Baba Brinkman — Seven Veils (feat. Miss Cherry OnTop) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seven Veils (feat. Miss Cherry OnTop)", wykonawca: Baba Brinkman.
Tekst piosenki
Some of these feminist women want to try to tell me That the recent resurgence of extreme porno’s
Gonna turn a lot of virgins into Aileen Wuournos
These ivy-league wardens on the female form
Have been sounding sore notes, but they’re really just stressed
‘Cause they’re too repressed to get thrills from jigglin' breasts
So if you want to write a critical text about feminine
Oppression and subliminal messages and sexual images
Then, just do what you think is best
But when you’re finished with the righteous intellect you might just
Wanna visit with some women who get into burlesque
Who express their feminism in a crinoline dress
And shed their inhibitions by revealin' some flesh
There’s no emotions closed off, no poppin' Zoloft
Just pantyhose droppin' and the takin' of all clothes off
And shakin' what you’ve got and showin' all your poses off
And takin' the yoke of male domination and throwin' it off
Along with your robes and recently exposed bras
So don’t tell me there’s no romance in pole dancin'
It’s an optical erogenous zone expansion dammit
It’s the dance of the seven veils, with ruby red nails
But I can’t make heads or tails
Of whether this is meant to impress the males
Or let the females express themselves
I’m feelin' quite confused by these women who get offended
By the vice and lewdness of the Moulin Rouge
It’s like a righteous Christian pro-lifer's views
If you’re tryin' to take away a woman’s right to choose
Whether to get pleasure from men’s eyes on their boobs
And if they really like it and the guys want it too,
Then who are you to say that it isn’t empowering
To make entertainment out of lesbians showering
Together, and oiling each other with ointment?
Are you trying to make a point by souring our enjoyment
Of the spectacle, or by cowering yes-men
And adding specimens to your collection of testicles
In a fishbowl? Tell me yes or no!
I’m an intellectual too, like Cecil Rhodes
I just wanna have my fetishes accepted though
I wanna see feminist academics stripping
In feather boas at my next burlesque show
I wanna see them dirty dancing to my vocals
I wanna see them flirting with me through their bifocals
I’m gonna hold my breath and expect to die hopeful
It’s the dance of the seven veils, with ruby red nails
But I can’t make heads or tails
Of whether this is meant to impress the males
Or let the females express themselves
Oh please oh please express yourself
Never feel like you oppress yourself
Even if it’s just to impress the males
Just express yourself, express yourself
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektóre z tych feministycznych kobiet chcą spróbować mi powiedzieć, że niedawne odrodzenie ekstremalnych porno ' s
Gonna turn a lot of virgins into Aileen Wuournos
Zawodniczki rozstawione
Brzmiały boleśnie, ale są po prostu zestresowane.
'Cause they' re too repressed to get thrills from jigglin ' breasts
Więc jeśli chcesz napisać krytyczny tekst o kobiecości
/ Align = "left" /
Więc rób, co uważasz za najlepsze.
Ale kiedy skończysz z prawym intelektem, możesz po prostu ...
Chcesz odwiedzić kilka kobiet, które dostają się do burlesque
Którzy wyrażają swój feminizm w stroju krynoliny
And shed their inhibitions by revealin ' some flesh
{C: $ 398dc6} There' s no emotions closed off, no poppin'
"Just pantyhose droppin' and the takin 'of all clothes off"
And shakin 'what you' ve got and showin ' all your poses off
And takin 'the joke of male domination and throwin' it off
Wraz z Twoimi szatami i niedawno odsłoniętymi biustonoszami
So don 't tell me there' s no romance in rurain dancin'
Jest to optyczna ekspansja strefy erogennej.
To taniec siedmiu welonów, z czerwonymi paznokciami.
/ Align = "left" /
Czy to ma zaimponować mężczyznom?
Albo niech kobiety wyrażą siebie
Czuję się zdezorientowany przez te kobiety, które się obrażają.
Przez występek i lubieżność Moulin Rouge
To jak poglądy sprawiedliwego chrześcijanina pro-lifera
If you 're tryin' to take away a woman ' s right to choose
Czy uzyskać przyjemność z oczu mężczyzn na ich piersi
I jeśli oni naprawdę to lubią i faceci też tego chcą,
Więc kim jesteś, żeby mówić, że to nie wzmacnia
To make entertainment out of lesbians showering
Razem i smarując się maścią?
Chcesz coś udowodnić, skwaszając naszą radość?
/ Align = "left" /
I dodawanie okazów do swojej kolekcji jąder
W akwarium? Powiedz TAK lub nie!
Też jestem intelektualistą, jak Cecil Rhodes.
Chcę tylko, żeby moje fetysze zostały zaakceptowane.
Chcę zobaczyć jak feministyczne akademiczki rozbierają się
W feather boas na moim następnym pokazie burlesque
I wanna see them dirty dancing to my vocals
Chcę zobaczyć, jak ze mną flirtują przez swoje rozwidlenia.
Wstrzymam oddech i oczekuję, że umrę pełen nadziei.
To taniec siedmiu welonów, z czerwonymi paznokciami.
/ Align = "left" /
Czy to ma zaimponować mężczyznom?
Albo niech kobiety wyrażą siebie
Oh proszę Oh proszę wyrażaj siebie
"Never feel like you oppress yourself"
Nawet jeśli to tylko po to, by zaimponować mężczyznom.
Po prostu wyrażaj siebie, wyrażaj siebie