Bad Religion — How Much Is Enough? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Much Is Enough?", wykonawca: Bad Religion.
Tekst piosenki
Tell me can the hateful chain be broken?
Production and consumption define our hollow lives.
Avarice has led us 'cross the ocean,
Toward a land that’s better, much more bountiful and wide.
When will mankind finally come to realize
His surfeit has become his demise?
How much is enough to kill yourself?
That quantity is known today, as we blow ourselves away.
Tell me is there anything so sure?
Rapacity, tenacity, capacity for more!
Like a dog that feeds until he suffers,
The infirmity of man is brough on by his selfish cure.
When will mankind finally come to realize
His surfeit has become his demise?
How much is enough to kill yourself?
That quantity is known today, as we blow ourselves away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, czy ten nienawistny łańcuch może zostać przerwany?
Produkcja i konsumpcja definiują nasze puste życie.
Chciwość poprowadziła nas przez ocean,
Do krainy, która jest lepsza, dużo bardziej hojna i szeroka.
Kiedy ludzkość w końcu zrozumie
Jego surfeit stał się jego śmiercią?
Ile wystarczy, żeby się zabić?
Ta ilość znana jest dzisiaj, gdy sami się wysadzimy.
Powiedz mi, czy jest coś tak pewnego?
Rapacity, nieustępliwość, zdolność do więcej!
Jak pies, który karmi, dopóki nie cierpi.,
Ułomność człowieka jest sprowokowana przez jego samolubne lekarstwo.
Kiedy ludzkość w końcu zrozumie
Jego surfeit stał się jego śmiercią?
Ile wystarczy, żeby się zabić?
Ta ilość znana jest dzisiaj, gdy sami się wysadzimy.