Baba Brinkman — Why We Get Sick tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why We Get Sick", wykonawca: Baba Brinkman.
Tekst piosenki
Let’s begin with medicine from back in the day
When a priest and a medicine man were the same
I’m in pain, I’ve got a fever and I’m restless!
«A classic case of demon possession
I’ve got the cure though, here, take it easy
Drink this broth,
it’s made from endangered species
It works only when the weather’s not stormy
Now go sacrifice a goat and call me in the morning»
We practice medicine in similar ways today,
but now it’s nominally evidence-based
It used to be entirely mysterious but these
Days it’s just mysterious to various degrees
Thanks to Louis Pasteurization, vaccines
And discoveries like the germ theory of disease
But what about natural alternative medicine
Ayurvedic homeopathy and all the rest of it?
Well, if we can isolate and test it for effectiveness
Maybe some of it will be vindicated by evidence
And then it won’t be «alternative»,
it’ll be «medicine»
And whatever’s left?
Well, that we can jettison
Yeah, modern medicine is mechanistic
Treats the body like a machine,
attempts to fix it But the picture’s incomplete without this next bit
Not just «how it works» but «why we get sick»
Why we get sick
We evolved to crave salt, sugar and fat
They were scarce in the past
So we get sick
Sit down,
take some weight off
Lower back pain results as a trade off
We get sick
The genes inside us are ancient,
surrounded by modern products
We get sick
Microbial arms races
Charles Darwin taught the basics
Of why we get sick
«Why does disease exist?»
Next time someone asks that,
don’t plead the fifth
I know your neighbour’s car has a Jesus fish
You wanna keep the peace,
and he believes a myth
But so what?
People die from untreated infections
And asking «why» implies natural selection
And that can lead to new research questions
So lives are lost to avoid bein' offensive?
Well that’s offensive
to life’s preservation
Every disease requires two explanations
The first one is proximate,
Doctor Gregory House
Tryin' to get the diagnosis and figure it out
What’s the broken mechanism?
Like a puzzle to solve
The second question is: How did this evolve?
Relax,
evolution is so simple
The DNA in your cells encodes info
For how to build a body to develop and thrive
Ultimately to reproduce and survive
So disease itself is not the adaptation
But you need adaptations to explain…
Why we get sick
We evolved to crave salt, sugar and fat
They were scarce in the past
So we get sick
Sit down, take some weight off
Lower back pain results as a trade off
We get sick
The genes inside us are ancient,
surrounded by modern products
We get sick
Microbial arms races
Charles Darwin taught the basics
Of why we get sick
How does DNA make design?
With no intelligent mind?
It takes time
But any variation that increases reproduction
or random mutation that enhances some function
of feeding or developing or escaping from hitches
Will tend to increase in number — that’s fitness
Take infection, you can feel it, something’s wrong
But that’s an organism trying to get its reproduction on Up in your guts,
no guts no glory
That’s just one of several evo-categories
Another is defenses,
you catch a fever
To cook the invader,
no bug, that’s a feature
Yeah, you have weapons to beat back infections
So don’t make rash decisions and mask symptoms
Dosing with iron when your blood is busy bindin' it And watch out for mismatched environments
We evolved in the days of the cave man
Coca cola wasn’t really part of the game plan
And some diseases are all about genetics
You gotta take the gene’s eye view to really get it Sometimes they go rogue,
it’s like starting a war
They send you to the oncology ward
Life is full of design compromises
Trade offs, you know,
kinda like with high rises
Strength for tensility,
speed for longevity
Live fast, die young,
breed prolifically
And yeah, humans are still evolving
But we’ve got a body plan,
so we can’t evolve wings
We had to wait to fly 'til someone thought of it Cultural evolution, medicine is part of it Cultural evolution, medicine is part of Part of cultural evolution
Medicine is part of Why we get sick
We evolved to crave salt, sugar and fat
They were scarce in the past
So we get sick
Sit down, take some weight off
Lower back pain results as a trade off
We get sick
The genes inside us are ancient,
surrounded by modern products
We get sick
Microbial arms races
Charles Darwin taught the basics
Of why we get sick
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zacznijmy od medycyny.
Kiedy ksiądz i szaman byli tacy sami
Cierpię, mam gorączkę i jestem niespokojny!
"Klasyczny przypadek opętania przez demona
Mam lekarstwo, trzymaj się.
Wypij ten rosół.,
jest zrobiony z zagrożonych gatunków.
To działa tylko wtedy, gdy pogoda nie jest burzowa.
A teraz idź złożyć w ofierze kozę i zadzwoń do mnie rano.»
Dziś praktykujemy medycynę w podobny sposób.,
ale teraz to jest nominalnie oparte na dowodach.
Kiedyś było zupełnie tajemnicze, ale te
Dni są tajemnicze w różnym stopniu.
