Bachata Trío — Pena, penita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pena, penita", wykonawca: Bachata Trío.
Tekst piosenki
Me da tanta pena por esta mañana sin ti
Y pena también por los sueños que echaste a morir
Por no poder ver una lágrima rodar por amor en tu cara
Qué pena me da que el adiós solo fue para mí
Y me da tanta pena por todo el amor que te di,
Ay, Dios!
Y pena también por saber que jamás vas a ser feliz
De ver que en el fondo tu alma es dura como una montaña
Qué pena también por aquel que se caiga en tu trampa
Y me da pena que no entendieras cuanto te amaba
Penita, pena que tu corazón no te dijera nada
Y me dé la pena que de tanto fuego me devuelvas agua
Penita, pena pero eres así yo te di mi vida,
Y tú no diste nada, nada, nada
Me da tanta pena que todo te aleje de mí,
Ay Dios!
Si hubiera apostado mi sangre que no eras así,
Y hoy tengo un abismo en mi vida,
Las horas, las noches, los días
Qué triste es saber que el adiós
Solo fue para mí
Y me da pena que no entendieras cuanto te amaba
Penita, pena que tu corazón no te dijera nada
Y me dé la pena que de tanto fuego me devuelvas agua
Penita, pena pero eres así yo te di mi vida,
Y tú no diste nada, nada, nada.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak mi przykro z powodu dzisiejszego poranka bez Ciebie i tak mi przykro z powodu snów, które zostawiłeś na śmierć za to, że nie mogłeś zobaczyć łzy toczącej się z miłości na twojej twarzy, jak mi przykro, że pożegnanie było tylko dla mnie i tak mi przykro z powodu całej miłości, którą ci dałem, Boże!
I przykro mi, że nigdy nie będziesz szczęśliwy widząc, że w głębi duszy twoja jest ciężka jak Góra, jak żal tego, który wpadł w twoją pułapkę i żałuję, że nie zdałeś sobie sprawy, jak bardzo cię kochała Penita, żałuję, że twoje serce nic Ci nie powiedziało i przykro mi, że z takiego ognia zwróciłeś mi wodę Penita, przykro mi, ale tak dałem ci moje życie i nie dałeś nic, nic, nic
Gdybym włożył moją krew na to, że nie jesteś taki, a dziś mam przepaść w moim życiu, godziny, noce, dni, jak smutne jest wiedzieć, że pożegnanie było tylko dla mnie i żałuję, że nie zdałeś sobie sprawy, jak bardzo Penita cię kochał, żałuję, że twoje serce nic Ci nie powiedziało i przykro mi, że z takiego ognia zwróciłeś mi wodę Penita, przykro mi, ale ty taki dałem ci moje życie i nie dałeś nic, nic, nic.