Бахыт Компот — Эмигрантское танго tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Эмигрантское танго", wykonawca: Бахыт Компот.
Tekst piosenki
Ты помнишь утро в Южном Бронксе
И ту слезу в стакане пива,
Светило розовое солнце
И скрипка плакала визгливо.
Одна слеза в стакане пива,
Одной слезой река полнеет,
Ты поступила некрасиво —
Ты стала шлюхой на Бродвее
Одна слеза в стакане пива,
Какая разница, кто плакал?
То скрипка плакала визгливо,
То просто дождик с неба капал.
Мы шли по мокрым тротуарам
Нам было мокро и тоскливо
И пахло море за бульваром
Слезой, разлукою и пивом
Одна слеза в стакане пива,
Одной слезой река полнеет,
Ты поступила некрасиво —
Ты стала шлюхой на Бродвее.
Одна слеза в стакане пива,
Какая разница, кто плакал?
То скрипка плакала визгливо,
То просто дождик с неба капал.
Я вспоминал тебя сегодня
И до беспамятства напился,
И лишь очнувшись в преисподней —
Я понял, что я застрелился
Одна слеза в стакане пива,
Одной слезой река полнеет,
Ты поступила некрасиво —
Ты стала шлюхой на Бродвее.
Одна слеза в стакане пива,
Какая разница, кто плакал?
То скрипка плакала визгливо,
То просто дождик с неба капал.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz poranek w południowym Bronksie?
I łzę w szklance piwa.,
Świeciło różowe słońce
A skrzypce płakały piskliwie.
Jedna łza w szklance piwa,
Jedna łza rzeka staje się gruba,
Postąpiłaś nieładnie. —
Stałaś się dziwką na Broadwayu.
Jedna łza w szklance piwa,
Kogo to obchodzi, kto płakał?
Wtedy skrzypce płakały piskliwie,
To tylko deszcz z nieba kapał.
Szliśmy mokrymi chodnikami
Było nam mokro i smutno.
I pachniało morze za bulwarem
Łza, rozłąka i piwo
Jedna łza w szklance piwa,
Jedna łza rzeka staje się gruba,
Postąpiłaś nieładnie. —
Stałaś się dziwką na Broadwayu.
Jedna łza w szklance piwa,
Kogo to obchodzi, kto płakał?
Wtedy skrzypce płakały piskliwie,
To tylko deszcz z nieba kapał.
Pamiętam cię dzisiaj.
I upiłem się do nieprzytomności.,
I tylko budząc się w piekle —
Zdałem sobie sprawę, że się zastrzeliłem.
Jedna łza w szklance piwa,
Jedna łza rzeka staje się gruba,
Postąpiłaś nieładnie. —
Stałaś się dziwką na Broadwayu.
Jedna łza w szklance piwa,
Kogo to obchodzi, kto płakał?
Wtedy skrzypce płakały piskliwie,
To tylko deszcz z nieba kapał.