Dzięki Ludwikowi pasteryzacji, szczepionki
I odkrycia takie jak teoria zarazków choroby
Ale co z naturalną medycyną alternatywną
Ajurwedyjska homeopatia i cała reszta?
Jeśli uda nam się ją wyizolować i przetestować pod kątem skuteczności
Może część z nich zostanie potwierdzona dowodami.
I wtedy to nie będzie "alternatywa»,
to będzie " Medycyna»
A co zostało?
/ Align= "left" /
Współczesna medycyna jest mechaniczna.
Traktuje ciało jak maszynę.,
próbuje to naprawić, ale obraz jest niekompletny bez tego kolejnego bitu.
Nie tylko "jak to działa", ale "dlaczego chorujemy".»
Why we get sick
Ewoluowaliśmy, by łaknąć soli, cukru i tłuszczu.
W przeszłości były rzadkością.
So we get sick
Siadaj.,
take some weight off
Ból w dole pleców wyniki jako trade off
We get sick
Geny w nas są starożytne.,
otoczony nowoczesnymi produktami
We get sick
Microbial arms races
Charles Darwin nauczył podstaw
Of why we get sick
"Dlaczego choroba istnieje?»
Następnym razem, gdy ktoś o to zapyta.,
nie powołuj się na piątą poprawkę.
Wiem, że samochód twojego sąsiada ma rybę Jezusa.
You wanna keep the peace,
i wierzy w MIT
Ale co z tego?
Ludzie umierają z powodu nieleczonych infekcji
Pytanie "dlaczego" implikuje dobór naturalny
A to może prowadzić do nowych pytań badawczych
Więc ludzie giną, by uniknąć obraźliwości?
To obraźliwe.
to life ' s preservation
Każda choroba wymaga dwóch wyjaśnień
Pierwszy z nich jest proksymalny.,
Doktor Gregory House
Tryin ' to get the diagnosis and figure it out
Jaki jest zepsuty mechanizm?
Jak zagadka do rozwiązania
Drugie pytanie brzmi: Jak to ewoluowało?
Spokojnie.,
ewolucja jest tak prosta
DNA w komórkach koduje informacje
Jak zbudować ciało, aby rozwijać się i rozwijać
/ Align = "left" /
Więc choroba sama w sobie nie jest przystosowaniem
/ Align = "left" / …
Why we get sick
Ewoluowaliśmy, by łaknąć soli, cukru i tłuszczu.
W przeszłości były rzadkością.
So we get sick
Usiądź, zrzuć trochę ciężaru.
Ból w dole pleców wyniki jako trade off
We get sick
Geny w nas są starożytne.,
otoczony nowoczesnymi produktami
We get sick
Microbial arms races
Charles Darwin nauczył podstaw
Of why we get sick
Jak DNA tworzy projekt?
Bez inteligentnego umysłu?
To wymaga czasu.
Ale każda zmienność, która zwiększa reprodukcję
lub przypadkowa mutacja, która wzmacnia jakąś funkcję
karmienie, rozwój lub ucieczka z zaczepów
Będzie miał tendencję do wzrostu liczby-to jest fitness
Take infection, you can feel it, something ' s wrong
Ale to organizm próbujący się rozmnażać w Twoich wnętrznościach.,
no guts no glory
To tylko jedna z kilku kategorii evo.
Inna to obrona,
masz gorączkę.
Gotować najeźdźcę,
nie bug, to jest funkcja
Masz broń, by pokonać infekcje.
Więc nie podejmuj pochopnych decyzji i nie maskuj objawów
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Ewoluowaliśmy w czasach człowieka jaskiniowego.
Coca cola nie była częścią planu gry.
A w niektórych chorobach chodzi o genetykę.
Musisz spojrzeć genowi w oczy, żeby naprawdę to zrozumieć. czasami robią się zbuntowani.,
to jak rozpętanie wojny.
Wysyłają cię na oddział onkologiczny.
Życie jest pełne kompromisów projektowych.
Kompromisy, wiesz,
tak jak z wysokimi wieżowcami.
Wytrzymałość na rozciąganie,
speed for longevity
Żyj szybko, umieraj młodo,
rasa
I tak, ludzie wciąż ewoluują.
Ale mamy plan.,
więc nie możemy rozwinąć skrzydeł.
Musieliśmy czekać, aż ktoś pomyśli o ewolucji kulturowej, medycyna jest częścią ewolucji kulturowej, medycyna jest częścią ewolucji kulturowej.
Medycyna jest częścią tego, dlaczego chorujemy.
Ewoluowaliśmy, by łaknąć soli, cukru i tłuszczu.
W przeszłości były rzadkością.
So we get sick
Usiądź, zrzuć trochę ciężaru.
Ból w dole pleców wyniki jako trade off
We get sick
Geny w nas są starożytne.,
otoczony nowoczesnymi produktami
We get sick
Microbial arms races
Charles Darwin nauczył podstaw
Of why we get sick