Bad Balance — Америка 30-х tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Америка 30-х", wykonawca: Bad Balance.
Tekst piosenki
Америка тридцатых, в смокингах ребята
Сухой закон, поставки самогона без контрактов
Вчерашние бутлегеры сегодня уличные
Драгдилеры. «Однажды в Америке», истерика
Великая депрессия. На улицах Чикаго
Похоронная процессия… (В результате месиво)
Выстрелы, смерти быстрые, Аль Капоне
Историю такую не изучают в средней школе
Покер, кому-то выпадает карта Джокер
Крестный отец, крест, крестная семья
Porco на итальянском языке значит «свинья»
Коза Ностра, удар ножом острым в сердце
Американское, где получила мафия гражданство
(Омерта — закон молчания), молчания!
(Серьезные дела не любят людей случайных
Законы диктуют итальянские макароны
Кровь и кетчуп на спагетти, сицилийские горы —
Об этом до сих пор витают разговоры)
Америка, Каморра, прошлого века звучание
Деление бизнеса на сектора влияния
Криминал, авторитеты, сицилийские доны —
Времена, когда звучали гэнгста-законы
America! America!
Gangsters in the 30s, smarty and a fresh on
America! America!
Gangsters on the streets, The Greatest Depression
Дети разбираются: сын за отца в ответе
Об этом писал Шекспир в «Ромео и Джульетте»
Забытый ветер — Монтекки и Капулетти
Фанк, джас, блюз появлялся в Новом свете
(Пулемет Томпсона, братва из Бостона
Хриплая певичка микрофон ласкает сносно
Тапёр не гонит, джаз играет, гангстеры гуляют
Кубинские сигары, мулатки из Панамы)
Шотландский виски — все это в зоне риска
Славные парни на стейцовом поле брани резки
Янки стопроцентные — это мир с изнанки
Большой Америки, со статуи Свободы берега
America! America!
Gangsters in the 30s, smarty and a fresh on
America! America!
Gangsters on the streets, The Greatest Depression
America! America!
Gangsters in the 30s, smarty and a fresh on
America! America!
Gangsters on the streets, The Greatest Depression
(Гангстеры бумажные, дома многоэтажные
Копам на дорогах давно уже не так вальяжно
Экспорт виски, миксы бурбона и крови
Сицилийских пацанов — тех, кто вне закона)
И это кровь тех, кому Штаты стали домом
Руки целуют донам в мире дорогом нейлоновом
Построенным, порубленным гангстерским законом
Детройт, Бостон, Филадельфия, Чикаго
Под звездно-полосатым флагом шуршит бумага
В руках сеньоров Карлито, атак бандитов
Что в городах, как на тесте, ставили эксперименты
В итальянской пицце множество ингредиентов
(История Америки на улицах рождалась
Где братва делила бизнес, за сектора сражалась
За президентов на бумаге в гангстерской саге
У них разные боги, но одни дороги)
Америка, Каморра, прошлого века звучание
Деление бизнеса на сектора влияния
Криминал, авторитеты, сицилийские доны —
Времена, когда звучали гэнгста-законы
America! America!
Gangsters in the 30s, smarty and a fresh on
America! America!
Gangsters on the streets, The Greatest Depression
America! America!
Gangsters in the 30s, smarty and a fresh on
America! America!
Gangsters on the streets, The Greatest Depression
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ameryka lat trzydziestych, w smokingach chłopaki
Suche prawo, dostawy bimbru bez umów
Wczorajsi przemytnicy dziś uliczni
Dilerzy narkotyków. "ONCE UPON A time in America"
Wielki kryzys. Na ulicach Chicago
Procesja pogrzebowa... (w wyniku mash-up)
Strzały, śmierć szybko, Al Capone
Historia taka nie jest studiowana w szkole średniej
Poker, ktoś dostaje kartę Jokera
Ojciec chrzestny, krzyż, rodzina chrzestna
Porco w języku włoskim oznacza " Świnia»
Cosa Nostra, ostry cios w serce
Amerykańskie, gdzie Mafia otrzymała obywatelstwo
(Omerta — prawo milczenia), milczenia!
(Poważne sprawy nie lubią ludzi przypadkowych
Przepisy dyktują włoski makaron
Krew i ketchup na spaghetti, sycylijskie góry —
Wciąż o tym rozmawiamy.)
Ameryka, Camorra, ubiegłego wieku brzmienie
Podział działalności na sektory wpływów
Zbrodnia, autorytety, Dony sycylijskie —
Czasy, kiedy brzmiały Gangsta-prawa
America! America!
Gangsters in the 30s, smarty and a fresh on
America! America!
Gangsters on the streets, The Greatest Depression
Dzieci rozumieją: syn jest odpowiedzialny za ojca
Szekspir napisał o tym w Romeo i Julii»
Zapomniany wiatr-Montecchi i Capuleti
Funk, Jas, Blues pojawiały się w Nowym Świecie
(Karabin maszynowy Thompson, bratwa z Bostonu
Ochrypła piosenkarka mikrofon pieści znośnie
Taper nie jeździ, gra jazz, gangsterzy chodzą
Kubańskie cygara, mulatki z Panamy)
Szkocka whisky jest zagrożona
Fajne chłopaki na steatyckim polu bitwy cięcia
Jankesi w stu procentach-to świat od spodu
Big America, z Statuy Wolności brzegu
America! America!
Gangsters in the 30s, smarty and a fresh on
America! America!
Gangsters on the streets, The Greatest Depression
America! America!
Gangsters in the 30s, smarty and a fresh on
America! America!
Gangsters on the streets, The Greatest Depression
(Gangsterzy papier, domy wielopiętrowe
Gliniarze na drogach już dawno nie byli tak świetni
Eksport whisky, mieszanki burbona i krwi
Sycylijscy chłopcy-ci, którzy są poza prawem)
I to jest krew tych, którym Stany stały się domem
Ręce całują Donam w świecie drogiego nylonu
Zbudowane, porąbane przez prawo gangsterskie
Detroit, Boston, Filadelfia, Chicago
Pod flagą gwiaździstą szeleści papier
W rękach seniorów Carlito, atakujących bandytów
Że w miastach, jak na teście, przeprowadzono eksperymenty
Włoska pizza zawiera wiele składników
(Narodziła się historia Ameryki na ulicach
Gdzie bratva dzieliła interesy, walczyła o sektory
Za prezydentów na papierze w sadze gangsterskiej
Mają różnych bogów, ale same drogi)
Ameryka, Camorra, ubiegłego wieku brzmienie
Podział działalności na sektory wpływów
Zbrodnia, autorytety, Dony sycylijskie —
Czasy, kiedy brzmiały Gangsta-prawa
America! America!
Gangsters in the 30s, smarty and a fresh on
America! America!
Gangsters on the streets, The Greatest Depression
America! America!
Gangsters in the 30s, smarty and a fresh on
America! America!
Gangsters on the streets, The Greatest Depression