Bad Omens — Enough, Enough Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enough, Enough Now", wykonawca: Bad Omens.
Tekst piosenki
The sutures in my head keep getting ripped out
These open wounds are the thoughts I can’t stop thinking about
Digging for purpose, feelings resurface
And involuntarily my system gets nervous
Tell me tonight that you’ll be by yourself
Because something bad will happen if you are with someone else
I’m just all fucked up and I really need your help
I really need your help
There’s a lot of hollow souls out there all alone
And they’re waiting for you to invite them back into my home
They touched and they took what was rightfully mine
Now I’m the devil and their souls just went up in price
Set me free
I think I’m giving up Don’t wait for me I think I’ve had enough
Enough, now
I pour myself to sleep into a glass that you keep
And that’s all I’ll ever be if you don’t set me free
I know it’s hard but I’ll be damned if I live in your hands
So please put me down so I don’t feel a thing
My pretty little face with all the right parts
My pretty little face I couldn’t keep from the dark
I learned from the best as my sorrows grew
And then they pulled me out after I introduced them to you
We’re just two wrong souls that met at the wrong time
So just go your way and I’ll go mine
You’ll be alone with someone new until the day that you die
And I’ll watch from afar to make sure you’re alright
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szwy w mojej głowie ciągle się wyrywają.
Te otwarte rany to myśli, o których nie mogę przestać myśleć.
/ Align = "left" /
I mimowolnie mój system się denerwuje.
Powiedz mi dziś wieczorem, że będziesz sama.
Bo stanie się coś złego, jeśli będziesz z kimś innym.
Jestem popieprzona i naprawdę potrzebuję twojej pomocy.
Naprawdę potrzebuję twojej pomocy.
There ' s a lot of hollow souls out there all alone
Czekają, aż zaprosisz ich do mojego domu.
Dotknęli się i zabrali to, co należało do mnie.
Teraz jestem diabłem, a ich dusze poszły w górę.
Set me free
Myślę, że się poddaję. nie czekaj na mnie.
Wystarczy.
Nalewam się spać do szklanki, którą trzymasz
And that 's all I' ll ever be if you don ' t set me free
Wiem, że to trudne, ale niech mnie diabli, jeśli będę żył w twoich rękach.
Więc proszę, postaw mnie, żebym nic nie poczuła.
Moja śliczna buźka ze wszystkimi właściwymi częściami
Moja śliczna buźka, której nie mogłem ukryć przed ciemnością.
Uczyłem się od najlepszych, gdy rosły moje smutki.
A potem mnie wyciągnęli po tym, jak ci ich przedstawiłem.
Jesteśmy tylko dwiema niewłaściwymi duszami, które spotkały się w niewłaściwym czasie.
Więc idź swoją drogą, a ja swoją.
Będziesz sam na sam z kimś nowym aż do dnia, w którym umrzesz.
I będę patrzył z daleka, by upewnić się, że nic Ci nie jest.