Backstreet Boys — If I Knew Then tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Knew Then", wykonawca: Backstreet Boys.
Tekst piosenki
Life should be like a game of cards
You make a mistake
Shuffle the deck and start over
It should be just like you drivin' in your car
Get lost and your navigation system
Gets you closer
But there ain’t no handbook
You’re on your own
Got no instructions
When it comes to love
Cause once you do something
Can’t be undone
Wish I could take back
Letting you go If I knew then
What I know now
I wouldn’t have said
I don’t need you around
Alone in this bed
The silence is so loud
So I would treat you the best
Baby, if I knew then
What I know now (what I know now)(x3)
Yeah I will treat you the best
Baby, if I knew then
What I know now
Life should come with remote controls
Then I could rewind into the time it was better
It should have a restart button
So, I could travel right back
To the day that I met her
But there ain’t no handbook
You’re on your own
Got no instructions
When it comes to love
Cause when you do something (Oh)
Can’t be undone (Oh)
Wish I could take back
Letting you go If I knew then
What I know now
I wouldn’t have said
I don’t need you around
Alone in this bed
The silence is so loud
So I would treat you the best
Baby, if I knew then
What I know now (what I know now)(x3)
Yeah I will treat you the best
Baby, if I knew then
What I know now
Cause there ain’t no handbook (handbook)
You’re on your own (your own)
Got no instructions (instructions)
When it comes to love (to love)
Cause when you do something (you do)
Can’t be undone (undone)
Wish I could take back
Letting you go If I knew then
What I know now
I wouldn’t have said
I don’t need you around
Alone in this bed
The silence is so loud
So I would treat you the best
Baby, if I knew then
What I know now (what I know now)(x3)
Yeah I will treat you the best
Baby, if I knew then
What I know now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie powinno być jak gra w karty.
Popełniasz błąd.
Przetasuj talię i zacznij od nowa.
To tak, jakbyś jechał swoim samochodem.
Spadaj i Twój system nawigacji
Gets you closer
But there ain ' t no handbook
Jesteś zdany na siebie.
Nie mam instrukcji.
Jeśli chodzi o miłość
Bo jak już coś zrobisz
"Can' t be undone"
Wish I could take back
Puszczam Cię, gdybym wtedy wiedział.
What I know now
Nie powiedziałbym.
I don ' t need you around
Alone in this bed
Cisza jest taka głośna.
Więc traktowałbym Cię najlepiej.
Baby, if I knew then
What I know now (what I know now) (x3)
Tak, Będę cię traktował najlepiej.
Baby, if I knew then
What I know now
Życie powinno być zdalnie sterowane.
Wtedy cofnęłabym się do czasu, gdy było lepiej.
Powinien mieć przycisk restartu
/ Align = "left" /
Do dnia, w którym ją poznałem.
But there ain ' t no handbook
Jesteś zdany na siebie.
Nie mam instrukcji.
Jeśli chodzi o miłość
Bo kiedy coś robisz (Oh)
Can ' t be undone (Oh)
Wish I could take back
Puszczam Cię, gdybym wtedy wiedział.
What I know now
Nie powiedziałbym.
I don ' t need you around
Alone in this bed
Cisza jest taka głośna.
Więc traktowałbym Cię najlepiej.
Baby, if I knew then
What I know now (what I know now) (x3)
Tak, Będę cię traktował najlepiej.
Baby, if I knew then
What I know now
Bo nie ma podręcznika (handbook)
You ' re on your own (your own)
Got no instructions (Instrukcja)
Gdy chodzi o miłość (to love)
Cause when you do something (you do)
Can ' t be undone (undone)
Wish I could take back
Puszczam Cię, gdybym wtedy wiedział.
What I know now
Nie powiedziałbym.
I don ' t need you around
Alone in this bed
Cisza jest taka głośna.
Więc traktowałbym Cię najlepiej.
Baby, if I knew then
What I know now (what I know now) (x3)
Tak, Będę cię traktował najlepiej.
Baby, if I knew then
What I know now