Babel Fish — Valentine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Valentine", wykonawca: Babel Fish.
Tekst piosenki
He cut the head off his neighbor’s wife, and he
Put it in formaldehyde, and he did not look back
He placed the head on his mantelpiece
Where the family shots used to be
And he poured a Cognac
As the weeks went by
They saw eye to eye
They were meant to be
It was destiny
She was all he wanted
She was all that he’d been waiting for
He knew for sure, he knew for sure
She was all he wanted
So he took her from the man next door
He loved her more, he loved her more
A year had passed when his neighbor knocked on the door
And his heart just stopped, but he said, «Please come in»
The next door man talked about his loss
But he never knew just how close he was
Cause she looked straight at him
As the years went by
He quit asking why
They were meant to be
It was destiny
She was all he wanted
She was all that he’d been waiting for
He knew for sure, he knew for sure
She was all he wanted
So he took her from the man next door
He loved her more, he loved her more
She’d been his life, his guiding star
So he took her out of her see-through jar
Cause he knew it was time
He kissed her mouth, put her back inside
And he laid down and there he died
Next to his valentine
No one ever knew
No one had a clue
He was only missed
By the tax office
She was all he wanted
She was all that he’d been waiting for
He knew for sure, he knew for sure
She was all he wanted
So he took her from the man next door
He loved her more, he loved her more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odciął głowę żonie sąsiada, a on
Włożył to do formaldehydu, a on nie oglądał się za siebie.
Położył głowę na kominku.
"Where the family shots used to be"
I nalał koniak
Jak mijały tygodnie
Widzieli oko w oko
Mieli być
To było przeznaczenie.
Ona była wszystkim, czego chciał.
Była wszystkim, na co czekał.
He knew for sure, he knew for sure
Ona była wszystkim, czego chciał.
Więc zabrał ją sąsiadowi.
Kochał ją bardziej, kochał ją bardziej
Minął rok, kiedy jego sąsiad zapukał do drzwi.
Jego serce stanęło, ale powiedział:»
Sąsiad mówił o swojej stracie.
Ale nigdy nie wiedział, jak blisko był.
Bo patrzyła prosto na niego.
Z biegiem lat
Przestał pytać dlaczego
Mieli być
To było przeznaczenie.
Ona była wszystkim, czego chciał.
Była wszystkim, na co czekał.
He knew for sure, he knew for sure
Ona była wszystkim, czego chciał.
Więc zabrał ją sąsiadowi.
Kochał ją bardziej, kochał ją bardziej
Była jego życiem, jego gwiazdą przewodnią.
Więc wyjął ją z jej przezroczystego słoika.
Bo wiedział, że nadszedł czas.
Pocałował ją w usta, włożył z powrotem do środka.
Położył się i tam umarł.
Obok jego Walentynki
No one ever knew
Nikt nie miał pojęcia.
Brakowało mu tylko
Przez Urząd Skarbowy
Ona była wszystkim, czego chciał.
Była wszystkim, na co czekał.
He knew for sure, he knew for sure
Ona była wszystkim, czego chciał.
Więc zabrał ją sąsiadowi.
Kochał ją bardziej, kochał ją bardziej