Bad Religion — Big Bang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Bang", wykonawca: Bad Religion.
Tekst piosenki
This isn’t another new fashion, or a new wave plastic trend.
Everybody’s searching for something but in the meantime let’s all just pretend.
I’ve got this feeling and I don’t know what it is.
This room is overcrowded, man, and I need air to breathe, yeah.
Big bang, big crunch, you know there’s no free lunch.
Kneel down and pray, here comes your judgment day.
Big crunch, you know, it’s gonna be quite a show.
What comes around always goes around, yeah.
A million hopeless faces dwell within protected walls,
All waiting for a moment in life when they can heed the clarion call.
And it’s all so oppressive my mind feels like a sieve.
This city’s overcrowded, man, and I need room to live.
Big bang, big crunch, you know there’s no free lunch.
Kneel down and pray, here comes your judgment day.
Big crunch, you know, it’s gonna be quite a show.
What comes around always goes around, yeah.
I think of the countless shadows that have all come and gone,
All suffering in the notion of better things to come.
If you share these beliefs you know I wish you well,
'cause there’s no room left in heaven and there’s sure no room in hell, yeah.
Big bang, big crunch, you know there’s no free lunch.
Kneel down and pray, here comes your judgment day.
Big crunch, you know, it’s gonna be quite a show.
What goes around always comes around.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest kolejna nowa moda, ani nowy nurt plastyczny.
Każdy czegoś szuka, ale w międzyczasie udawajmy.
Mam to uczucie i nie wiem co to jest.
Ten pokój jest przepełniony, a ja potrzebuję powietrza do oddychania.
Big bang, big crunch, wiesz, że nie ma darmowego lunchu.
Uklęknij i módl się, oto nadchodzi Twój sąd.
To będzie niezłe przedstawienie.
To, co się dzieje, zawsze się dzieje.
Milion beznadziejnych twarzy mieszka w chronionych murach,
Wszyscy czekają na moment w życiu, kiedy będą mogli wysłuchać wezwania clarion.
I to wszystko jest tak uciążliwe, że mój umysł czuje się jak sito.
To miasto jest przepełnione, a ja potrzebuję miejsca do życia.
Big bang, big crunch, wiesz, że nie ma darmowego lunchu.
Uklęknij i módl się, oto nadchodzi Twój sąd.
To będzie niezłe przedstawienie.
To, co się dzieje, zawsze się dzieje.
Myślę o niezliczonych cieniach, które przyszły i odeszły.,
Wszyscy cierpią z powodu lepszych rzeczy, które mają nadejść.
Jeśli podzielasz te przekonania, wiesz, że życzę ci dobrze.,
bo nie ma już miejsca w niebie i na pewno nie ma miejsca w piekle.
Big bang, big crunch, wiesz, że nie ma darmowego lunchu.
Uklęknij i módl się, oto nadchodzi Twój sąd.
To będzie niezłe przedstawienie.
Co się dzieje, zawsze się pojawia.