Babylon Circus — Le Fils Caché du Pape tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Fils Caché du Pape", wykonawca: Babylon Circus.
Tekst piosenki
Je suis le fils caché du pape
Et je ne comprends pas
Papa passe son temps
A sermonner les gens
Je ne lui en veux pas
Je sais bien qu'à son age
On ne se refait pas
Il faut tourner la page
Oui mais papa tu vois
Il me faut du courage à me passer de toi
Il faut que tu me crois
Regarde mon visage et dieu te le dira:
Que dimanche à la messe
Tu regardais les filles
Tu leur faisais confesse
Avec les yeux qui brillent
Je comprends tes faiblesses
Comme quand tu les maquilles
On voit bien que tu stresse
Là quand tu les bénie
Et le ciel est amer…
Je suis le fils caché du pape
Et je ne comprends pas
Papa ne me vois pas
Le vieux scélérat
Il mériterait des claques
Mais ça ne se fait pas de corriger le pape
Le pape à tous les droits
Oui mais papa tu vois
Il me faut du courage à me passer de toi
Tu dis que je ne suis pas
Que je ne suis qu’un mirage
Et pourtant je suis là
Et dimanche à la messe
Tu regardais les filles
Tu leur faisais confesse
Avec les yeux qui brillent
C’est pour ça que ma mère
A eu pitié de toi
Le temps d’une prière
Elle s’est jetée sur toi
Et le ciel est amer… x2
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem ukrytym synem papieża
I nie rozumiem.
Tata spędza czas
Głosić ludziom
Nie winię go.
Dobrze wiem, że w jego wieku
Nie będziemy się powtarzać.
Trzeba odwrócić stronę.
Tak, ale tato.
Potrzebuję odwagi, żeby się bez ciebie obejść.
Musisz mi zaufać.
Spójrz na moją twarz, a Bóg ci powie:
Że niedziela na mszy
Patrzyłeś na dziewczyny.
Spowiadałeś się.
Z błyszczącymi oczami
Rozumiem twoje słabości.
Na przykład, kiedy je malujesz
Widzę, że się denerwujesz.
Tam, kiedy ich błogosławisz
A niebo jest gorzkie…
Jestem ukrytym synem papieża
I nie rozumiem.
Tata mnie nie widzi.
Stary łajdak
Zasługuje na klapsa.
Ale to nie naprawi taty.
Tata ma rację.
Tak, ale tato.
Potrzebuję odwagi, żeby się bez ciebie obejść.
Mówisz, że nie jestem
Że jestem tylko miraż
A jednak jestem tutaj.
I niedziela na mszy
Patrzyłeś na dziewczyny.
Spowiadałeś się.
Z błyszczącymi oczami
Dlatego moja mama
Zlitowałem się nad tobą.
Czas modlitwy
Rzuciła się na Ciebie.
A niebo jest gorzkie ... X2