Back to Normal — Keep Virginia Beautiful tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Keep Virginia Beautiful", wykonawca: Back to Normal.
Tekst piosenki
The east coast may be home
But I want to go where no one knows my name
I stay up late when I need to get up early and can never make things right
But this awkward thing we’ve got going on ends tonight
Or maybe not ‘cause I don’t have the courage to be considered alone
And all my friends are busy whenever I come home
I’m tired of being stuck in your shadow, this cloudy overcast
Left on by what everyone swore wouldn’t last
But I managed to keep up all my faith when you managed to simply toss me away
Like an old magazine full of bands that you now hate
And I thought you would be different
And I thought you weren’t like the rest
And I thought I could count on the one who kept me from hitting the ground
Just before I lost my self respect
The east coast may be home
But I want to go where no one knows my name
I can’t get down with poetry, their contrived metaphors and forced rhyme schemes
It won’t help me face the facts, I’m down and lonely
‘Cause the only thing that ever brought me up was seeing your face at the end
of the month
As you watched my band play for some grungy club
And I thought you would be different
And I thought you weren’t like the rest
And I thought I could count on the one who kept me from hitting the ground
Just before I lost my self respect
The east coast may be home
But I want to go where no one knows my name
So far away ‘till I can’t see my house anymore
And hopefully I will be half the person I was before you met me
I wish I could swim back to shore ‘cause I’m sure it’s so much safer when I’m
home
And the only thing keeping me afloat is the constant hope that’s tearing up my
soul
I wish I could swim back to shore ‘cause I’m sure it’s so much safer when I’m
home
And the only thing keeping me afloat is the constant hope that’s tearing up my
soul
Tłumaczenie tekstu piosenki
The east coast may be home
Ale chcę iść tam, gdzie nikt nie zna mojego imienia.
Siedzę do późna, kiedy muszę wcześnie wstać i nigdy nie mogę tego naprawić.
Ale ta niezręczna rzecz, którą mamy, kończy się dziś wieczorem.
A może nie, bo nie mam odwagi, by być uważanym za samotnego.
I wszyscy moi przyjaciele są zajęci, kiedy wracam do domu.
Jestem zmęczony byciem tkwiącym w Twoim cieniu, w tym pochmurnym zachmurzeniu
Pozostawione przez to, co wszyscy przysięgali, że nie przetrwa
Ale udało mi się zachować całą wiarę, kiedy ty po prostu mnie odrzuciłeś.
Jak stary magazyn pełen zespołów, których teraz nienawidzisz.
Myślałam, że będziesz Inna.
A ja myślałam, że nie jesteś taki jak reszta.
I myślałem, że mogę liczyć na tego, który powstrzymuje mnie przed uderzeniem w ziemię.
Tuż przed tym, jak straciłem szacunek do siebie.
The east coast may be home
Ale chcę iść tam, gdzie nikt nie zna mojego imienia.
Nie mogę znieść poezji, ich wymyślonych metafor i wymuszonych schematów rymów.
To nie pomoże mi zmierzyć się z faktami, jestem przygnębiony i samotny
Bo jedyne, co mnie poruszyło, to widzieć Twoją twarz Na końcu.
miesiąca
Kiedy patrzyłeś jak mój zespół gra dla jakiegoś klubu grungy
Myślałam, że będziesz Inna.
A ja myślałam, że nie jesteś taki jak reszta.
I myślałem, że mogę liczyć na tego, który powstrzymuje mnie przed uderzeniem w ziemię.
Tuż przed tym, jak straciłem szacunek do siebie.
The east coast may be home
Ale chcę iść tam, gdzie nikt nie zna mojego imienia.
"So far away' till I can 't see my house anymore"
I mam nadzieję, że będę w połowie osobą, którą byłam, zanim mnie poznałaś.
Chciałbym wrócić do brzegu, bo jestem pewien, że jest bezpieczniej, gdy jestem
Dom
I jedyną rzeczą, która utrzymuje mnie na powierzchni, jest stała nadzieja, która rozdziera mnie
soul
Chciałbym wrócić do brzegu, bo jestem pewien, że jest bezpieczniej, gdy jestem
Dom
I jedyną rzeczą, która utrzymuje mnie na powierzchni, jest stała nadzieja, która rozdziera mnie
soul