Baba Brinkman — Natural Selection tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Natural Selection", wykonawca: Baba Brinkman.
Tekst piosenki
«Whoever is lead to believe that species are mutable, will do good service by conscientiously expressing his conviction, for only thus can the load of prejudice by which this subject is overwhelmed, be removed.»
Charles Darwin, Origin of Species
So, what do you know about Natural Selection? Go ahead
And ask a question and see where the answer gets you
Try bein' passive aggressive or try smashin' heads in And see which tactic brings your plans to fruition
And if you have an explanation in mind, then you’re
Wastin' your time, 'cause the best watchmaker is blind
It takes a certain base kind of impatient mind
To explain away nature with «intelligent design»
But the truth shall set you free
From those useless superstitious beliefs
In a literal Adam and Eve, and that Edenic myth
'Cause their family tree is showin' some genetic drift
Take it from this bald-headed non-celibate monk
With the lyrical equivalent of an elephant’s trunk
It’s time to elevate your mind-state
And celebrate your kinship with the primates
The weak and the strong, who got it goin' on?
We lived in the dark for so long
The weak and the strong, Darwin got it goin' on Creationism is dead wrong
«The view which most naturalists entertain… namely that each species has been
independently created, is erroneous.»
Charles Darwin, Origin of Species
Okay, it’s time to reveal my identity
I’m the manifestation of tens of millions
Of centuries of sexual selection, best believe
I’m the best of the best of the best of the best
Of generations of competitive pressure genetically
But don’t get upset, 'cause we’ve got the same pedigree
You and I will find a common ancestor eventually
If we rewind geological time regressively
And I could say the same for this hibiscus tree
And this lizard and this flea and this sesame seed
And if you still disbelieve in what your senses perceive
Then I could even use this rhyme as a remedy
'Cause there’s so much variation in the styles in this industry
And differential survival when the people listening
Decide what they’re into and what really isn’t interesting
You could thrive like Timberlake on a Timberland beat
Or go extinct like Vanilla Ice and N’Sync
It’s survival of the fittest, but fitness is a tricky thing
It changes from place to place and from winter to spring
But the real question in this social-scientific simile
Is heredity, whether we inherit our techniques
From our predecessors, or invent them independently
But then we’re talkin' memes and that’s a different thing
Richard Dawkins can I get a proper definition please?
The weak and the strong, who got it goin' on?
We lived in the dark for so long
The weak and the strong, Darwin got it goin' on Creationism is dead wrong
The weak and the strong, who got it goin' on?
Whoever leaves the most spawn
The weak and the strong, Darwin got it goin' on Creationism is erroneous
I hear some people complain, like «I don’t wanna be an ape!
I never came from monkey DNA!
I believe God made me in a day — Jesus saves!»
Yeah, he’s great, but stop bein' afraid
To use the reason «he» gave you to let science solve
Some giant problems and find some final results
I think it’s time for y’all to let your minds evolve
And listen to a different kind of silent call
The kind that comes from pine trees and not Pinesol
I’m talkin' about the mystical vision that Einstein saw
Wondering at the infinite depth of divine thought
And realizing that scripture can never define God
'Cause if there is a personal God, then he’s been jerkin' off
So why would he bother designing an albatross
Especially when natural selection does such an excellent job
Just by balancing benefits and costs?
I say banish God into the gaps
If he can’t help us understand the simplest facts
I want a relaxed God of infinite naps
We’ll be all right without him, just give us a chance
The weak and the strong, who got it goin' on We lived in the dark for so long
The weak and the strong, Darwin got it goin' on Creationism is dead wrong
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Kto wie, że gatunki ulegają mutacji, będzie dobrze służył, świadomie wyrażając swoje przekonanie, bo tylko w ten sposób można usunąć ciężar uprzedzeń, którymi ten przedmiot jest przytłoczony.»
Karol Darwin, pochodzenie gatunku
Co wiesz o doborze naturalnym? Śmiało.
I zadać pytanie i zobaczyć, do czego doprowadzi Cię odpowiedź
Spróbuj być pasywnie agresywny lub spróbuj rozwalić głowy i zobaczyć, która taktyka przyniesie twoje plany do realizacji
I jeśli masz jakieś wyjaśnienie na myśli, to jesteś
Marnujesz swój czas, bo najlepszy Zegarmistrz jest ślepy
To wymaga pewnego rodzaju niecierpliwego umysłu.
