Baba Brinkman — Symptom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Symptom", wykonawca: Baba Brinkman.
Tekst piosenki
Bush is just a symptom of the ignorant citizens
Who elected him, a simpleton in a crib full of infants
As if a woman afraid of intercourse married an impotent
Man, and the cycle begins again…
Your president’s a reflection of your national temperament
So it’s no wonder you’re sensitive, but I’m tryin' to make sense of this
‘Cause if he really did cheat to win both elections
Even with no deception he would’ve been a close second
So there’s really no consensus, just a polarized electorate
With both sides protected by their own misconceptions
So many well-intentioned souls with loaded weapons
Arms control begins at home! It’s no question
Why the twenty-first century has been a disgrace
It’s ‘cause the United States keeps shooting their friends in the face
The money wasted on wars could be spent in better ways
But the president gets away with «whatever it takes»
Maybe it’s just a phase in the democratic process
A population with an apathetic consciousness
Is gonna end up with some bastards in office
At least until the problem is solved by the same people who caused it Bush is just a symptom of the ignorant citizens
Who elected him, a simpleton in a crib full of infants
As if a woman afraid of intercourse married an impotent
Man, and the cycle begins again…
It’s no wonder your president’s as dense as a fence post
It’s a direct result of those who neglected to vote
Oh, you don’t think so? Come on, look at the trends
John Kerry had to pretend that he couldn’t speak French
And if you’re always going to resent intelligent women and men
Then you’re never gonna get another Jefferson
And the consequence of indifference goes beyond borders
‘Cause now the burden of peace rests on a neo-con's shoulders
And the war goes on, even without Saddam’s orders
It’s a melting pot of brown, yellow, black and blonde soldiers
And the bombs over Baghdad have tags attached
That read: «Courtesy of American Non-Voters»
And as Iraq smolders, there’s trouble at home
And now the president sits on a crumbling throne
And every piece that falls off is a stumbling stone
Until he’s left in the rubble alone
Bush is just a symptom of the ignorant citizens
Who elected him, a simpleton in a crib full of infants
As if a woman afraid of intercourse married an impotent
Man, and the cycle begins again…
This is just a little message from your neighbours to the North
You know, the ones you impersonate when you visit foreign shores
‘Cause they spit in your face whenever you step outside your borders
Universal outrage when your president signs orders
You’ve got this huge economy, beautiful music and comedy
And some of the worst abuses of democracy on earth
I hear your bombs and rockets burst, and all I’ve got is words
But I’ve also got supporters and American friends
Determined to make sure this age of arrogance ends
So they never have to apologize embarrassed again
When they discuss themselves; relax, bloody hell
My great grandmother was a Southern Belle, plus I’ve got California cousins
That I love as well, but your government’s a tougher sell
As you can tell I’ve got a thing for rap, so thanks for that
But you can have your tanks back, and the next chance
You yanks have to change tracks, for God’s sake, act!
Bush is just a symptom of the ignorant citizens
Who elected him, a simpleton in a crib full of infants
As if a woman afraid of intercourse married an impotent
Man, and the cycle begins again…
Bush is just a symptom of the ignorant citizens
Who elected him, a simpleton in a crib full of infants
As if a woman afraid of intercourse married an impotent
Man, and the cycle begins again…
Don’t let it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bush to tylko objaw ignoranckich obywateli.
Kto go wybrał, prostak w łóżeczku pełnym niemowląt
Jakby kobieta obawiająca się stosunku wyszła za impotenta.
Man, and the cycle begins again…
Twój prezydent jest odbiciem twojego Narodowego temperamentu.
Nic dziwnego, że jesteś wrażliwy, ale staram się to zrozumieć.
Bo jeśli naprawdę oszukiwał, by wygrać oba wybory
Nawet bez oszustwa byłby Bliski
Więc naprawdę nie ma konsensusu, tylko spolaryzowany elektorat
Obie strony chronią się własnymi błędami.
