Bad Religion — Dearly Beloved tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dearly Beloved", wykonawca: Bad Religion.
Tekst piosenki
Here’s a story of an honest man losing religion,
Climbing the pulpit steps before an eager congregation,
The while praying came a wicked inspiration,
Brothers, sisters this is what he said:
Dearly beloved, dearly beloved, dearly beloved,
(Make no mistake, despite our traits, I’ve seldom seen evidence of genes)
I can’t relate to you, I can’t relate to you!
He was the kind of guy who’d always go right out of his way,
But more before that crazy notion leapt right into his head,
And stubbornly crept into every mad perception,
I can’t deny a funny feeling when he said:
Dearly beloved, dearly beloved, dearly beloved,
I can’t relate to you, I can’t relate to you!
Dearest in memoriam — set phasers to stun
And grab yourself a neighbors' skeleton to lean upon,
Did you know him in life — one filled with regret,
So soon we all forget — we ever met,
Do you know my name — sing a light refrain
For a man estranged — I won’t deny that I’m inclined to isolate
Dearly beloved, dearly beloved, dearly beloved,
I can’t relate to you, I can’t relate to you!
I can’t relate to you, I can’t relate to you, I can’t relate to you!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto historia uczciwego człowieka tracącego religię,
Wspinanie się po schodach ambony przed gorliwym zgromadzeniem,
Modląc się przyszedł zły natchnienie,
Bracia, siostry tak powiedział.:
/ Align = "left" / ,
(Nie popełnij błędu, pomimo naszych cech, rzadko widziałem dowody genów)
Nie mogę się z Tobą porozumieć!
Był typem faceta, który zawsze schodził mu z drogi.,
Ale więcej, zanim ten szalony pomysł wpadł mu do głowy.,
I uparcie wkradał się w każdą szaloną percepcję,
Nie mogę zaprzeczyć zabawnemu uczuciu, kiedy powiedział:
/ Align = "left" / ,
Nie mogę się z Tobą porozumieć!
Dearest in memoriam-Ustaw fazery na ogłuszanie
I weź sobie szkielet sąsiadów, na którym oprzesz się,
Znałeś go w życiu pełnym żalu?,
So soon we all forget-we ever met,
Do You know my name-sing a light refrain
Nie zaprzeczę, że skłaniam się ku odizolowaniu.
/ Align = "left" / ,
Nie mogę się z Tobą porozumieć!
Nie mogę się do ciebie odnosić, nie mogę się do ciebie odnosić, nie mogę się do ciebie odnosić!