkman.
Tekst piosenki
This is just a linguistic attempt to achieve
The effects of chemical ecstasy without the spiritual leprosy
Or physical lethargy; it’s lyrical lechery
‘Cause you feel it comin' on to you, so listen and see
Why the mixin' of this delicate recipe is literally
What I feel like I was born to do; yes indeed
I’m bringin' the heat, but I’m givin' it that unique feelin' of intimacy
MCs are dealin' with so many difficulties, like even illiteracy
So listen to me, and if you only listen to criminals speak
I’ll flip it in Criminalese like Immortal Technique
Turn off the television and read, you little freaks!
‘Cause lit-hop for me isn’t just a figure of speech
Sh-yeah, I live it and breath it; that’s why I rap better than Jesus
‘Cause I’m so deep in this lyrical thesis, I feel like
A religious extremist; yeah, you better believe it
‘Cause if I said it I mean it, unless it was facetious
Well I seen this vision of Hip-Hop
Once when I was dreamin'
It was ressurected lost lyrical genius
And as long as Lit-hop is breathin'
I’m still believin'
Well I seen this vision of Lit-hop
Once when I was dreamin'
It was ressurected lost lyrical genius
And as long as Hip-hop is breathin'
I’m still believin'
You wanna know how I started this lit-hop chronicle?
I went to a lot of shows, and I thought hip-hop was so ironical
When I saw so many wannabe MCs all tryin' to go
After the same kinda cars and clothes and hoes and marijuana smoke
And I thought NOOO! I wanna go, I wanna go to
Enga-laaand! And I heard a whole lotta people
Whingin' on the subject of hip-hop changin'
And it wasn’t the same as back in the day and I thought to myself, hey
Bring it on! ‘Cause I don’t complain about changes
Some rap crews is tryin' to go back to the roots of the people they hang with
I’m just tryin' to go back to the roots of my language, and that’s English
I had to flip the script ‘cause I got sick of rap that’s brainless
MCs claim intellectual when they’ve never read a textbook
And educated professors never wrote a sexy hook
So they remain ineffectual and never get successful
And you now you’re listenin' to the only one who’s ever repped both
Well I chose
To leave rap alone and get a Master’s
So I could capture the most cinematic scope
And that’s when it turned into a fashion show
Well this is the antidote
And I don’t wanna teach any classes after shows
I just want put a coupl of classic quotes in my tracks
And maybe let the masses know
How to challenge the status quo
Well I seen this vision of Hip-Hop
Once when I was dreamin'
It was ressurected lost lyrical genius
And as long as Lit-hop is breathin'
I’m still believin'
Well I seen this vision of Lit-hop
Once when I was dreamin'
It was ressurected lost lyrical genius
And as long as Hip-hop is breathin'
I’m still believin'
Credits
Tłumaczenie tekstu piosenki
To tylko lingwistyczna próba osiągnięcia
Skutki ekstazy chemicznej bez trądu duchowego
Albo fizyczny letarg; to liryczna lubieżność
'Cause you feel it comin' on to you, so listen and see
Dlaczego mieszanie tego delikatnego przepisu jest dosłownie
To, do czego się urodziłem.
I 'm bringin' the heat, but I 'm givin' it that unique feelin ' of intymność
MCs radzą sobie z tak wieloma trudnościami, jak choćby analfabetyzm.
Więc posłuchaj mnie, i jeśli tylko słuchasz, jak mówią kryminaliści
I ' ll turn it in Criminalese like Immortal Technique
Wyłączcie telewizor i czytajcie, małe dziwolągi!
'Cause lit-hop for me isn' t just a figure of speech
Sh-yeah, I live it and breath it; that ' s why I rap better than Jesus
'Cause I' m so deep in this lyrical teza, I feel like
Religijny ekstremista.
'Cause if I said it I mean it, unless it was facetious
Well I seen this vision of Hip-Hop
Once when I was dreamin'
To był ressurected lost lirical genius
And as long as Lit-hop is breathin'
I 'm still believin'
Widziałem wizję Lit-hopu.
Once when I was dreamin'
To był ressurected lost lirical genius
And as long as Hip-hop is breathin'
I 'm still believin'
Chcesz wiedzieć, jak zacząłem tę kronikę lit-hopu?
Byłem na wielu koncertach i myślałem, że hip-hop jest taki ironiczny.
Kiedy zobaczyłem tylu chętnych MCs, wszyscy próbują iść.
Po tych samych samochodach, ubraniach, dziwkach i marihuanie.
I pomyślałam, że nie! I wanna go, I wanna go to
Enga-laaand! I słyszałem mnóstwo ludzi.
Whingin 'on the subject of hip-hop changin'
I to nie było to samo, co kiedyś i pomyślałem sobie, Hej
Dawaj! 'Cause I don' t complain about changes
Niektórzy raperzy próbują wrócić do korzeni ludzi, z którymi się spotykają.
Próbuję wrócić do korzeni mojego języka, a to jest angielski.
Musiałem zmienić scenariusz, bo miałem dość rapu, który jest bezmózgi.
MCs twierdzą, że są intelektualistami, kiedy nigdy nie czytają podręcznika.
I wykształceni profesorowie nigdy nie napisali seksownego haka
Więc pozostają nieskuteczne i nigdy nie odniosą sukcesu
A ty teraz słuchasz jedynej, która kiedykolwiek reprezentowała oba
Wybrałem
To leave rap alone and get a Master ' s
Więc mogłem uchwycić najbardziej kinowy zakres
I wtedy to zmieniło się w pokaz mody.
To jest antidotum.
I nie chcę uczyć żadnych zajęć po pokazach
I just want a coupl of classic quotes in my tracks
I może dać znać masom
Jak zakwestionować status quo
Well I seen this vision of Hip-Hop
Once when I was dreamin'
To był ressurected lost lirical genius
And as long as Lit-hop is breathin'
I 'm still believin'
Widziałem wizję Lit-hopu.
Once when I was dreamin'
To był ressurected lost lirical genius
And as long as Hip-hop is breathin'
I 'm still believin'
Przypisy