Baby Rasta Y Gringo — Manana sin ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manana sin ti", wykonawca: Baby Rasta Y Gringo.
Tekst piosenki
Tu me dices que no te vuelva a llamar
Que olvida que eres de mi vida la luz
Que no puedo apagar, le temo a la soledad
Sin ti soy un pobre ciego en la oscuridad
Una marioneta sin titiritero
Soy una nube negra que se le ha perdido el cielo
Yo sin ti soy fuego que enciende y se apaga en el agua
Tengo miedo, yo tengo miedo…
Y hoy, mañana sin ti
Con mi soledad
Sin ti no soy nada, no puedo más
Hoy mañana sin ti
Con mi soledad
Hoy te digo adiós aunque me duela
Y hoy, mañana sin ti
Con mi soledad
Sin ti no soy nada, no puedo más
Hoy mañana sin ti
Con mi soledad
Hoy te digo adiós aunque me muera (bis)
(hoooyyy)
A mi no me importa lo que diga tu madre
Y tampoco lo que piense tu padre
A mi lo único que me importó
Es serte fiel y darte mi amor
Y como me gustaría gritar a los cuatro vientos
Y decirte lo mucho que te quiero
Pero eso nunca a ti te importó
Porque te fuiste sin decir adiós
Ven, tienes que volver
Entiendo muy bien
Que te dijeron que yo
No te merezco, está bien
En que yo fallé
Si quieres matame
Pero te di lo mejor
Pa que me puedas querer
Toda la vida, niña mia
No te dejes llevar
Por lo digan tus amigas o tu mamá
Tu sabes bien, yo que tanto por ti siento
Que yo, te quiero más que a nadie
Te quiero más siempre
Coro
Tu sabes bien que te desea mal
Se desespera porque a su lado no estás
No te va a hacer daño porque tu eres un…
Eres la única en su vida que lo pone a temblar
Es que no puede más, le parte esa soledad
La tristeza que el tiene, tu la puedes sanar
Es que te quiere amar, dale una oportunidad
Te va a llenar de tanto amor que no lo vas a aguantar
Coro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każesz mi do ciebie nie dzwonić.
Który zapomina, że jesteś światłem mojego życia.
Czego nie mogę wyłączyć, boję się samotności.
Bez ciebie jestem biednym ślepcem w ciemności.
Marionetka bez lalkarza
Jestem czarną chmurą, która przeoczyła niebo.
Bez ciebie jestem ogniem, który rozpala się i gaśnie w wodzie,
Boję się.…
I dziś, jutro bez ciebie.
Z moją samotnością.
Bez ciebie jestem niczym.
Dziś jest jutro bez ciebie.
Z moją samotnością.
Dziś pożegnam się z tobą, nawet jeśli cierpię.
I dziś, jutro bez ciebie.
Z moją samotnością.
Bez ciebie jestem niczym.
Dziś jest jutro bez ciebie.
Z moją samotnością.
Dziś żegnam się z tobą, nawet jeśli umrę (bis)
(hoooyyy)
Nie obchodzi mnie, co mówi twoja mama.
I nie to, co myśli twój ojciec.
Jedyne, co mnie obchodziło.
To jest być wiernym Tobie i dać ci moją miłość.
I jak chciałbym krzyczeć na cztery wiatry,
I powiedzieć Ci, jak bardzo cię kocham.
Ale nigdy cię to nie obchodziło.
Bo odszedłeś bez pożegnania.
Chodź tu, musisz wrócić.
Bardzo dobrze rozumiem.
Co ci powiedzieli, że jestem
Nie zasługuję na Ciebie.
W którym zawiodłem.
Jeśli chcesz mnie zabić.,
Ale dałem ci najlepsze.
Tato, że możesz mnie kochać.
Całe życie, mia.
Nie daj się ponieść emocjom.
Tak mówią twoje przyjaciółki albo twoja mama.
Tak wiele do ciebie czuję.
Kocham cię bardziej niż ktokolwiek inny.
Zawsze cię kocham bardziej.
Chór
Dobrze wiesz, że chce cię skrzywdzić.
Jest zdesperowany, bo nie ma cię przy nim.
To cię nie skrzywdzi, ponieważ jesteś…
Jesteś jedyną osobą w jego życiu, która sprawia, że drży.
To jest coś, czego już nie może, dzieli tę samotność.
Smutek, którego doświadcza, możesz go uleczyć.
To, że chce cię kochać, dać mu szansę.
Napełni Cię miłością, której nie możesz znieść.
Chór