Bad Balance — Старый музыкант tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Старый музыкант", wykonawca: Bad Balance.
Tekst piosenki
Его зовут Иваныч, Петрович или Макарыч.
Он любитель выпить что-нибудь покрепче,
Чтобы легче, мягче переносить болезнь.
На нас смотрит, на жизнь совсем иными глазами.
Его часто ругали, не зная, гнали.
Он слепой, но слышит, чувствует, мыслит.
Если б не был хромым, он обошёл бы весь Крым.
Рым. Любитель путешествий этот человек.
Играет музыку, чтобы радовать всех, чтобы радовать народ,
Заводить, уводить от проблем, от забот.
Его время проходит на вокзалах,
В переходах, на улицах тоже.
Не нуждаясь в уходе, он выходит на работу,
Не обращая внимания на погоду.
Его музыка сердца наши пробивает.
Мечта одна — немного заработать, выпить, закусить и опять играть,
Да так играть, чтоб никто не хотел спать…
Музыка играет так, чтобы вечно ей литься.
Улицу согревают весёлые лица.
Музыка нас всех, всех греет,
Музыкант играет, значит, солнце светит.
Макарыч сидит с музыкальным инструментом.
Шапка впереди и он играет.
Кстати, все его любят музыкальные братья.
Мы говорим про него так просто,
Посмотрите старику в лицо, и вы поймёте.
Положите деньги и немного постойте.
Послушайте музыку, вас она пробьёт,
Она от души идёт, по сердцу бьёт…
Положите деньги, положите, не жмите.
Игра для каждого из вас, мне уж поверьте.
Старый музыкант играет старый джаз.
Знакомая мелодия играет для всех нас.
Деньги. Деньги. Больше денег кидай,
И старую мелодию отцов не забывай.
Его зовут Иваныч, Петрович или Макарыч.
Он достоин того, чтобы его любили.
Исполнит он всё, что б вы ни просили.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywa się Iwanycz, Pietrowicz lub Makarycz.
Lubi pić coś mocniejszego.,
Aby łatwiej, łagodniej tolerować chorobę.
Patrzy na nas, na życie zupełnie innymi oczami.
Często był besztany, nie wiedząc, ścigany.
Jest ślepy, ale słyszy, czuje, myśli.
Gdyby nie był kulawy, ominąłby cały Krym.
Rym. Ten człowiek jest miłośnikiem podróży.
Odtwarza muzykę, aby zadowolić wszystkich, aby zadowolić ludzi,
Odciągać od problemów, od zmartwień.
Jego czas mija na dworcach kolejowych,
W przejściach, na ulicach też.
Nie wymagając opieki, idzie do pracy,
Nie zważając na pogodę.
Jego muzyka uderza w nasze serca.
Marzenie — zarobić trochę, pić, przekąsić i grać ponownie,
Tak grać tak, że nikt nie chce spać…
Muzyka gra tak, aby zawsze ją kąpać.
Ulice rozgrzewają wesołe twarze.
Muzyka nas wszystkich rozgrzewa,
Muzyk gra, więc słońce świeci.
Makarych siedzi z instrumentem muzycznym.
Czapka jest z przodu i gra.
Nawiasem mówiąc, wszyscy go kochają muzyczni bracia.
Mówimy o nim tak łatwo,
Spójrz staruszkowi prosto w twarz, a zrozumiesz.
Odłóż pieniądze i poczekaj chwilę.
Posłuchajcie muzyki.,
Ona idzie z serca, bije serce…
Odłóż pieniądze, odłóż, nie naciskaj.
Gra dla każdego z was, uwierzcie mi.
Stary muzyk gra Stary Jazz.
Znajoma melodia gra dla nas wszystkich.
Pieniądz. Pieniądz. Więcej pieniędzy rzuć,
I nie zapomnij o starej melodii ojców.
Nazywa się Iwanycz, Pietrowicz lub Makarycz.
Jest godny bycia kochanym.
Zrobi wszystko, o co poprosisz.