Tyle dusz w dobrych intencjach z naładowaną bronią.
Kontrola broni zaczyna się w domu! To bez wątpienia
Dlaczego XXI wiek był hańbą
To dlatego, że Stany Zjednoczone strzelają swoim przyjaciołom w twarz.
Pieniądze zmarnowane na wojny mogłyby być wydawane w lepszy sposób.
Ale prezydent ujdzie mu to na sucho.»
Może to tylko etap w procesie demokratycznym.
Ludność o apatycznej świadomości
Skończy z jakimiś draniami w biurze.
Przynajmniej dopóki problem nie zostanie rozwiązany przez tych samych ludzi, którzy go spowodowali, Bush jest tylko objawem ignoranckich obywateli.
Kto go wybrał, prostak w łóżeczku pełnym niemowląt
Jakby kobieta obawiająca się stosunku wyszła za impotenta.
Man, and the cycle begins again…
Nic dziwnego, że Twój prezydent jest tępy jak słup ogrodzeniowy.
To bezpośredni rezultat tych, którzy nie wzięli udziału w głosowaniu.
Nie sądzisz? Spójrz na trendy.
John Kerry musiał udawać, że nie zna francuskiego.
I jeśli zawsze będziesz miał pretensje do inteligentnych kobiet i mężczyzn
Nigdy nie dostaniesz kolejnego Jeffersona.
A konsekwencja obojętności wykracza poza granice
Bo teraz ciężar pokoju spoczywa na barkach neo-con ' a
Wojna trwa, nawet bez rozkazów Saddama.
To tygiel brązowych, żółtych, czarnych i blond żołnierzy.
A bomby nad Bagdadem mają dołączone znaczniki
Tekst = "dzięki uprzejmości amerykańskich Nie-wyborców",»
A w Iraku są kłopoty w domu.
A teraz prezydent siedzi na rozpadającym się tronie
I każdy kawałek, który odpadnie jest kamieniem potknięcia
Dopóki nie zostanie sam w gruzach.
Bush to tylko objaw ignoranckich obywateli.
Kto go wybrał, prostak w łóżeczku pełnym niemowląt
Jakby kobieta obawiająca się stosunku wyszła za impotenta.
Man, and the cycle begins again…
To tylko mała wiadomość od sąsiadów z północy.
Wiesz, tych, których podszywasz się, gdy odwiedzasz zagraniczne wybrzeża.
Bo plują Ci w twarz za każdym razem, gdy przekraczasz granice.
Powszechne oburzenie, gdy prezydent podpisuje rozkazy.
Masz wielką ekonomię, piękną muzykę i komedię.
I jedne z najgorszych nadużyć demokracji na ziemi
Słyszę Twoje bomby i rakiety, a wszystko co mam to słowa
Ale mam też zwolenników i amerykańskich przyjaciół.
Zdeterminowany, by ten wiek arogancji się skończył.
Żeby już nigdy nie musieli przepraszać.
Kiedy rozmawiają o sobie, spokojnie, cholera jasna.
Moja prababcia była Południową pięknością, poza tym mam kuzynów z Kalifornii.
To też kocham, ale twój rząd jest trudniejszy do sprzedania.
Jak widać, mam słabość do rapu, więc dzięki za to.
Ale możesz mieć swoje czołgi z powrotem, i następną szansę
Wy Jankesi musicie zmienić tory, na miłość boską, działajcie!
Bush to tylko objaw ignoranckich obywateli.
Kto go wybrał, prostak w łóżeczku pełnym niemowląt
Jakby kobieta obawiająca się stosunku wyszła za impotenta.
Man, and the cycle begins again…
Bush to tylko objaw ignoranckich obywateli.
Kto go wybrał, prostak w łóżeczku pełnym niemowląt
Jakby kobieta obawiająca się stosunku wyszła za impotenta.
Man, and the cycle begins again…
Don ' t let it