Baba Brinkman — Mindstate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mindstate", wykonawca: Baba Brinkman.
Tekst piosenki
The mind is its own place, so it’s a base in itself
When it’s impatient, paradise feels like a prison cell
And it’s wasted, but however far from grace it fell
The mind can still make a heaven out of raising hell
We live in a strange realm, and I’m beginnin' to doubt
My ability to figure it out; now
If the mind is its own place, then mine is an open space
I’m home on the range like a coyote roaming the plains
Showing strangers how to notice correlations, only
I’m facin' down some cowboys makin' loud noises
Hoping my home is a vacant location so they can take it
It’s the same ancient battle for the temple of the mind
That people have been fighting since the beginning of time
And the winning side has always been the mentally blind
Who try to simplify everybody into two different kinds
Of people: «You're either with us or against us, and you’d better decide
Or you’re gonna get criminalized!»
In this critical fight, I’m livin' behind enemy lines
Keepin' my mind open like a nympho’s vagina
Tryin' to fill it with every different kind of info I can find
And you know why? ‘Cause propaganda machines
Can teach you a whole lot about an enemy’s strategies
And every piece of data feeds into reality
There’s no need to understand, just believe
Hidden in the temple in the center of my head
I’ve invented a script that can never be read
I write it as I’m livin it a few steps ahead
And if I’m ever gonna quit then I better be dead
When the mind finds itself in a police state
It needs a secret place to keep it safe
And when it’s mistreated daily and repeatedly disgraced
It stays sane by retreating into the deepest cave
Where the siege is laid to keep the demons at bay
But the easiest way to break free from these chains
And make peace is to take a leap of faith
And believe something that can’t be reasonably explained
That’s how people change, by takin' a chance
On a path when they can’t see the destination in advance
And laughin' in the face of disaster when their best-laid plans
Are translated into wastelands; it doesn’t make sense
But all you need is a beat and street corner to break-dance
And no scientist could ever explain that with brain scans
‘Cause the mind is the one place in the infinite expanse
Of creation that still has infinite space to expand
Hidden in the temple in the center of my head
I’ve invented a script that can never be read
I write it as I’m livin it a few steps ahead
And if I’m ever gonna quit then I better be dead
There’s a place in the mind that waits in silence
Until it’s awakened by some inspiration inside it
Sometimes the sensation is violent, and we’re surprised
By the places it finds us; in strange environments
We do exactly what the act of creation requires
It takes an entire civilization to change the climate
Into a lake of fire, but at the same time
Every person is alone when they change their mind
So the landscape inside is one of the only places
I know of that’s really capable of homeostasis
In times of crisis; it’s a lonely oasis
Where you’re totally safe, a place to resist the barrage
Of information in this modern day system of ours
I walk through it feeling like I’m living on mars
Recognizing ninety percent of it as just a mirage
That’s why I’m tryin' to drop the curtain on the Wizard of Oz
‘Cause behind the smoke machines and faces made of green plastic
I feel like there’s real magic that people can access
If they learn to reach past all the easy answers
And ceaseless distractions that we’re always being harassed with
All you need to grasp is that the mind is its own place
And when you make this known then no one can take your home away
And nothing you do to improve it will ever go to waste
And you can use it to create your own fate, so don’t throw it away
Hidden in the temple in the center of my head
I’ve invented a script that can never be read
I write it as I’m livin it a few steps ahead
And if I’m ever gonna quit then I better be dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umysł jest swoim własnym miejscem, więc jest bazą samą w sobie.
Kiedy jest niecierpliwy, Raj jest jak więzienna cela.
I jest zmarnowany, ale jakkolwiek daleko od łaski upadł
Umysł wciąż może zrobić niebo z wzniecania piekła
Żyjemy w obcym świecie i zaczynam wątpić
Moja zdolność do tego; teraz
Jeśli umysł jest swoim własnym miejscem, to mój jest otwartą przestrzenią.
Jestem w domu na strzelnicy jak Kojot włóczący się po równinach
Pokazywanie nieznajomym, jak zauważać korelacje, tylko
I 'm facin' down some cowboys makin ' loud noises
/ Align = "left" /
To ta sama starożytna Bitwa o świątynię umysłu.