Aby wyjaśnić naturę z " inteligentny projekt»
Ale prawda Cię wyzwoli
Z tych bezużytecznych przesądnych wierzeń
W dosłownym Adamie i Ewie, i tym edeńskim micie
Bo ich drzewo genealogiczne pokazuje jakiś dryf genetyczny.
Weź to od tego łysego mnicha, który nie żyje w celibacie.
Z lirycznym odpowiednikiem trąby słonia
Czas podnieść stan umysłu.
I uczcić Twoje pokrewieństwo z naczelnymi
Słabi i silni, kto to robi?
Żyliśmy w ciemności tak długo
The weak and the strong, Darwin got it goin ' on Creationism is dead wrong
"Pogląd, który większość naturalistów ... mianowicie, że każdy gatunek został
niezależnie stworzony, jest błędny.»
Karol Darwin, pochodzenie gatunku
Czas ujawnić moją tożsamość.
Jestem manifestacją dziesiątek milionów
/ Align = "left" /
I ' m the best of the best of the best of the best
Z pokoleń presji konkurencyjnej
Ale nie denerwuj się, bo mamy ten sam rodowód.
W końcu znajdziemy wspólnego przodka.
Jeśli cofniemy czas geologiczny regresywnie
I mógłbym powiedzieć to samo o tym drzewie hibiskusa
I ta jaszczurka i ta Pchła i to ziarno sezamu
A jeśli nadal nie wierzysz w to, co postrzegają Twoje zmysły
Wtedy mógłbym nawet użyć tego rymu jako remedium.
'Cause there' s so much variation in the styles in this industry
And differential survival when the people listening
Zdecyduj, co ich interesuje, a co naprawdę nie jest interesujące.
You could thrive like Timberlake on a Timberland beat
Or go extinct like Vanilla Ice and N ' Sync
To przetrwanie najsilniejszych, ale sprawność to trudna rzecz.
Zmienia się z miejsca na miejsce i z zimy na wiosnę
Ale prawdziwe pytanie w tym społeczno-naukowym porównaniu
Czy dziedziczność, czy dziedziczymy nasze techniki
Od naszych poprzedników, lub wymyślać je niezależnie
Ale potem mówimy o memach, a to co innego.
Richard Dawkins, Czy Mogę dostać właściwą definicję?
Słabi i silni, kto to robi?
Żyliśmy w ciemności tak długo
The weak and the strong, Darwin got it goin ' on Creationism is dead wrong
Słabi i silni, kto to robi?
Kto zostawi najwięcej potomstwa
The weak and the strong, Darwin got it goin' on Creationism is erroneous
Niektórzy narzekają, jak " nie chcę być małpą!
Nigdy nie wyszedłem z Małpiego DNA!
Wierzę, że Bóg stworzył mnie w jeden dzień-Jezus zbawia!»
Tak, jest świetny, ale przestań się bać.
Aby użyć powodu, który dał ci" on", aby pozwolić nauce rozwiązać
Kilka gigantycznych problemów i znaleźć jakieś ostateczne Wyniki
Myślę, że nadszedł czas, by wasze umysły ewoluowały.
I słuchać innego rodzaju cichego wołania
Rodzaj z rodziny sosnowatych ("Pinaceae").
Mówię o mistycznej wizji, którą widział Einstein.
Wondering at the infinite depth of divine thought
I zdając sobie sprawę, że pismo nigdy nie zdefiniuje Boga
Bo jeśli Bóg istnieje, to on walił konia.
Więc po co miałby projektować albatrosa?
Zwłaszcza, gdy dobór naturalny wykonuje tak doskonałą pracę
Tylko przez zrównoważenie korzyści i kosztów?
Mówię wygnać Boga do szczelin
Jeśli nie pomoże nam zrozumieć najprostszych faktów
Chcę zrelaksowanego Boga nieskończonych drzemek
Poradzimy sobie bez niego, daj nam szansę.
/ Słabi i silni, / którzy to robią, / żyliśmy w ciemności tak długo
The weak and the strong, Darwin got it goin ' on Creationism is dead wrong