Babet — L'Arbre Coeur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Arbre Coeur", wykonawca: Babet.
Tekst piosenki
I feel my heart inside
Comme un arbre mort il craque sous mes pas
J’aimerais qu’il soit plus fort
Un grand chêne vert qui porterait les oiseaux
Mais je n’ai pas choisi
Ce c ur qui vit à l’intérieur
ooh
Un frère siamois
Qui me suit le jour et la nuit
Maladie
Il craque il grince il crève un peu tout ça
C’est un ami bizarre
Que j’ai là tout contre moi
And I fell days after days
He gives to me good adventures
He’s a great storyteller
Les années de ma vies
Je lui dois mes maladies
Mes ennuis de lui et mes peurs
Je suis contre lui
Je crois qu’il sourit
Tout contre lui
I feel my heart inside
Comme un arbre mort il craque sous mes pas
J’aimerais qu’il soit plus fort
Un grand chêne vert qui porterait les oiseaux
Mais je n’ai pas choisi
Ce c ur qui vit à l’intérieur
Les années de ma vies
Je lui dois mes maladies
Mes ennuis de lui et mes peurs
Il grossit prend de plus en plus de place
Je n’aurais bientôt plus d’espace
Je suis contre lui
Je crois qu’il sourit
Tout contre lui
(Merci à Alix pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I feel my heart inside
Jak martwe drzewo pęka pod moimi krokami
Chcę, żeby był silniejszy.
Duży zielony dąb, który niósł ptaki
Ale nie wybrałem
Ten do Ur, który mieszka w środku
och
Brat syjamski
Kto podąża za mną dzień i noc
Choroba
Piszczy, piszczy, po prostu oddycha.
To dziwny przyjaciel.
Że mam wszystko przeciwko mnie
And I fell days after days
Daje mi dobre przygody
Jest świetnym gawędziarzem
Lata mojego życia
Zawdzięczam jej moje choroby.
Moje kłopoty z nim i moje lęki
Jestem przeciwko niemu.
Chyba się uśmiechnął.
Wszyscy przeciwko niemu
I feel my heart inside
Jak martwe drzewo pęka pod moimi krokami
Chcę, żeby był silniejszy.
Duży zielony dąb, który niósł ptaki
Ale nie wybrałem
Ten do Ur, który mieszka w środku
Lata mojego życia
Zawdzięczam jej moje choroby.
Moje kłopoty z nim i moje lęki
Staje się coraz większy
Wkrótce Nie będę miał miejsca.
Jestem przeciwko niemu.
Chyba się uśmiechnął.
Wszyscy przeciwko niemu
(Dzięki Alix za te słowa)