Babyface — I Feel Beautiful tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Feel Beautiful", wykonawca: Babyface.
Tekst piosenki
Nothin' I ever did was good enough for you
Nothin' I ever did could ever seem to please you
You always tried to make me feel small
And all I did was give you my heart
Never felt pretty enough
Never felt sexy enough, never felt good enough
You tried to keep me down on my knees
I got myself back up on my feet
Found the strength to set myself free
And I feel beautiful, beautiful, I feel beautiful, beautiful
You could not crush my soul, crush my soul
Nothing you can do to make you take away my right to feel
Beautiful, beautiful, I was down so low, down so low
But I won’t be, won’t be brought down anymore
I stand with my head held high, I feel beautiful
Use to make me feel like I did nothing right
Use to make me feel like I meant nothing in your life
Always gave all I had to you
And all I wanted was for you too
See me as pretty enough
See me as sexy enough, see me as good enough
But all I did was waste all my time
I woke up and open my eyes
I finally took back hold of my life
And I feel beautiful, beautiful, I feel beautiful, beautiful
You could not crush my soul, crush my soul
Nothing you can do to make you take away my right to feel
Beautiful, beautiful, I was down so low, down so low
But I won’t be, won’t be brought down anymore
I stand with my head held high, I feel beautiful
You tried to make me feel worthless
Now I know I’m not, my worth is priceless
I got back my pride, I took back my life
And I feel beautiful, beautiful, I feel beautiful, beautiful
You could not crush my soul, crush my soul
Nothing you can do to make you take away my right to feel
Beautiful, beautiful, I was down so low, down so low
But I won’t be, won’t be brought down anymore
I stand with my head held high, I feel beautiful
Oh, I feel beautiful, hey
Nothing you can say to me 'cause I feel beautiful
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic, co zrobiłem, nie było dla ciebie wystarczająco dobre.
"Nothin' I ever did could ever seem to pleasure you"
Zawsze starałeś się, żebym poczuł się mały.
And all I did was give You my heart
Never felt pretty enough
Never felt sexy enough, never felt good enough
Próbowałeś trzymać mnie na kolanach.
I got myself back up on my feet
Znalazłem siłę, by się uwolnić.
And I feel beautiful, beautiful, I feel beautiful, beautiful
Nie mogłeś zmiażdżyć mojej duszy, zmiażdżyć mojej duszy
Nic nie możesz zrobić, by odebrać mi prawo do uczuć.
Pięknie, pięknie, byłem tak nisko, tak nisko
Ale ja już nie będę, Nie będę już pogrążony.
Stoję z podniesioną głową, czuję się piękna.
Use to make me feel like I did nothing right
Use to make me feel like I mean nothing in your life
Zawsze dawałem Ci wszystko, co miałem.
I wszystko, czego chciałam, to dla Ciebie.
Zobacz Mnie jako wystarczająco ładną
Widzisz mnie jako wystarczająco seksowną, widzisz mnie jako wystarczająco dobrą
Ale ja tylko zmarnowałem cały mój czas.
Obudziłem się i otworzyłem oczy.
W końcu odzyskałem kontrolę nad swoim życiem.
And I feel beautiful, beautiful, I feel beautiful, beautiful
Nie mogłeś zmiażdżyć mojej duszy, zmiażdżyć mojej duszy
Nic nie możesz zrobić, by odebrać mi prawo do uczuć.
Pięknie, pięknie, byłem tak nisko, tak nisko
Ale ja już nie będę, Nie będę już pogrążony.
Stoję z podniesioną głową, czuję się piękna.
Chciałeś, żebym poczuł się bezwartościowy.
Teraz wiem, że nie jestem, moja wartość jest bezcenna.
Odzyskałem dumę, odzyskałem życie.
And I feel beautiful, beautiful, I feel beautiful, beautiful
Nie mogłeś zmiażdżyć mojej duszy, zmiażdżyć mojej duszy
Nic nie możesz zrobić, by odebrać mi prawo do uczuć.
Pięknie, pięknie, byłem tak nisko, tak nisko
Ale ja już nie będę, Nie będę już pogrążony.
Stoję z podniesioną głową, czuję się piękna.
Oh, I feel beautiful, hey
Nic, co możesz mi powiedzieć, bo czuję się piękna.