Babak Jahanbakhsh — Zemestoon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zemestoon", wykonawca: Babak Jahanbakhsh.
Tekst piosenki
دیگه فایده ای نداره نگو عاشقی و دلتنگ
مثل اون وقتای تو منم شدم یه تیکه سنگ
این افتخار بود واسه من بذارمت روی سرم
عکستو بوسه بزنم لای گلای دفترم
یادت میاد می گفتم فقط بمونی کافیه
خندیدی و گفتی برو خیالتم اضافیه
یادت میاد می گفتم فقط بمونی کافیه
خندیدی و گفتی برو خیالتم اضافیه
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
این جمله رو تو گفتی
واسه دل سنگی تو هزار تا نامه دادم
نخونده پاره می شدن بازم ادامه دادم
چقدر برای دیدنت پی بهونه گشتم
کوچیک شدم پیش دلت دیگه ازت گذشتم
دیگه ازت گذشتم
شبا دیگه کار منه خوندن کنار پنجره
شاید که عاشقت بشم اگه زمستون بگذره
یادت میاد می گفتم فقط بمونی کافیه
خندیدی و گفتی برو خیالتم اضافیه
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
این جمله رو تو گفتی
دنیا چقدر
دنیا چقدر کوچیک شده
چقدر برای چقدر برای دیدنت پی بهونه گشتم
کوچیک شدم پیش دلت دیگه ازت گذشتم
دیگه ازت گذشتم
شبا دیگه کار منه خوندن کنار پنجره
شاید که عاشقت بشم اگه زمستون بگذره
یادم میاد می گفتم فقط بمونی کافیه
خندیدی و گفتی برو خیالتم اضافیه
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
دنیا چقدر کوچیک شده یاد ما هم میفتی
در حد من تو نیستی این جمله رو تو گفتی
این جمله رو تو گفتی
تو گفتی
Tłumaczenie tekstu piosenki
To już nie zadziała, nie mów "kocham i tęsknię".
Jak wtedy, gdy byłaś, stałem się częścią rocka.
To był zaszczyt powiesić Cię na głowie.
Pocałuj swoje zdjęcie w moim biurze, kwiaty.
Pamiętasz, jak powiedziałem "zostań", to wystarczy.
Śmiałaś się i mówiłaś:"- to zbędne.
Pamiętasz, jak powiedziałem "zostań", to wystarczy.
Śmiałaś się i mówiłaś:"- to zbędne.
Jak mały świat, Będziesz nas pamiętał.
Nie jesteś tak dobra jak ja.
Jak mały świat, Będziesz nas pamiętał.
Nie jesteś tak dobra jak ja.
Tak powiedziałaś.
Dałem ci tysiąc listów do twojego serca.
Ciągle wymiotuję.
Szukałem wymówek, żeby cię zobaczyć.
Jestem nikim, skończyłem z twoim sercem.
Skończyłam z tobą.
To moja praca w nocy, czytać przy oknie.
Może zakocham się w tobie, jeśli minie zima.
Pamiętasz, jak powiedziałem "zostań", to wystarczy.
Śmiałaś się i mówiłaś:"- to zbędne.
Jak mały świat, Będziesz nas pamiętał.
Nie jesteś tak dobra jak ja.
Jak mały świat, Będziesz nas pamiętał.
Nie jesteś tak dobra jak ja.
Tak powiedziałaś.
Ile kosztuje świat,
Jak mały jest świat?
Ile za to, jak bardzo cię widzę?
Jestem nikim, skończyłem z twoim sercem.
Skończyłam z tobą.
To moja praca w nocy, czytać przy oknie.
Może zakocham się w tobie, jeśli minie zima.
Pamiętam, jak powiedziałem: "po prostu zostań."to wystarczy.
Śmiałaś się i mówiłaś:"- to zbędne.
Jak mały świat, Będziesz nas pamiętał.
Nie jesteś tak dobra jak ja.
Jak mały świat, Będziesz nas pamiętał.
Nie jesteś tak dobra jak ja.
Tak powiedziałaś.
Tak było.