Babyshambles — East Of Eden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "East Of Eden", wykonawca: Babyshambles.
Tekst piosenki
I’ve been wandering East of Eden
Been lost, cold, lonesome as a sparrow in the rain
I found myself tumbling to a sinking feeling
When someone said I done gone wrong
Couldn’t feel no shame
I’ll be leaving town on the very next train
You can wait for me little girl
But I won’t be coming this way again
And it ain’t nobody’s business if I do
There’s a slow train rumbling east of a place called Eden
Ah, the wind blowing in proud as the trees upon the plain
And a stranger’s voice talked to me of liberty and freedom
Yeah, it seems like he done gone wrong again
And he wears the hat like shame
Well he tasted the fruit of another
And when his Margie, when she discovered
Said she’s gonna love him ten times more
Ain’t nobody’s business if she do He said «some men born rich, some men born poor
But they’re rich in other ways»
Into my heart his wisdom poured
It’s no good crumblin, I’m making tracks to live
When I laid my love down in the light
You should’ve seen all the things my shadow did
The filth and the fury, the fear and the pain
It’s all disappearing now
Faster than the smoke from this old train
And it ain’t nobody’s business if it do
One more time: ain’t nobody’s business if it do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wędrowałem na wschód od Edenu.
Zagubiony, zimny, samotny jak wróbel w deszczu
I found myself tumbling to a tonącego uczucia
When someone said I done gone wrong
Couldn ' t feel no shame
Wyjadę z miasta następnym pociągiem.
You can wait for me little girl
Ale już tu nie przyjdę.
I to nie jest niczyja sprawa jeśli to zrobię
Na wschód od miejsca o nazwie Eden pędzi powolny pociąg.
Ach, wiatr wieje dumnie jak drzewa na równinie
A obcy głos mówił do mnie o wolności i wolności
Tak, wygląda na to, że znowu coś poszło nie tak.
I nosi kapelusz jak wstyd
Spróbował owoców innego.
I kiedy jego Margie, kiedy odkryła
"She' s gonna love him ten times more"
Ain 't nobody' s business if she do He said " some men born rich, some men born poor
Ale są bogaci w inny sposób.»
W moje serce wlała się jego mądrość.
To nie jest dobre crumblin, robię utwory do życia
When I laid my love down in the light
Szkoda, że nie widziałeś tego, co zrobił mój cień.
Brud i furia, strach i ból
Teraz wszystko znika.
Szybciej niż dym ze starego pociągu
I to nie jest niczyja sprawa.
One more time: ain 't nobody' s business if it do