Back of The Moon — The Baron of Brackley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Baron of Brackley", wykonawca: Back of The Moon.
Tekst piosenki
Doon Deeside cam Inveray a-whistlin' an' playin'
An' he cam by Brackley’s yetts ere the day was dawin'
«Oh are ye there, Brackley, and are ye within?
Oor shairp swords are at yer yetts, an' we’ll gaur your bluid spin»
«Rise up, Betsy Gordon, an' gie me my gun
For though I gang oot, love, sure I’ll never come in Come kiss me, my Betsy, nor think I’m tae blame
For though I hae ae man, I’m sure they hae ten»
When Brackley was mounted and rade on his horse
A bonnier baron ne’er rade o’er a course
Twa gallanter Gordons did never swords draw
But against three and thirty, fa’s me, whit is twa?
Wi' their dirks and their broadswords, they did him surroun'
And they killed bonny Brackley wi' mony’s a woun'
Frae the heid o' the Dee tae the banks o' the Spey
The Gordons shall mourn him and ban Inveray
Oh cam ye by Brackley’s yetts, an' cam ye by here?
An' saw ye his lady a-rivin' her hair?
Oh an' I cam by Brackley’s yetts an' I cam by here
An' I saw his fair lady, she wis makin' guid cheer
She was rantin' an' dancin' an' singin' wi' joy
An' vowin' that verra nicht she would feast Inveray
Well, she’s laughed wi' him, danced wi' him, welcomed him in She was kind tae the murderer wha had slayed her guid man
Through hedges an' ditches ye canna be sure
But through the woods at Glentor ye can slip in an hour
An' it’s up spak the babe sittin' on his mither’s knee
Sayin', «Afore I’m a man, it’s avenged I’ll be»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Doon Deeside cam Inveray a-whistlin 'an'playin'
/ I stał przy Brackley ' s yetts, / zanim świtał dzień.
"Och jesteś tam, Brackley, i jesteś w środku?
Oor shairp swords are at yer yetts, and we ' ll gaur your bluid spin»
"Wstań, Betsy Gordon, i daj mi moją broń
Bo choć zgrywam się, kochanie, pewnie, że nigdy nie wejdę, Pocałuj mnie, moja Betsy, ani nie pomyślę, że jestem winny.
Bo choć ja jestem człowiekiem, jestem pewien, że oni są dziesięć»
Kiedy Brackley był na koniu i rade na jego koniu
A bonnier baron ne 'er rade o' er a course
Twa Gallanter Gordons nigdy nie wyciągnął miecza
Ale w porównaniu z 3 i 30, fa to ja, whit to twa?
Ich dirks i ich broadswords, they did him surroun"
I zabili bonny' ego Brackley'a.
Frae the heid o 'The Dee tae the banks o' The Spey
Gordonowie będą go opłakiwać i ban Inveray
Oh cam ye by Brackley 's yetts, and' cam ye by here?
Widziałeś, jak jego pani wyrywa włosy?
Oh I cam by Brackley 's yetts and' I cam by here
And I saw his fair lady, she wis makin ' GUID cheer
Tańczyła i śpiewała z radością.
"Ślubując, że verra nicht będzie ucztować Inveray"
Cóż, śmiała się z nim, tańczyła z nim, witała go była miła Tae, morderczyni.
Przez żywopłoty i rowy nie można być pewnym
Ale przez las w Glentor możesz się prześlizgnąć w godzinę.
And ' it 's up spak the babe sittin' on his mither ' s knee
Sayin', "Afore I' m a man, it 's avenged I' ll be»