Bad Girls - Original London Cast — Every Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Every Night", wykonawca: Bad Girls - Original London Cast.
Tekst piosenki
NIKKI
How does she do this to me?
How did I let her in?
When I should know by now to beware
HELEN
Why does she do this to me?
How can I ever win?
And though I tell myself I don’t care
BOTH
She’s always there?
NIKKI
Every night I see her
The moment I close my eyes to sleep
She’s there in the dreams I keep
In my heart
HELEN
Every night I see her
Somehow she’s always on my mind
And maybe I’ve just been blind
From the start
BOTH
All my defenses
Lie here broken in two
I try to wake up and come to my senses
But there’s no way through
What else can I do?
Every day I see her
Daring my heart to cross that line
Ignore every danger sign
And fail
Hopelessly lost
To risk it all
Whatever the cost
But inside I know
I am only falling apart
HELEN
Every night I see her
NIKKI
Every night I see her
HELEN
The moment I close my eyes to sleep
NIKKI
She’s in my dreams
HELEN
This secret is burning deep
NIKKI
Burning deep
BOTH
In my heart
But this is crazy
What am I thinking?
I’m losing my way in the dark
HELEN
It’s just too much
NIKKI
It’s not enough
HELEN
To see her face every day
NIKKI
When there’s so much to say
HELEN
To feel her so close yet so far
NIKKI
To feel her so close yet so far
HELEN
When nothing can change
Who we are
NIKKI
When nothing can change
Who we are
But I can’t let her go
HELEN
But I can’t let her know
BOTH
Every night I see her
The moment I close my eyes to sleep
The secret is burning deep
In my heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
NIKKI
Jak ona mi to robi?
Jak ja ją wpuściłem?
Kiedy powinienem już wiedzieć, by uważać
HELEN
Dlaczego mi to robi?
Jak mogę wygrać?
And though I tell myself I don ' t care
BOTH
Zawsze tam jest?
NIKKI
Every night I see her
W chwili, gdy zamykam oczy, by zasnąć
Jest tam w moich snach
In my heart
HELEN
Every night I see her
/ Align = "left" /
I może po prostu byłem ślepy
Od początku
BOTH
All my defenses
Lie here broken in two
Próbuję się obudzić i dojść do siebie.
/ Align = "left" /
Co jeszcze mogę zrobić?
Every day I see her
Daring my heart to cross that line
Ignoruj każdy znak niebezpieczeństwa.
/ Align = "left" /
Beznadziejnie zagubieni
To risk it all
Bez względu na koszty
But inside I know
I am only falling apart
HELEN
Every night I see her
NIKKI
Every night I see her
HELEN
W chwili, gdy zamykam oczy, by zasnąć
NIKKI
"She' s in my dreams"
HELEN
Ten sekret płonie głęboko
NIKKI
Burning deep
BOTH
In my heart
Ale to szaleństwo.
Co ja sobie myślę?
I ' m losing my way in the dark
HELEN
To za dużo.
NIKKI
To za mało.
HELEN
By zobaczyć jej twarz każdego dnia
NIKKI
When there ' s so much to say
HELEN
To feel her so close yet so far
NIKKI
To feel her so close yet so far
HELEN
When nothing can change
Who we are
NIKKI
When nothing can change
Who we are
Ale nie mogę pozwolić jej odejść.
HELEN
Ale nie mogę jej powiedzieć.
BOTH
Every night I see her
W chwili, gdy zamykam oczy, by zasnąć
The secret is burning deep
In my heart