Bad Religion — All There Is tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All There Is", wykonawca: Bad Religion.
Tekst piosenki
This song goes out
to all the hopeless sinners
with grave alligiances so meaningless and vain
The walking wounded, in a pageant of contenders,
who balance on a rail of pain, for just a pail of rain
And everything is barely mist,
blood relations and bricks
my expression, my confession,
add it up, extract a lesson,
more than this, once again,
like a bullet, as a friend tell me can that be all there is?
In my rectory of doubt
I kneel to pray like one devout
as time the great gray dreamless sleep
of a useless modern God
erodes away each storied day
as wretched Adams
with hell to pay
content upon a rail of pain, for just a little rain
And everything is dearly missed,
blood relations and bricks
my expression, my confession,
add it up, extract a lesson,
more than this, once again,
like a bullet, as a friend tell me can that be all there is?
There’s an endless disposition,
and it doesn’t mean a Goddamn thing,
there’s a space for a paper airplane race
in the eye of a hurricane
And if pigs could fly
then surely so could I but this pedestrian knows better
than to even try
And my divinity is caught between the colors
of a butterfly
And everything is dearly missed
blood relations and bricks
my expression, my confession,
add it up, extract a lesson,
more than this, once again,
like a bullet, as a friend tell me can that be all there is?
a-aaaal there is
Tłumaczenie tekstu piosenki
This song goes out
to all the hopeless sinners
/ align = "left" /
The walking wounded, in a pageant of contenders,
kto balansuje na poręczy bólu, tylko wiadro deszczu
I wszystko jest ledwie mgłą,
blood relations and bricks
mój wyraz twarzy, moje wyznanie,
/ align = "left" / ,
więcej niż to, po raz kolejny,
jak kula, jako przyjaciel powiedz mi, czy to wszystko, co jest?
In my rectory of doubt
Klękam, by modlić się jak jeden pobożny
as time The great gray dreamless sleep
bezużytecznego współczesnego Boga
erodes away each storied day
1998: jako nędzny Adams
with hell to pay
"content upon a rail of pain, for just a little rain"
I wszystko jest bardzo tęsknione,
blood relations and bricks
mój wyraz twarzy, moje wyznanie,
/ align = "left" / ,
więcej niż to, po raz kolejny,
jak kula, jako przyjaciel powiedz mi, czy to wszystko, co jest?
There ' s an endless disposition,
i to nic nie znaczy.,
miejsce w wyścigu papierowych samolotów.
w oku huraganu
I gdyby świnie mogły latać
ale ten pieszy wie lepiej.
than to even try
A moja boskość jest uwięziona między kolorami
of a butterfly
I wszystko jest bardzo tęsknione
blood relations and bricks
mój wyraz twarzy, moje wyznanie,
/ align = "left" / ,
więcej niż to, po raz kolejny,
jak kula, jako przyjaciel powiedz mi, czy to wszystko, co jest?
a-aaal jest