Bad Balance — Евреи с Бродвея tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Евреи с Бродвея", wykonawca: Bad Balance.
Tekst piosenki
В баре на Бродвее три стареньких еврея
За бутылкой Абсолюта былое вспоминали время
Осуждали тему Америка — сухой закон
Когда первый миллион поставили на кон
Одесский самогон кустарного разлива
В цеху на Деребасовской гнали мутную теккилу
Вроде всё чудесно в Одессе стало тесно
Куда ни глянь по Брайтону гуляют люди в пейсах
Баксы в кейсах букмекерские конторы
Матчи по бейсболу Голливуд кружил головы
Ручей монет со звоном евреи ближе к боку
(Благословил кидалово на винной синагоге)
Сладкие дороги красотки (…)
В подвале на Уолт стрит открыли они кабаре
Манхеттена дары гнали в банк Швейцарии
Схемы отработаны без комментариев.
Раз, два, три — Моня, Изя, Беня
Три, два, раз — короли Бродвея
Век двадцатый — золотое время
Когда высоко поднялись три еврея
Раз, два, три — Моня, Изя, Беня
Три, два, раз — короли Бродвея
Век двадцатый — Золотое время
Когда высоко поднялись три еврея
Падение акций гринкартер для иностранцев
Обналичка чеков и палёных облигаций
Денег трафикацию придумал еврейский гений
Куш сорвали Моня, Изя, Веня
Золотое звенья обводной цепи политики
Евреи аналитики открыли свою контору
Обогнув законы задумали афёру
Умело провернули инвесторов оставив голыми
Отели строили превращая их в бордели
Проценты от аренды каждую неделю
Работало на них время евреи это знали
Целыми кварталами недвижимость скупали
Приехав нелегалами разжились капиталом они
Шампанское в бокалах разбавляли дамами
Приветствие Манхеттена стало теперь шелом
Евреи поделили почти весь Белый дом.
Раз, два, три — Моня, Изя, Беня
Три, два, раз — короли Бродвея
Век двадцатый — золотое время
Когда высоко поднялись три еврея
Раз, два, три — Моня, Изя, Беня
Три, два, раз — короли Бродвея
Век двадцатый — Золотое время
Когда высоко поднялись три еврея
Рыбачка тётя Соня жила на Чёрном море
Растила трёх детей Изю, Веню, Моню
Они прошли огонь и воду с играми дворовыми
Обходя законы они шли путями новыми
Из подворотен скоро шагнули в новый свет
Мамане с баксами в конверте шлют привет
Яхты с парусами особняки в Майами
И за всё заплачено купюрами наличными
Не успели позабыть про Одесские метели
Со вкусом в их постели евреи богатели
Их акции взлетали они стали американцами
Держали под контролем все ситуации
Шли десятки лет и вроде бы их нет,
Но где-то на Бродвее написан тот портрет
На котором седые пейсы изогнуты гордо
Живут и по сей день на улицах Нью-Йорка
Раз, два, три — Моня, Изя, Беня
Три, два, раз — короли Бродвея
Век двадцатый — золотое время
Когда высоко поднялись три еврея
Раз, два, три — Моня, Изя, Беня
Три, два, раз — короли Бродвея
Век двадцатый — Золотое время
Когда высоко поднялись три еврея
Tłumaczenie tekstu piosenki
W barze na Broadwayu jest trzech starych Żydów.
Za butelką Absolutu wspomniane czasy
Potępiono temat Ameryka-prohibicja
Kiedy pierwszy milion postawiono na szali
Bimber z Odessy
W Warsztacie na Derebasowskiej prowadzono mętną tekkilę
Wygląda na to, że wszystko jest cudowne w Odessie stało się zatłoczone
Gdziekolwiek spojrzysz na Brighton, ludzie chodzą w Pace
Pieniądze w walizkach bukmacherzy
Mecze w baseballu
/ Align = "left" /
(Pobłogosławił kidałowo na winiarskiej synagodze)
Słodkie drogi Laski (…)
W piwnicy na Walt Street otworzyli Kabaret
/ Align = "left" /
Schematy są wypracowane Bez komentarza.
Raz, dwa, trzy-Monia, Iza, Benia
Trzy, dwa, raz-Królowie Broadwayu
Wiek XX-złoty czas
Kiedy trzech Żydów wzniosło się wysoko
Raz, dwa, trzy-Monia, Iza, Benia
Trzy, dwa, raz-Królowie Broadwayu
Wiek XX-Złoty czas
Kiedy trzech Żydów wzniosło się wysoko
Spadek akcji greenkarter dla obcokrajowców
Wypłata czeków i obligacji
Pieniądze traffic wymyślił żydowski geniusz
Kusz zerwali Monia, Iza, wienia
Złote ogniwa obwodnicy polityki
Żydzi analitycy otworzyli swoją kancelarię
Omijając prawa poczęte oszustwo
Umiejętnie obrócił inwestorów pozostawiając nago
Hotele budowali zamieniając je w burdele
Odsetki od najmu co tydzień
Żyd to wiedział.
Całe dzielnice nieruchomości kupowane
Przybyli nielegalni imigranci zdobyli kapitał
Szampan w szklankach rozcieńczony przez panie
Powitanie Manhattanu stało się teraz szelem
Żydzi podzielili prawie cały Biały Dom.
Raz, dwa, trzy-Monia, Iza, Benia
Trzy, dwa, raz-Królowie Broadwayu
Wiek XX-złoty czas
Kiedy trzech Żydów wzniosło się wysoko
Raz, dwa, trzy-Monia, Iza, Benia
Trzy, dwa, raz-Królowie Broadwayu
Wiek XX-Złoty czas
Kiedy trzech Żydów wzniosło się wysoko
Rybaczka ciocia Sonia mieszkała nad Morzem Czarnym
Wychowywała troje dzieci: rodzynkę, wenę, Monę.
Przeszli ogień i wodę z gry stoczni
Omijając prawa szli nowymi drogami
Z bram wkrótce wkroczyli do nowego świata
Mama z dolcami w kopercie wysyła pozdrowienia
Jachty z żaglami rezydencje w Miami
I za wszystko zapłacone rachunki gotówką
Nie mieli czasu zapomnieć o zamieci Odeskiej
Ze smakiem w ich łóżku Żydzi są bogaci
Ich akcje gwałtownie wzrosły. stali się Amerykanami.
Trzymali pod kontrolą wszystkie sytuacje
Minęły dziesiątki lat i wydaje się, że ich nie ma,
Ale gdzieś na Broadwayu jest ten portret.
Na którym szare Pace są wygięte dumnie
Żyją do dziś na ulicach Nowego Jorku
Raz, dwa, trzy-Monia, Iza, Benia
Trzy, dwa, raz-Królowie Broadwayu
Wiek XX-złoty czas
Kiedy trzech Żydów wzniosło się wysoko
Raz, dwa, trzy-Monia, Iza, Benia
Trzy, dwa, raz-Królowie Broadwayu
Wiek XX-Złoty czas
Kiedy trzech Żydów wzniosło się wysoko