Baba Brinkman — Performance, Feedback, Revision tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Performance, Feedback, Revision", wykonawca: Baba Brinkman.
Tekst piosenki
The first version of this rap was pretty primitive
It was like, «Yo, yo, the origin of species
Ain’t no feces, dawg, believe me…»
And that’s all I could think of So then I thought, this needs to be re-written
And sometimes people ask: «How does your show get written?»
Like this: performance, feedback, revision
And how do I generally develop my lyricism?
Like this: performance, feedback, revision
And how do human beings ever learn to do anything?
Like this: performance, feedback, revision
And evolution is really an algorithm that goes
Like this: performance, feedback, revision
So the genetic code of every living creature was written
Like this: performance, feedback, revision
See, the genes are like a text with a thousand pages
And revision occurs in the random changes
That come from mutations, and when they see the light
That’s the performance, that’s the phenotype
And natural selection is the feedback side
That’s about who survives and whose genes catch rides
In the next generation, yes, what I’m saying
Is that a rap performance like this is the best illustration
Of the way descent with modification works
‘Cause the performance is necessary to change the words
To decide which have an impact and which to send back
To the drawing board, in fact I just did that
When you failed to react, ‘cause any line can change
And mutations occur when I improvise on stage
‘Cause up until this moment, everything I said was off the page
But… (Freestyle improvised rhyme)
And that’s how my show gets written and re-written
Like this: performance, feedback, revision
And anyone can use this algorithm to learn anything
Like this: performance, feedback, revision
But remember, you get the feedback, and you make the decision
Like this: performance, feedback, revision
You wanna know about evolution? This is the definition
Like this: performance, feedback, revision
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwsza wersja tego rapu była dość prymitywna.
To było jak, " Yo, Yo, Pochodzenie gatunków
Ain ' t no fekals, psie, believe me…»
I to wszystko, co mogłem wymyślić, więc pomyślałem, że trzeba to napisać od nowa.
I czasami ludzie pytają: "Jak powstaje Twój program?»
Jak to: performance, feedback, revision
A w jaki sposób rozwijam swój liryzm?
Jak to: performance, feedback, revision
A jak ludzie mogą się czegoś nauczyć?
Jak to: performance, feedback, revision
A ewolucja to tak naprawdę algorytm, który idzie
Jak to: performance, feedback, revision
Więc kod genetyczny każdej żywej istoty został napisany
Jak to: performance, feedback, revision
Geny są jak tekst z tysiącem stron.
I rewizja występuje w losowych zmianach
Które pochodzą z mutacji, i kiedy widzą światło
To jest przedstawienie, to jest fenotyp
A dobór naturalny jest stroną sprzężenia zwrotnego
Chodzi o to, kto przeżyje, a czyje geny złapią przejażdżkę.
/ Align = "left" /
To, że rap jak ten jest najlepszą ilustracją
Sposób zejścia z prac modyfikacyjnych
'Cause the performance is necessary to change the words
Zdecydować, które mają wpływ, a które odesłać
Do deski kreślarskiej, właśnie to zrobiłem.
Kiedy nie reagujesz, bo każda linia może się zmienić
Mutacje pojawiają się, gdy improwizuję na scenie.
Bo do tej chwili, wszystko co powiedziałem było poza kartką
Ale...)
I tak mój program zostaje napisany i napisany na nowo
Jak to: performance, feedback, revision
Każdy może użyć tego algorytmu, by dowiedzieć się wszystkiego.
Jak to: performance, feedback, revision
Ale pamiętaj, dostajesz opinie i podejmujesz decyzję.
Jak to: performance, feedback, revision
Chcesz wiedzieć o ewolucji? Oto definicja
Jak to: performance, feedback, revision