Bacio di Tosca — O wärst du mein! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O wärst du mein!", wykonawca: Bacio di Tosca.
Tekst piosenki
O wärst du mein!
O wärst du mein, es wär’ ein schönres Leben;
so aber ist’s Entsagen nur und Trauern,
nur ein verlornes Grollen und Bedauern.
Ich kann es meinem Schicksal nicht vergeben.
Undank tut wohl und jedes Leid der Erde,
ja! meine Freund’ in Särgen, Leich’ an Leiche,
sind ein gelinder Gram, wenn ich’s vergleiche
dem Schmerz, daß ich dich nie besitzen werde.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś był mój!
Och, gdybyś był mój, byłoby to piękne życie; ale to tylko odrzucenie i smutek, tylko zagubiona uraza i żal.
Nie mogę mu wybaczyć mojego losu.
I wszystkie cierpienia są ziemskie, tak! moi przyjaciele w trumnach, zwłoki, są ulgą, gdy porównuję ból do bólu, że nigdy nie będę cię posiadał.