Że ludzie walczą od zarania dziejów
A zwycięską stroną zawsze była umysłowo ślepa
Którzy starają się uprościć wszystkich na dwa rodzaje
Ludzi: "jesteś albo z nami, albo przeciwko nam, i lepiej zdecyduj
Albo zostaniesz ukarany!»
W tej krytycznej walce, żyję za linią wroga.
Keepin 'my mind open like a nympho' s vagina
Tryin ' to fill it with every different kind of info I can find
A wiesz dlaczego? 'Cause propaganda machines
Nauczy Cię wiele o strategiach wroga.
I każdy kawałek danych przenosi się do rzeczywistości
Nie musisz rozumieć, tylko wierzyć.
Ukryty w świątyni w środku mojej głowy
Wymyśliłem scenariusz, którego nie da się przeczytać.
Piszę to tak, jak żyję o kilka kroków do przodu.
I jeśli kiedykolwiek odejdę, to lepiej, żebym nie żył.
Kiedy umysł znajduje się w stanie policyjnym
Potrzebuje sekretnego miejsca, żeby było bezpieczne.
A kiedy jest źle traktowany codziennie i wielokrotnie zhańbiony
Pozostaje przy zdrowych zmysłach, wycofując się do najgłębszej jaskini.
Gdzie jest oblężenie, by powstrzymać demony.
Ale najprostszy sposób na uwolnienie się od tych łańcuchów
/ Align = "left" /
I wierzyć w coś, czego nie da się wytłumaczyć.
W ten sposób ludzie się zmieniają, ryzykując
Na ścieżce, gdy nie widzą celu z góry.
I śmiać się w obliczu katastrofy, kiedy ich najlepsze plany
Są tłumaczone na nieużytki; to nie ma sensu
But all you need is a beat and street corner to break-dance
Żaden naukowiec nie mógłby tego wyjaśnić skanami mózgu.
'Cause the mind is the one place in the infinite expanse
Stworzenia, które wciąż ma nieskończoną przestrzeń do poszerzenia
Ukryty w świątyni w środku mojej głowy
Wymyśliłem scenariusz, którego nie da się przeczytać.
Piszę to tak, jak żyję o kilka kroków do przodu.
I jeśli kiedykolwiek odejdę, to lepiej, żebym nie żył.
Jest miejsce w umyśle, które czeka w ciszy
Dopóki nie obudzi go jakaś Inspiracja.
Czasami uczucie jest gwałtowne i jesteśmy zaskoczeni.
By the places it finds us; in strange environments
Robimy dokładnie to, czego wymaga akt stworzenia.
Potrzeba całej cywilizacji, by zmienić klimat.
Do jeziora ognia, ale jednocześnie
Każda osoba jest sama, kiedy zmienia zdanie.
Więc krajobraz wewnątrz jest jednym z niewielu miejsc
Wiem, że jest zdolna do homeostazy.
W czasach kryzysu, to samotna oaza.
Gdzie jesteś całkowicie bezpieczny, miejsce do oparcia się zaporze.
Informacji w naszym nowoczesnym systemie
I walk through it feeling like I ' m living on mars
Uznając 90% tego za tylko miraż.
Dlatego próbuję zrzucić kurtynę na Czarnoksiężnika z Krainy Oz.
'Cause behind the smoke machines and faces made of green plastic
Czuję, że jest prawdziwa magia, do której ludzie mają dostęp.
Jeśli nauczą się przechodzić przez wszystkie proste odpowiedzi
I nieustanne rozpraszania, którymi zawsze jesteśmy nękani.
Wszystko, co musisz pojąć, to to, że umysł jest swoim własnym miejscem.
A kiedy to powiesz, nikt nie odbierze ci domu.
I nic, co zrobisz, by to poprawić, nigdy się nie zmarnuje.
I możesz go użyć do stworzenia własnego losu, więc nie odrzucaj go.
Ukryty w świątyni w środku mojej głowy
Wymyśliłem scenariusz, którego nie da się przeczytać.
Piszę to tak, jak żyję o kilka kroków do przodu.
I jeśli kiedykolwiek odejdę, to lepiej, żebym nie żył.