Baba Brinkman — Virus of the Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Virus of the Mind", wykonawca: Baba Brinkman.
Tekst piosenki
Religions, replicating is their expertise
They’re infectious, people are the vectors
Spreading contagious information
Integrating it into their mental matrix
A child gets indoctrinated
Skepticism hasn’t developed yet to inoculate it And the parents believe in a deity
Or several deities, yeah, demons and angel seem
As real the postman, they believe in them faithfully
Even if other people see them as make believe
The details tend to be ridiculous
Extra credit for those who really stick with it Virus of the mind, if that’s what religion is The effects of it are predicted to be negative
A burden, a waste, a regrettable detriment
No evolutionary benefit
It’s just a delusion
The feelin' I get is incredible no one tell me it isn’t amazing
You’re suffering confusion
Are you really thinkin' that you’re gonna take it away from me by explaining?
It’s just a delusion
The feelin' I get is incredible no one tell me it isn’t amazing
You’re suffering from
Are you really thinkin' that you’re gonna take it away from me by explaining?
Religions, some people think they’re viruses
Why else would someone commit suicide for it?
Are you tryin' to get a ticket to the paradise party
With a kamikaze jihadi bomb on your body?
Well a ticket to oblivion is all it’s really givin' you
Are you infected with a liver fluke?
It’s lookin' like toxoplasmosis
A parasite that infects cats and rodents
And the rodent’s brain gets some rewiring
So they’re suddenly attracted to the felines, shwing!
Good for the parasite, bad for the host
Spread it like the holy ghost
A virus of the mind, if that’s what religion is The effects of it are predicted to be negative
A burden, a waste, a regrettable detriment
No evolutionary benefit
It’s just a delusion
The feelin' I get is incredible no one tell me it isn’t amazing
You’re suffering confusion
Are you really thinkin' that you’re gonna take it away from me by explaining?
It’s just a delusion
The feelin' I get is incredible no one tell me it isn’t amazing
You’re suffering from
Are you really thinkin' that you’re gonna take it away from me by explaining?
Religion, is it good for us or bad for us?
Costs and benefits, get the ledger and add them up If it’s like a virus, the carriers are vexed
With nothin' but negative deleterious effects
Or maybe it hitchhikes instead of hijacks us Benign like the mites that live in your eyelashes
Or it could be beneficial like commensal
Bacteria, makin' digestion less difficult
If it’s mostly bad for people most of the time
Well then it’s gotta be a virus of the mind
But if you find evolutionary benefits
Sufficient to offset the negatives
Well then it fails in a test of evidence
And virus of the mind theory isn’t the best fit
You wanna measure evolutionary benefits?
Just count the surviving grandkids
It’s just a delusion
Virus of the mind
You’re suffering confusion
It can’t be right
It’s just a delusion
Have you seen religious people?
You’re suffering from
Look at their family size!
It’s just a delusion
Virus of the mind
You’re suffering confusion
Virus of the mind
It’s just a delusion
Virus of the mind
You’re suffering from
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Są zaraźliwe, ludzie są nosicielami.
Rozprzestrzenianie informacji zakaźnych
/ Align = "left" /
Dziecko zostaje indoktrynowane
Sceptycyzm nie rozwinął się jeszcze, by go zaszczepić, a rodzice wierzą w bóstwo.
Albo kilka bóstw, tak, demony i anioł wydają się
Jako prawdziwy listonosz, wierzą w nich wiernie
Nawet jeśli inni ludzie uważają je za zmyślone.
Szczegóły wydają się być śmieszne.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Brzemię, marnotrawstwo, godna pożałowania szkoda
Brak korzyści ewolucyjnych
To tylko złudzenie.
{C: $ 398dc6} the feelin' I get is incredible no one tell me it isn ' t amazing
Cierpisz zamęt
Naprawdę myślisz, że mi to odbierzesz tłumacząc?
To tylko złudzenie.
{C: $ 398dc6} the feelin' I get is incredible no one tell me it isn ' t amazing
Cierpisz na
Naprawdę myślisz, że mi to odbierzesz tłumacząc?
/ Align = "left" /
Dlaczego ktoś miałby popełnić przez to samobójstwo?
Chcesz dostać bilet na imprezę w raju?
Z bombą kamikaze jihadi na twoim ciele?
Bilet do zapomnienia to wszystko, co ci daje.
Jesteś zarażony fuksem wątrobowym?
To wygląda jak toksoplazmoza.
Pasożyt zarażający koty i gryzonie
I mózg Gryzonia dostaje kilka przewodów.
Nagle przyciągają je koty, shwing!
Dobre dla pasożyta, złe dla gospodarza
/ Align = "left" /
Wirus umysłu, jeśli taka jest religia, jego skutki są negatywne.
Brzemię, marnotrawstwo, godna pożałowania szkoda
Brak korzyści ewolucyjnych
To tylko złudzenie.
{C: $ 398dc6} the feelin' I get is incredible no one tell me it isn ' t amazing
Cierpisz zamęt
Naprawdę myślisz, że mi to odbierzesz tłumacząc?
To tylko złudzenie.
{C: $ 398dc6} the feelin' I get is incredible no one tell me it isn ' t amazing
Cierpisz na
Naprawdę myślisz, że mi to odbierzesz tłumacząc?
Religia jest dla nas dobra czy zła?
Koszty i korzyści, weź księgę i dodaj je jeśli to jest jak wirus, nosiciele są zdenerwowani
/ Align = "left" /
A może łapie autostopem zamiast porywa nas łagodnie jak roztocza, które żyją w twoich rzęsach
/ Align = "left" /
Bakterie, utrudniające trawienie
Jeśli to jest złe dla ludzi przez większość czasu
Więc to musi być wirus umysłu.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
W takim razie nie uda się to w teście dowodów.
A wirus teorii umysłu nie pasuje najlepiej
Chcesz zmierzyć korzyści ewolucyjne?
Policz ocalałych wnuków.
To tylko złudzenie.
Virus of the mind
Cierpisz zamęt
It can ' t be right
To tylko złudzenie.
Widziałeś ludzi religijnych?
Cierpisz na
Spójrz na rozmiar ich rodziny!
To tylko złudzenie.
Virus of the mind
Cierpisz zamęt
Virus of the mind
To tylko złudzenie.
Virus of the mind
Cierpisz na