Bacio di Tosca — Das Herz ist mir bedrückt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Herz ist mir bedrückt", wykonawca: Bacio di Tosca.
Tekst piosenki
Das Herz ist mir bedrückt, und sehnlich
Gedenke ich der alten Zeit;
Die Welt war damals noch so wöhnlich,
Und ruhig lebten hin die Leut.
Doch jetzt ist alles wie verschoben,
Das ist ein Drängen! eine Not!
Gestorben ist der Herrgott oben,
Und unten ist der Teufel tot.
Und alles schaut so grämlich trübe,
So krausverwirrt und morsch und kalt,
Und wäre nicht das bißchen Liebe,
So gäb es nirgends einen Halt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje serce jest uciśnione, a ja z tęsknotą wspominam stare czasy; świat wtedy był jeszcze tak przyjemny, i spokojnie żyli łuci.
Ale teraz wszystko się zmieniło, to jest zgniatanie! kłopoty!
Pan Bóg umarł na górze, a diabeł umarł na dole.
I wszystko wygląda tak obrzydliwie mętnie, tak kędzierzawe, zgniłe i zimne, a gdyby nie odrobina miłości, nigdzie nie byłoby zatrzymania.