Bad Balance — Мсье Гастон tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мсье Гастон", wykonawca: Bad Balance.
Tekst piosenki
Разврат и Париж, черепичные крыши
Красавчик Гастон аккуратно подстрижен
В клетку пиджак, банк сорвал в баккаре
Он удачлив в игре, гладкий ствол в кобуре
На шее мсье синий шелковый шарф
Все нотки он знал шансоньетки Пиаф
Устрицы Бри, эксклюзив от Шабли
Шамп Элизе, Нотр-Дам де Пари
В изумрудах Картье, бокал с Курвуазье
Три кубика льда, сладкий секс в голове
Мулен Руж кабаре на бульваре Монмарт
Он кидал вечерами взор на закаты
Берег лазурный, золотистые камни
Ритмы канкана, круглый стол в ресторане
Любовные дали, «mon cher, mon ami»
Загадочный гангстер прожигал дни.
excusez du peu — сказочный вечер
excusez du peu — тайная встреча
excusez du peu — мадам Мими каприз
excusez du peu — Париж, Париж, Париж
Стоят на панели проститутки с Марселя
Луна улыбнулась из большого бокала с Мартелем
Франки хрустели, тонкий запах Шанель
Картины Моне вдоль стен ночного борделя
Голос хрипел — знак полей Елисеевских
Свечи горели интимно-золотым блеском
Сердце болело, он гладил Мими колено
Час рандеву — Гастон ценил это время
Гладкое тело, губы, голые плечи
Это место для встреч женщин беспечных
Ласковый вечер, сладкий, бурный вокруг полет
Крикнул мсье — «Гарсон, быстро счет»
Страсти не ждут как в романах Дюма
Мадам Мими влюблена, в чем виновата сама
Мысли раскинуты, но сердце открыто
Для Гастона с Тулузы — красавца-бандита
excusez du peu — сказочный вечер
excusez du peu — тайная встреча
excusez du peu — мадам Мими каприз
excusez du peu — Париж, Париж, Париж
По-французски любовь улиц узких
Мсье был не в курсе про высокие чувства
В прошлом матрос, как боксер — неудачник,
Но вспыльчив и зол был этот красавчик
Гастон-костолом, «Орлиный нос», мафиоза
Классический персонаж с трактата Ломброзо
Он не charmante, но женщине-вамп
Приглянулся однажды этот уличный франт,
Хорош как любовник, настоящий мужчина
Он каждый раз ездил к ней на новой машине
Прованские розы, колье, ожерелье,
Презенты — выражал он так любви проявление
Всегда при деньгах, а вокруг денег слухи
Мол, в Палас де ля Каль были забиты три шлюхи
Что причастна рука в этом Гастона-красавца,
Но женское сердце обмануть не удастся
Допросы, арест, показанья свидетелей
Судебный процесс делал разлуку все длительной
Любовная лирика с французским прононсом
Гангста-любовь на века остается
excusez du peu — сказочный вечер
excusez du peu — тайная встреча
excusez du peu — мадам Мими каприз
excusez du peu — Париж, Париж, Париж
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozpusta i Paryż, dachówki
Przystojny Gaston starannie przycięty
W Kratę marynarkę, Bank zerwał w Baccarat
Ma szczęście w grze, gładka lufa w kaburze
Na szyi Monsieur niebieski jedwabny szal
Wszystkie nuty znał Chansonette Piaf
Ostrygi Bree, wyłącznie z Chablis
Champs Elise, Notre-Dame de Paris
W Szmaragdach Cartiera, kieliszek z Courvoisier
Trzy kostki lodu, słodki seks w głowie
Kabaret Moulin Rouge na Boulevard Montmartre
Rzucał wieczorami oczy na zachody słońca
Wybrzeże Lazurowe, złote kamienie
Rytmy kankana, okrągły stół w restauracji
Love Dali, " mon cher, mon ami»
Tajemniczy gangster spalił dni.
excusez du peu-bajkowy wieczór
excusez du peu-tajne spotkanie
excusez du peu-Madame Mimi Caprice
excusez du peu-Paryż, Paryż, Paryż
Stoją na panelu prostytutki z Marsylii
Księżyc uśmiechnął się z wielkiego kieliszka z Martelem
Frankowie chrupią, delikatny zapach Chanel
Obrazy Moneta wzdłuż ścian nocnego burdelu
Głos chrypał-znak Pól Elizejskich
Świece płonęły intymnie złotym połyskiem
Serce bolało, gładził kolano Mimi
Godzina spotkania-Gaston cenił ten czas
Gładkie ciało, usta, Nagie ramiona
To miejsce spotkań kobiet beztroskich
Czuły wieczór, słodki, burzliwy lot
Krzyknął Monsieur — " Garcon, szybkie konto»
Namiętności nie czekają jak w powieściach Dumasa
Madame Mimi jest zakochana, co sama jest winna
Myśli są rozłożone, ale serce jest otwarte
Dla Gastona z Tuluzy-przystojnego bandyty
excusez du peu-bajkowy wieczór
excusez du peu-tajne spotkanie
excusez du peu-Madame Mimi Caprice
excusez du peu-Paryż, Paryż, Paryż
W języku francuskim miłość ulic wąskich
Pan nie wiedział o wysokich uczuciach.
W przeszłości żeglarz jako przegrany bokser,
Ale porywczy i zły był ten przystojny
Gaston-kostolom, "orli nos", Mafia
Klasyczna postać z traktatu Lombroso
On nie jest charmante, ale kobieta-dominacja
Kiedyś spodobał mi się ten uliczny Frant,
Dobry jako kochanek, prawdziwy mężczyzna
Za każdym razem jeździł do niej nowym samochodem.
Róże prowansalskie, naszyjnik, naszyjnik,
Prezenty-wyraził tak miłość manifestacji
Zawsze przy pieniądzach, a wokół pieniędzy plotki
Mówią, że w Pałacu De La Cal zostały zatkane trzy dziwki
Co to za ręka w tym Gastona-przystojniaka,
Ale kobiece serce nie będzie w stanie oszukać
Przesłuchania, aresztowania, zeznania świadków
Proces sprawił, że rozstanie trwało długo.
Miłosne teksty z francuskim prononem
Gangsta-miłość pozostaje na wieki
excusez du peu-bajkowy wieczór
excusez du peu-tajne spotkanie
excusez du peu-Madame Mimi Caprice
excusez du peu-Paryż, Paryż, Paryż