Baba Brinkman — Oh No! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh No!", wykonawca: Baba Brinkman.
Tekst piosenki
Debecen cuando en la vida
Tienes que sufrir
Y no es facile!
I lost the plot
I fucked it up
I slept in
I tripped up
I crashed my car
I dropped the ball
I pissed 'em off
I screwed it up
Everybody hates me
I got drunk
I stared at her tits
Woops!
It’s the absent-minded professor, forever stressed-out
Runnin' around in a state of perpetual doubt with my head in the clouds
With one foot on the ground, and the other one wedged in my mouth
‘Cause I had an epiphany; I was thinkin' I’d figured it out
But I should’ve thought about it a little bit more before I said it aloud
I’ll be like: «Yes my friends, I’ve thought of a definite trend
When it comes to gender differences between women and men
For women sex tends to be a means to an end
Whereas for men sex itself is the end!»
Something never to say out loud in front of your women friends
An improbable statement with a biological basis
But I should’ve thought before saying it, judging by their faces
But that’s the way it is; my thought patterns scatter logically
For me, «mind over matter» is a matter of policy
I crashed my vehicle fallin' asleep at the wheel as I drove
A winding mountain road the day after my insurance lapsed
I shrugged it off with a nervous laugh
I stayed up all night writin' rhymes, so I deserved to crash
Everything I touch turns to crap, but it’s ‘cause
My mind is preoccupied with writin' the perfect rap
I lost the plot
I fucked it up
I slept in
I tripped up
I crashed my car
I dropped the ball
I pissed 'em off
I screwed it up
Everybody hates me
I got drunk
Que Borracho
Mi Amore
Drinking at the hostel San Cristobal
Still stirring with delight from the night before
We were at a circo groupo loco
Drinkin' in the corner with my imaginate
Una morena, ay mi morena
Comin' through the door like slow motion and
She looked like a gypsy girl with long black curl like
«Vamos a bailar!»
Then we break for cerveza
I lose my cabeza and end up
Kissing her friend on the mesa
Pendejo!
Senor cuervo
Made me forget about the girl I wanted to know
So I asked her for another dance
She says «no chance
Estaba besando mi amiga, que pedo guey»
Then she slapped my face and she walked away
Mi Amore!
Por Favor!
Te Amo!
Lo Siento!
Que Borracho!
Te Quiero!
Mamacita!
Ayudame!
Mi corazon!
Dame chance!
Una Jinete!
Te amo mamacita por favor!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Debecen cuando en la vida
Tienes que sufir
Y no es facile!
I lost the Fable
Spieprzyłem to.
Zaspałem.
Potknąłem się.
Rozbiłem samochód.
Upuściłem piłkę.
Wkurzyłem ich.
Spieprzyłem to.
Everybody hates me
Upiłem się.
Gapiłem się na jej cycki.
Woops!
To roztargniony profesor, wiecznie zestresowany.
Runnin ' around in a state of perpetual doubt with my head in the clouds
Jedną nogą na ziemi, a drugą zaklinowałem w ustach.
Bo miałem objawienie, myślałem, że to rozgryzłem.
Ale powinienem był pomyśleć o tym trochę więcej, zanim powiedziałem to na głos.
A ja na to: "tak, moi przyjaciele, myślałem o pewnym trendie
Jeśli chodzi o różnice płci pomiędzy kobietami i mężczyznami
Dla kobiet seks jest środkiem do celu.
Podczas gdy dla mężczyzn seks sam w sobie jest końcem!»
Coś, czego nigdy nie powiesz na głos przy twoich kobietach.
Nieprawdopodobne stwierdzenie o podstawie biologicznej
Ale powinnam była pomyśleć, zanim to powiedziałam, sądząc po ich twarzach.
Ale tak to jest; moje wzorce myślowe rozpraszają się logicznie
Dla mnie" umysł ponad materią " to kwestia polityki
I crashed my vehicle fallin ' asleep at the wheel as I Drive
Kręta górska droga dzień po tym, jak moje ubezpieczenie wygasło
Wzruszyłem ramionami nerwowym śmiechem.
Całą noc pisałem rymy, więc zasłużyłem na wypadek.
Wszystko czego dotknę zamienia się w gówno, ale to dlatego, że
Mój umysł jest zajęty pisaniem doskonałego rapu.
I lost the Fable
Spieprzyłem to.
Zaspałem.
Potknąłem się.
Rozbiłem samochód.
Upuściłem piłkę.
Wkurzyłem ich.
Spieprzyłem to.
Everybody hates me
Upiłem się.
Que Borracho
Mi Amore
Picie w hostelu San Cristobal
/ Align = "left" /
Byliśmy w circo groupo loco
Drinkin ' in the corner with my imaginate
Una morena, ay mi morena
/ Align = "left" /
Wyglądała jak Cyganka z długimi czarnymi loczkami.
"Vamos a bailar!»
Potem przebijemy się do cervezy.
I lose my cabeza and end up
Całuje swojego przyjaciela na mesa
Pendejo!
Senor cuervo
Sprawił, że zapomniałem o dziewczynie, którą chciałem poznać.
Więc poprosiłem ją o kolejny taniec.
Ona mówi " nie ma szans
Estaba besando mi amiga, que pedo guey»
Potem uderzyła mnie w twarz i odeszła.
Mi Amore!
Por Favor!
Te Amo!
Lo Siento!
Que Borracho!
Te Quiero!
Mamacita!
Ayudame!
Mi corazon!
Dame chance!
Una Jinete!
Te amo mamacita por favor!